地势低洼的太平洋岛屿正面临着海岸侵蚀和作物歉收的困境。
Low-lying Pacific Islands are suffering coastal erosion and crop failures.
在许多地势低洼的地区，暴雨造成两米高的浪，淹没了许多房屋。
In many low-lying areas, the storms surged with waves of about two metres flooded many homes.
来自两条大河，恒河和雅鲁藏布江的养分滋润着地势低洼的恒河三角洲的稻谷。
Nutrients from the two great rivers of Ganges and Brahmaputra feed the soil of the paddies in the low-lying Ganges Delta.
核能规划者们显然未能认识到在震区地势低洼的海岸边，情况能够变得多糟；
Nuclear planners clearly did not appreciate how bad things could get on a low-lying coast in a seismic zone;
太平洋沿岸的很多国家发布了海啸预警，专家表示，应该特别注意哪些地势低洼的海岛。
Across the Pacific, scores of countries were on tsunami alert, with experts expressing particular concern about low-lying islands.
在北极区一些地势低洼的地方，上涨的海平面和暴风雨迫使整个村庄向地势高的地方迁徙。
In some low-lying parts of the Arctic, the rising sea and storms are forcing whole villages to up sticks. Elsewhere melting permafrost is harming roads and runways.
在保护新奥尔良的堤坝损失了53个之后，这座历史名城的80%被水覆盖，地势低洼的城市被淹没。
About 80% of historic New Orleans was covered with water after the levees designed to protect it suffered 53 individual failures, and the low-lying city was inundated.
夜幕降临时，就在我们西边偏北的海平面上，我们看到一个地势低洼的尖呷，离我们只有3哩之远。
Towards evening we saw a low-lying point west by north of us, at about 3 miles distance.
核能规划者们显然未能认识到在震区地势低洼的海岸边，情况能够变得多糟；而拙劣的设计正是问题的一部分。
Nuclear planners clearly did not appreciate how bad things could get on a low-lying coast in a seismic zone; and poor planning is part of the problem.
地势低洼的巴东看来易受海啸袭击，当地居民已受过训练，一旦警报响起，他们就会按指定路线撤离至地势较高处。
Low-lying Padang is seen as vulnerable to a tsunami and its residents have been trained to flee to higher ground along designated routes when an alert is sounded.
最令人担忧的莫过于那些儿童死亡数原本就高的国家和地区：撒哈拉以南非洲、亚洲，特别是孟加拉和地势低洼的太平洋岛国。
The countries most concerned are those where children are already dying in substantial Numbers: Sub-Saharan Africa, Asia, in particular Bangladesh, and low-lying island states in the Pacific.
甚至在地势低洼的伊拉克，英军也发现自己的山猫(Lynx)直升机——设计载客人数为12名——在夏季的热浪中最好只带一名乘客。
Even in low-lying Iraq, British forces found that their Lynx helicopters, designed to carry a dozen soldiers, could manage one passenger at best during the summer heat.
卡特里娜飓风所引起的汹涌海水淹没了地势低洼岛屿的一半。
The surging waters of Hurricane Katrina submerged half of the low-lying islands.
一些盐壳覆盖的干涸湖泊 （西班牙语：salars）占据了普纳地区主要逆冲断层之间的地势低洼地（盆地）。
Several salt-crusted dry lakes (known as salarsin Spanish) occupy the basins between major thrust faults in the Puna.
住在低洼沿海地区的居民被转移到地势较高的社区中心和学校。
Residents in low-lying coastal areas were moved to community centers and schools on higher grounds.
但如果考虑本研究，地下水将成为最终的决定性因素，会下沉变为低洼的地势。
Considering this study, groundwater will become the ultimate decisive factor, will sink into the low-lying terrain.
上海位于长江口冲积平原，地势低洼，河网密布，拥有广阔的滩涂资源。
Shanghai in Yangtze Delta alluvial plain, low-lying, the network of waterways covered with vast shoals resources.
总的说来那低洼平坦的地势是本大洲的特色。
Those low and level landscapes are characteristic of the continent as a whole.
还有，在其他地方，城市地势低洼，街道交错，拥挤不堪，四处都是矮小的贫民窟房。
And beyond that again the city sinks lower, and is choked and crowded with the tangled streets and little houses of the slums.
卡特里娜飓风摧毁了为保护这个地势低洼城市而建的堤防10天之后，新奥尔良市一多半地区仍然浸泡在水里。
More than half the city remains underwater 10 days after Hurricane Katrina overwhelmed levees designed to keep the low-lying city dry.
地势很低洼，长满了人工种下的灰绿色的柳树。
The ground was low and covered with a second growth of grey-green willows.
不过，我们很为我们的近邻担心。他们的农场地势低洼，而且他们又新来乍到。
We were, however, worried about our nearest neighbors, whose farm was low lying and who were newcomers to the district.
平原区高潜水位采煤塌陷土地拥有丰富的水资源，地势低洼，土壤接近饱和湿度，为人工湿地的规划建设提供了良好的自然条件。
There are plenty of water resources and land resources to be reclaimed in subsided land of mining coal with higher level of underground water on plains.
这些地区由于地势低洼，提水扬程不高，但农田灌溉或排涝的输水量相称大，应该采用“低扬程、大流量”性能特点的轴流泵。
Because of these low-lying areas water lift is not high but the irrigation or drainage water a considerable loser should adopt a "low-head large flow" performance characteristics of axial flow pump.
陈说“我的家乡，一个小小的渔村，地势是比较低洼的，而且非常潮湿。”所以如此干燥严酷的环境，对我来说，确实是个很大的挑战。
"My hometown, a small fishing village, is on a low plain, with quite a humid climate, so the extreme dry and hot natural environment was definitely a great challenge," says Chen.
陈说“我的家乡，一个小小的渔村，地势是比较低洼的，而且非常潮湿。”所以如此干燥严酷的环境，对我来说，确实是个很大的挑战。
"My hometown, a small fishing village, is on a low plain, with quite a humid climate, so the extreme dry and hot natural environment was definitely a great challenge," says Chen.
应用推荐