随着地动山摇的一声巨响。
基础不牢，地动山摇，基础不稳，做题不准。
Without a solid foundation, earth the mountains shake, a sound foundation, questions are not allowed to do so.
汶川大地震地动山摇，引发了大量的滑坡、崩塌、泥石流等地质灾害。
The destructive Wenchuan Earthquake induced massive landslide, collapse, debris flow and other geological disasters.
果然，这样做很奏效：巨大的水流奔腾而过，地动山摇，令人不寒而栗。
Indeed, that does the trick: the massive amounts of water flowing past shake the earth and make me tremble.
当天王星这么一颗有份量的行星开始释放它的能量时，定会让人感到地动山摇。
When a major planet - like Uranus - turns on its power, you can feel the ground move.
顷刻间，随着一声巨响，炸得地动山摇，升起的浓烟远远超过了我们前次看到的黑烟高度。
Soon the ground shook with a massive thumping explosion, its smoke rising far higher than the black plume we'd seen earlier.
5月12日，北川县曲山镇59岁的张贵清正在干农活，突然地动山摇，田地裂开了口子。
Zhang Guiqing, 59, was working on the farm when the earth shook and the field split under his feet on May 12.
如果我们辛辛苦苦地把财富管道建在地震带上或沙漠里，基础不牢，必定会地动山摇，其努力的结果可想而知。
If we worked hard to bring wealth to build pipelines to bring in an earthquake or the desert, a solid foundation, the earth will shake, the result of their efforts can be imagined.
尽管恩多土著的伊渥克很勇敢，但看到走起路来地动山摇、如雷声滚滚的哥拉克斯巨人时，最勇敢的武士有也难免心生恐惧。
As brave as the native Ewoks of Endor are, the thundering ground-shaking presence of a Gorax giant is enough to frighten even the greatest warrior.
在伦敦申办2012年奥运会成功后的第一天，这座都城因炸弹爆炸而地动山摇，52名火车和公交车乘客死亡，超过700人受伤。
The day after London was awarded the 2012 Olympics, the capital was rocked by bomb blasts which killed 52 train and bus commuters, injuring more than 700.
在经历了长途飞行后我们终于回来了。我们应该怎么做我们已经讨论了无数遍了！周六回到我们的主场，花园球场一定会地动山摇！
Long flight back, so tons of discussion about what we gotta do! Heading back to our place on Saturday, so we know the Garden with be Rocking!
在经历了长途飞行后我们终于回来了。我们应该怎么做我们已经讨论了无数遍了！周六回到我们的主场，花园球场一定会地动山摇！
Long flight back, so tons of discussion about what we gotta do! Heading back to our place on Saturday, so we know the Garden with be Rocking!
应用推荐