一定要找个宽敞地儿坐得舒服一点。
一切的悲剧发端于在飞机上找个地儿坐。
你还不看看这是谁选的地儿啊？
太热了，我要找找阴凉地儿。
不过呢，塞浦路斯是个太有历史的地儿。
But Cyprus is one of those places that has too much history.
我不准备去别的地儿了。
呆子，你跑错地儿了！！
你这地儿真不错啊，看来准备好开派对了。
像企鹅筑巢下蛋的地儿。
It's like a place where penguins could nest or lay their eggs.
我不准备去别的地儿了。
你想听的话进来找地儿坐下，这里仍有位子。
You can come in and sit down if you want; there's some space down here.
弗雷德又挪到别地儿。
是人呆的地儿么？
味道象从“希可利农家菜”或什么地儿买回来的东西。
It tastes like something you'd buy from Hickory Farms or something.
这种农作物绝大多数生长在亚马逊流域，别的地儿没有。
The vast majority of the crop is grown nowhere near the Amazon.
塔里才是你呆的地儿，就该把你关起来，你挡了比你更好的人的路了！
In the tower is the place for thee, thou shouldst be locked up; to one better than thyself thou blockest the way!
他听到我们被叫回家了，可是从他躲的地儿根本看不到我们往哪儿走了。
Benny heard us being called, but he couldn't see where we went from his hiding spot.
唉，你大脑进水，小脑缺陷，你的小脑真发达，把大脑的地儿都占了。
Alas, your brain into the water, the cerebellum defects, your cerebellum is developed, the brain's place is accounted for.
每次他们在同一个地儿被拍到，就又会有流言四起，狗仔队到处跟着他们。
Any time they're photographed in the same place, the rumor mill just starts all over again, and that makes the paparazzi hound them even more.
一般来说，我周三都是不发文章的，但是我想要跟你们说2个有意思的地儿。
Normally I don't post on Wednesdays, but I wanted to tell you about two fun resources.
下一次你遇到闪电想找个地儿躲躲时，千万要记住这一点：闪电会同在一个地方打两次。
Next time you see lightning strike and you consider running to the spot to protect yourself from the next bolt, remember this item!
桑福德说他想去个有情调的浪漫的地儿，不过他首先要做的是带着他妻子去偏僻的地儿。
Sanford said he wanted to go somewhere exotic and romantic, but he's going to get this trip with his wife out of the way first.
像是洛杉矶绝望的一个标志，这个城市正在考虑为这些职员免费提供他们最宝贵的资源：停车的地儿。
In a sign of how desperate Los Angeles is becoming, the city is now considering offering its most treasured resource to crew members at no charge: parking places.
一般茶舍从外面看就是这样了，这些房子甚至没有任何一处标识可以证明这里是可以吃饭的地儿。
That's what a regular tea-house can look. It happens that the building won't have any signs proving one can enjoy food here.
比如他们老是会说你们怎么还去阿拉伯那地儿花钱呢，怎么就不能像大多数伊朗人一样去土耳其呢？
For example, they always ask why they would go and spend their money in Arab countries, while they never do the same with Turkey, where huge Numbers of Iranians go.
教师简•普克特说：“我们学校操场上有一块突出的地儿，海鸥发现后就把巢筑在这里，它已经在这儿产了两个卵了。”
Jan Procter, a teacher, said: "We have a little outcrop in our playground and the seagull has spotted this and decided to make a nest and has laid two eggs."
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
应用推荐