社会地位高的人接触到社会地位低的人的身体分泌物，特别是唾液，就会受到污染。
Members of highly ranked groups can be polluted by coming into contact with bodily secretions, particularly saliva, of individuals of lower-ranked castes.
朱莉娅：那我就可以说我有地位高的朋友了。
为什么这些收入高、社会地位高的工作却很少会带来幸福呢？
Why were these jobs with better pay and higher social status less likely to produce happiness?
相对来说，男性为社会地位高的女性比为连钻石也没有的社会地位低的女性打扮的时间更长。
Males also groomed females of high rank considerably longer than they did low-status females with nary a diamond to their page.
认为自己是“特殊”的和独特的，只能被其他特殊的或地位高的人(或机构)所理解或与之交往。
Believes that he or she is "special" and unique and can only be understood by, or should associate with, other special or high-status people (or institutions).
介绍他人时，先为社会地位高的人介绍。比如， ，“总裁女士，我想为您介绍一下我们的快递员，荣恩。”
When introducing people, name the person of greater status first: "Mrs. CEO, I'd like you to meet the mail guy, Ron. ""
在印度，人们允许、甚至是鼓励女子与收入、社会地位高的男子结婚。所以，比较富有的男子更容易找到新娘。
Women in India are sometimes permitted, even encouraged, to "marry up" into a higher income bracket or caste, so richer men find it easier to get a bride.
地位高且自信的人较少用到“我”这样的字眼，而不是更多。
High-status, confident people use fewer "I" words, not more.
这清楚地表明，虽然可爱可以帮助良好的调整，但地位高对我们的影响恰恰相反。
It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us.
鉴于这种说法，我们希望成为地位高、形象良好的群体中的一员就再正常不过了。
As our group membership forms our identity, it is only natural for us to want to be part of groups that are both high status and have a positive image.
那么，这些地位高和那些地位低的家伙们之间最重要的差别是什么呢？
So, what's the number one secret between those high status guys and the low status guys?
在美国，所有人都认为没有什么人比他的社会地位高，因为人人生而平等。但是，他可不承认没有人比他社会地位低。
In America everybody is of the opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
高薪工作意味社会地位高，也赢得他人的尊敬，明星和企业家就是很好的例证。
A well-paid career indicates high social status, which could earn respect from others. Some top stars or financially richer business leaders could serve as perfect examples.
吹嘘自己地位高而实际没有什么分量的人，一但给人家知道了底细，还是要受到轻视的。
He who, while he is of no standing, boasts to be of a lofty one, falls under contempt when he comes to be known.
虽然家里的大多数人认为这造成了他们的困扰，尤其是我那地位高、老，并且一度以她办的那些聚会出名的大姑婆Maud。
This fact is regarded as inconvenient by most of my family, especially my grand-aunt Maud, who is grand and old and was once famous for her parties;
这种习惯可追溯到奴隶制时期。当时，在屋子里干活的黑人模仿白人，并认为自己比在田地上劳作的黑人地位高。
This habit goes back to the institution of slavery itself, when 'house' slaves both mimicked the whites they served and held themselves above the 'field' slaves.
这种习惯可追溯到奴隶制时期。当时，在屋子里干活的黑人模仿白人，并认为自己比在田地上劳作的黑人地位高。
This habit goes back to the institution of slavery itself, when 'house' slaves both mimicked the whites they served and held themselves above the 'field' slaves.
应用推荐