有趣的是，秘书们通常会通过强化“社会地位符号”来避免自己的工作被孤立。
It's interesting, then, to note that reinforcing these "symbols of social rank" has often been one way secretaries tried to keep their jobs from becoming obsolete.
戒指一直以来都被冠以“爱情的象征”的符号，而如今却越发具有“铜臭味”。13%的女士认为戒指代表了她们的社会地位与职场的成功能力。
It may have once been a simple symbol of love but 13 per cent of women now believe it reflects their social status as well as identity and their fiance's career success.
语言和符号的使用在社会，历史和文化世界中，都有自己的地位。
The use of language and signs are components that have their seat in the social, historical and cultural world.
作为以艺术作品和设计产品形象为中心的艺术传播来说，占据重要地位的是视觉符号的生产、流通和消费。
Action is central artistic propagation with artistic works and design product image, occupation is important position is consumption, circulation and the production of visual symbol.
然而我们很多人都满足于对真理的描述，这种描述和符号已取代了真实事物的地位。
But most of us are satisfied with the description of truth; and the description, the symbol, has taken the place of the factual.
模仿论是一种理性主义的美学观，它肯定实在世界的中心地位和艺术家的艺术表现以及艺术符号可以真实地再现实在世界。
Theory of imitation is a kind of rationalist aesthetic conception which admits that the central position of reality and artists' artistic expression and art symbols can truly reproduce reality.
很小我们就学会如何“看出”我们所熟悉的那些人的地位和身份符号。
From very young we have learned how to "read" the status and identity symbols of people that we are familiar with.
开放式地图符号体系的设计在GIS以及数字地图制图系统中占有重要的地位。
The design of open map symbol system plays an important role in GIS and cartography.
加热和冷却符号在屏幕上显示的风机盘管的地位。
The heating and cooling symbols on the display show the status of the fan coil.
在我国的传统艺术精粹和世界范围的中国元素符号中，昆曲占有十分重要的地位。
As Chinese traditional art pristine and symbolic element around the world Kun Opera plays an very important role.
另外，单车符号标示了分布遍及市区的单车场地位置。
The bike symbols show the locations of cycling ground, which are found also in urban areas.
身势语是指非言语符号传递的信息。本文讨论了身势语在人类交际中的地位、身势语代表的意义、身势语在不同文化中的差异。
Body Language can communicate the information of nonverbal Language. The paper discuses its role in communication, meanings and differences in culture.
符号消费指向的不是消费物自身，而是物所承载的符号价值，即其体现的消费者的身份、地位和品味。
The symbol consumption doesn't refer to the consuming goods, but the symbol value of the consuming goods.
她们是劳动力，是社会底层的劳力承担者，与城市户口的劳动力相区别，成为劳动力等级地位的一个符号；
As labors, totally different from those labors who have the household registration of city, they are the labor shoulders of down-class of society and are becoming a symbol of hierarchical labor rank;
在澳大利亚，教育部门为了扭转学生读写能力不断下降的趋势，决定恢复英语语法、标点符号及词语拼写教学的重要地位。
The teaching of grammar, punctuation and spelling is set to make a comeback in Australian schools in a bid to reverse falling standards of literacy.
在澳大利亚，教育部门为了扭转学生读写能力不断下降的趋势，决定恢复英语语法、标点符号及词语拼写教学的重要地位。
The teaching of grammar, punctuation and spelling is set to make a comeback in Australian schools in a bid to reverse falling standards of literacy.
应用推荐