在这种结构下，市场给予了人们获得地位的机遇，然而权力垄断、地缘集聚则成为获得地位的障碍，个人素质则是克服障碍的重要条件。
Within these structures, the market offers the opportunities to attain status, while the monopoly of power and the geometric gregariousness are the obstacles for high stat...
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
坦率地说，我认为这是唯一使女人地位下降的障碍。
Honestly, I think it's the only thing keeping women down right now.
这些障碍包括奖励分析结果发表而不是奖励数据共享的职业体系、以及继续低估关键数据管理工作的资金支持和职业地位。
These include professional structures that reward publication of analysis but not of data, and funding streams and career paths that continue to undervalue critical data management work.
他们把瘾君子放到了和那些传统精神障碍患者同等的地位，让他们显得只是自身任性神经元的不幸受害者。
By placing addiction on equal footing with more conventional medical disorders, they sought to create an image of the addict as a hapless victim of his own wayward neurochemistry.
该部落保留地位于全球蕴藏量最丰富的天然气田之上，必须克服障碍以找到一种被确认为合适的替代能源。
The tribe, whose reservation sits atop one of the world’s richest fields of natural gas from coal-bed methane, had to surmount many hurdles to find an alternative energy idea it considered suitable.
在该地区的某些国家，妇女对工作的经济需求使她们摆脱了妇女留在家中操持家务的传统形象，然而在该地区的其它国家，传统障碍仍然处于统治地位。
Countries in the region has meant casting aside the traditional image of women staying at home, traditional barriers still reign in other countries.
成功不是用你一生取得的地位来衡量的，而是用你所克服的障碍来衡量的。
Success is not measured by position you reach in life, it's measured by obstacles you overcome.
这些人通常处于较低的社会经济地位，可以发现他们面对很多身体，沟通和文化障碍使他们很难得到有效的医疗保健。
These people tend to have low socioeconomic status and find that they are faced with many physical, communication and cultural barriers that make it difficult to access healthcare effectively.
他的愿望是冲破重重障碍，使社会完全承认他自己和他的家庭的地位。
His passion was to break down the barriers and win full acceptance for himself and his family.
在新的制度下，社会地位是没有任何障碍的地位。
Under the new system, social status is no obstacle to advancement.
成功不是以你一生所达到的地位来衡量的，而是以你所克服的障碍来衡量的。
Success is not measured by positions you reach in life, it's measured by obstacles you overcome.
成功不是用你一生取得的地位来衡量的，而是用你所克服的障碍来衡量的。
Sucess is not measured by position you reach in life, it's measured by obstacles you overcome.
结果提示：胰腺微循环障碍在胰腺炎的发病中占有重要地位，为临床治疗提供了理论基础。
The results indicated that microcirculatory impairment may play an important role in pancreatitis pathogenesis. The theoretical basis was provided for clinical treatment.
作为一种客观的诊断方法，耳声阻抗测量仪在临床耳疾和听力障碍诊断方面具有重要地位。
As an objective diagnostic method, aural acoustic impedance measuring device holds a very important position in diagnosing ear diseases and hearing obstacles.
关系可能是市场进入的障碍，银行的信息垄断地位可能阻碍新银行的进入。
Relationship may be an obstacle to market entry because relationship bank's position of information monopoly can block new bank's entry.
成功不是用你一生取得的地位来衡量，而是用你所克服的障碍来衡量！
Success is not measured by position you reach in life; It's measured by obstacles you overcome!
数学概念在数学知识中占有重要的地位，而数学概念的理解障碍是数学概念学习中的一种主要障碍。
Mathematics concept occupies an important position in mathematics knowledge, but the comprehension obstacle of mathematics concept is a kind of main obstacle in the mathematics concept study.
而理解在数学学习中占有重要的地位，数学理解障碍也是数学学习障碍的一种重要的障碍。
Moreover, the hindrance of mathematical understanding is also one kind of important hindrance of mathematics learning.
成功不是用你一生取得的地位来衡量的，而是看你克服了多少障碍。
Success is not measured by the position you reach in life; it's measured by the obstacles you overcome.
无障碍性承诺将体现在奥运会的各个方面，自从奥运场馆设计项目开始后，包容性设计就一直处于设计的中心地位。
The commitment to accessibility will reach across the Games. Inclusive design has been at the centre of Olympic venue design since the project began.
而理解在数学学习中占有重要的地位，数学理解障碍也是数学学习障碍的一种重要的障碍。
Understanding plays an important role in the process of mathematics learning. Moreover , the hindrance of mathematical understanding is also one kind of important hindrance of mathematics learning .
Washington衡量成功不是一个人取得的社会地位而是他一生中客服了多少障碍！
Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome.
或许我会不经意间给您留下温柔（柔弱）的第一印象，我真诚的希望这不会成为我得到这个职位的障碍，作为一名现代职业女性，强悍绝对不是它的全部内涵，我始终信奉以柔克钢，一如太级在中国功夫中不可取缔的地位。
As a modern career lady, I'm sure that doughty is not the only intension for all of it. Forever I believe that gentle can conquer doughty, just as the best reputation of Taiji in Chinese Kungfu.
或许我会不经意间给您留下温柔（柔弱）的第一印象，我真诚的希望这不会成为我得到这个职位的障碍，作为一名现代职业女性，强悍绝对不是它的全部内涵，我始终信奉以柔克钢，一如太级在中国功夫中不可取缔的地位。
As a modern career lady, I'm sure that doughty is not the only intension for all of it. Forever I believe that gentle can conquer doughty, just as the best reputation of Taiji in Chinese Kungfu.
应用推荐