这是我们在新革命性的议会中拥有两个占统治地位的团体的一年。
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
这些团体的工作将患者置于直接督导下的短程化疗战略的中心，并在偏远地区以及在处于不利境况和边缘地位的人群中改善获得结核服务。
The work of these groups puts patients at the centre of the DOTS strategy, and improves access to TB services in remote areas and among disadvantaged and marginalized populations.
Zyphur博士(现在在墨尔本大学)在新加坡国立大学的时候，领导了一项研究：睾丸激素是怎样和团体中个体地位与集体效率联系起来的。
When Dr Zyphur (who is now at the University of Melbourne) was at the NUS, he led a study of how testosterone is related to status and collective effectiveness in groups.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
“London’s position as a financial centre is now threatened,” says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
星期四，一个房地产行业团体报告：二手房的销售- - -这在房产市场占主导地位—在几个月的增长后，八月份出现下降。
On Thursday, a real estate industry group reported that sales of previously owned homes - which dominate the housing market - fell in August after several months of gains.
道德地位虽然在国际社会上没有明码标价，况且道德也不可能要求企业界和军工界的重量级游说团体不知疲倦的为其辩护。
Moral standing in the international community doesn't come with an obvious price tag, nor does it command an influential lobby of corporate and military interests working tirelessly on its behalf.
奥巴马如此快的要把以色列从美国在中东最宠幸的朋友的地位上撵下去，让美国的犹太人游说团体感到困惑。
America's Jewish lobby has been discombobulated by the speed with which Mr Obama seems to be dismantling Israel's special status as America's indulged friend in the Middle East.
换句话说，在博物馆体验艺术可以使人们增加文化知识和在他们的团体里提高地位。
In other words, experiencing art at the museum can benefit someone as they gain valuable cultural knowledge and status within their community.
本文立足于物业服务合同来研究业主管理团体的法律地位。
The paper mainly studies the status of the party of owner management based on real estate contract.
传统公司法理论以缺乏团体人格为主要理由，否认一人公司的法律地位。
The legal position of a one-person company has been denied by the theory of traditional company law with the lack of group personality as a major reason.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
"London's position as a financial centre is now threatened," says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
在过去的几年里，各种各样的民兵和停火团体已经投降军政权，‘归向法律’‘取得合法地位’。
Over the years, various militia and cease-fire groups have surrendered to the regime, entering the 'legal fold'.
经过多年的辛勤工作，我们巩固了我们在印度的地位，并已成功地与多家高校，企业和其他专业团体建立紧密的联系。
After many years of hard work we consolidated our position in India and have been successful in establishing strong links with colleges, businesses and other professional bodies.
结果表明：中国队的团体实力在短期内仍能够保持领先的地位，俄罗斯队的实力不容忽视。
The result shows that the strength of Chinese man's team still keep ahead, but the Russia team is threaten to us.
通过对2 0 0 1年第九届全运会男子花剑团体决赛和个人前八名的技术统计分析，说明甩剑刺技术在当今男子花剑比赛中的实用价值，重要地位与积极作用。
The technique statistic analysis based on the male fleuret competition of the 9th game in 2001, showed that the swing puncture had important status and effect in the fleuret competition.
国际奥委会，是一个具有法律地位和永久继承权的法人团体，是以不营利为目的的组织。
The International Olympic Committee is an international non-governmental non- Profit organization and the Creator of the Olympic Movement.
欧达尔团体是行业。内居独特地位的机械和机电设备。制造商，总部位于德国黑森州。
The Ondal Group . is an exclusive manufacturer of mechanical and electromechanical. products and systems, which headquarters is located. in Hesse. n Germany.
欧达尔团体是行业。内居独特地位的机械和机电设备。制造商，总部位于德国黑森州。
The Ondal Group . is an exclusive manufacturer of mechanical and electromechanical. products and systems, which headquarters is located. in Hesse. n Germany.
应用推荐