男性创造了相对于女性的社会和经济上的优势地位。
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
不过无论如何，他们有一个严肃的企图：开拓他们所认为的伊朗显著上升了的世界地位，并以此为优势在国内立稳脚跟。
In any event, they have a serious intent: to exploit what they believe to be Iran's enhanced position in the world and to use it to their advantage back home.
百度当前无疑在将领先地位转化为优势。
It is certainly turning its leading position to advantage now.
地方零售商很久就抱怨，网络店铺免税的地位给了它们不公平的价格优势。
Local retailers have long protested that online stores' tax-free status gives them an unfair price advantage.
尽管他的版式无所不在，以及他在该领域的地位，他仍然好奇他占有数量优势的微软字体。
Despite his types' ubiquity and his position in the field, Mr Carter remains as surprised as anyone about the the preponderance of his Microsoft fonts.
相关的机器人在美国的较低使用率是一个有帮助的信号，因为我们仍然有机会在更广阔的范围内占据机器人的优势地位。
The relatively low adoption rate of robots in the U. S. is a hopeful sign, since we still have a chance to take advantage of robotics on a broader scale.
相关的机器人在美国的较低使用率是一个有帮助的信号，因为我们仍然有机会在更广阔的范围内占据机器人的优势地位。
The relatively low adoption rate of robots in the U.S. is a hopeful sign, since we still have a chance to take advantage of robotics on a broader scale.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
零售商们在国内取得优势地位时，扩大海外市场的愿望似乎就强烈些——不只是因为他们可能面临在国内规模上的溃退。
When retailers achieve a dominant position at home the appeal of growing overseas can seem strong-not least because they may face a domestic backlash against their size.
他说，决定在英特尔公司严明纪律是出于两个原因，这一决定最终决定了英特尔公司的优势地位。
He was determined to impose discipline on Intel, he says, for two reasons that ultimately worked to the firm's advantage.
一旦海盗控制了船只，他们就处于优势地位。
Once pirates have taken a ship, they are usually in a strong position.
西方国家——尤其是为反对派提供空援的北约国家——希望他们的公司能在攫取利比亚原油方面占据优势地位。
Western nations - especially the NATO countries that provided crucial air support to the rebels - want to make sure their companies are in prime position to pump the Libyan crude.
那些资格较老的商家试图以消费者为代价保住自己的优势地位。
Established businesses try to maintain privileged positions—at the expense of consumers.
地位稳固的电影公司在这方面有巨大的优势。
她从偏见中直接获益，使自己从与其他女性的竞争中处于优势地位。
This discrimination is her bread and butter; she benefits directly from these superficial judgments, since her appearance puts her in a superior position compared to most other women.
Mukhabarat这个机构被认为总是处于竞争和权力争夺的动荡中，不同的派别试图在此机构中获得优势地位。
The Mukhabarat, for all its strengths, was known to be constantly roiled by rivalries and turf battles, as different factions sought to gain advantage.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
需要对生物医学和干细胞研究进行投入，使我们在预防和治疗方面处于优势地位；
We need to invest in biomedical research and stem cell research, so that we’re at the leading edge of prevention and treatment.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
我们力争在俄罗斯尽早建起自己的市场地位，并且希望能够利用我们的目的地优势，特别是在土耳其这个国家。
In Russia, we seek to establish a strong presence early on and would expect to leverage our destination strengths, particularly in Turkey.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
应用推荐