第四部分主要阐述《晏子春秋》在文学史上的地位与影响。
Part four is focused on the status and influence of Yanzi Chunqiu in the literary history.
在清代画史中的地位与影响力实际上也主要通过晚清北京的推崇，由书画古物市场而得以奠立。
The usually-perceived dominating status of the "Four Wangs" in Qing Dynasty painting history must also be credited to their supremacy in the late Qing Beijing antiquity market.
接下来，利用关联度分析法和方差系数分析法分析了江苏科学研究事业在国民经济各部门中的地位与影响。
Next, we use correlation analysis and factor analysis to analyze the status and influence of Jiangsu scientific research in the national economy in all sectors.
虽然没有发现任何直接影响的证据，但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明，IT 可能削弱了一些公司的竞争地位。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
这份研究在过去七年跟踪超过300,000个人，得到的结论是，在影响你健康长寿的因素里，有良好支持的交际网络的地位与你是否抽烟的地位等价。
The study tracked more than 300, 000 people over seven years and concluded that having a good support network is as influential a factor in your long-term health as whether or not you're a smoker.
金融危机对纽约与伦敦争夺全球卓越地位的竞赛影响如何？
How is the financial crisis affecting the race for global pre-eminence between New York and London?
有人想使其影响力与占全球市场资本总额一半的美国股市的地位相对称。
Some want it to have influence commensurate with the size of America's equity markets, which account for almost half of global market capitalisation.
而后，美国凭借其经济和军事实力、国际一流的大学以及在科技与大众娱乐方面独领风骚的地位，进一步扩大了英语的影响力。
The US extended the language's reach with its economic and military might, its world-ranking universities and its leading position in technology and popular entertainment.
由于它对经济的影响更具深层性、全局性和危害性，与整个社会和经济的全面危机有着最密切的关系，使其区别于其他风险而具有特殊的地位。
It is different from other kind of risk and has a particular position because of its deep, overall, harmful effect to economy and the close relation with the whole crisis of society and economy.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
本文重点分析了恢复我国《关税与贸易协定》缔约国地位，对我国经济产生的几个方面的有益影响和对国内市场的冲击。
This paper mainly analyzes the restoration of our country 's signatory position to GATT, the beneficial effect of the seven points to our country's economy and the lash upon the domestic market.
量化器在图象压缩系统中占有非常重要的地位。量化器结构与参数直接影响到恢复图象的质量和压缩比。
Quantization plays special important roles in image compression system, and its structure and parameters directly influence the quality of reconstructed image and the compression ratio.
以《周易》为六经之首所形成的新的排序，不仅是当时经学思潮的影响下各种思想融汇交流的结果，也与孔子及儒家在当时思想领域的地位有很大的关系。
This new order resulted from the harmonization of various schools of Confucian classics and depended much on Confucianism's leading position in the ideological field of that time.
提高体育教师的经济地位与社会影响。
Improve the economical status and social influence of physical teachers.
其中老年人的教育程度和职业地位对网络特征的影响最大，二者与网络范围有一种正向关系。
Education and occupation are the most prominent indicator of the individual social status that is positively link to the network range.
第三，在文人创作的影响下，吴歌西曲虽然展现出含蓄、精美的一面，但乐府与文人诗在文人心中的地位仍旧不相同。
Third, under the influence of literary creation, although"Wuge Xiqu"shows subtle and delicate side, but the verse and poetry writers in the literary mind still own different position.
时装表演中音乐具有举足轻重的地位。本文运用心理学的一些原理，论述了音乐对时装模特的影响与作用。
The music occupys a decisive position on fashion performance. This paper deals with and analyses the influence and function of music upon fashion model from the psychology.
第四部分探讨了沂南汉墓画像石刻造型艺术在汉画像石中的地位和影响，其与汉代及其前后其他造型艺术形式之间的内在联系。
Fourth, it discusses Yinan stone paintings' status and influences on the whole Han paintings and their inherent relations with the other forms of arts before and behind them.
教务管理在高校教学改革中的地位和作用十分重要，教务管理的理念、策略及方式直接影响高校教学工作的水平与质量。
Reform of academic administration is the key to the tertiary education reform, which will be affected by the concept, strategy, and measures in the academic administration.
研究其历史地位演进的影响因素，对推进产业结构的区域整合与分工、提升城市区域地位具有积极意义。
To study the factors that influenced the development of the city's historical status is very important to the district cooperation and division and the rise of the city's district status.
在这些因素的联合冲击与影响下，纽约市的原有经济地位衰落了。
Under the impact of such factors, the original economic role of New York City has diminished.
在社会阶层结构中，权力人口具有举足轻重的地位和作用，影响着人力资源的开发和现代社会的公平与效率。
"Authoritative population" refers to the social groups in power who plays the important role in social life, impacting development of human resources, the parity and efficiency of modern society.
这一关系地位的模糊性也许已经影响了中国作家与外国译者对相互关系的看法。
This ambiguity in relative status may have affected perceptions of the relationships between Chinese writers and foreign translators.
笔者将《军医进修学院学报》近3年的影响因子与相关期刊的数据进行分析和讨论，并对自身学术地位及价值进行评估。
To investigate situation of the academic journal of PLA postgraduated Medical school by influence factors compared with other related journals in recent 3 years.
卡勒德·埃尔金迪是前巴勒斯坦领导层与以色列谈判问题的顾问，他说，提高的地位将使巴勒斯坦人在国际上具有更大的影响力。
But according to Khaled Elgindy, former adviser to the Palestinian leadership on negotiations with Israel, the enhanced status would give Palestinians more clout internationally.
收入或者地位的变化，或者再培训时期，都可能影响与伴侣的关系。
A change in income or status, or stints 20 retraining, can affect relationships.
收入或者地位的变化，或者再培训时期，都可能影响与伴侣的关系。
A change in income or status, or stints 20 retraining, can affect relationships.
应用推荐