一些人说《新婚姻法》解释将鼓励人们更多地去关注感情，而不是财产。
Some people said the new Marriage Law interpretation will encourage people to care more about affection than property.
犹大人和耶路撒冷人都欢欢喜喜地回耶路撒冷，约沙法率领他们。 因为耶和华使他们战胜仇敌，就欢喜快乐。
Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the Lord had given them cause to rejoice over their enemies.
当许多人错误地怀疑残疾人能否参与我们的社会、对我们的经济作出贡献或养活自己的家庭时，《美国残疾人法》断言他们能够这样做。
When many wrongfully doubted that people with disabilities could participate in our society, contribute to our economy, or support their families, the ADA asserted that they could.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
张悬说认识一个人的唯一方法就是不抱任何希望地爱他。
The only way of knowing a person is to love him without hope.
来料加工、来件装配以及其它各种加工承揽合同，适用加工承揽人住所地法。
For a contract for the processing of supplied materials, the assembly of provided parts and other such processing contracts, the law of the place where the processor is domiciled shall apply.
犹大人和耶路撒冷人都欢欢喜喜地回耶路撒冷，约沙法率领他们；因为耶和华使他们战胜仇敌，就欢喜快乐。
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
他们能够保存历史的唯一方法是将历史当传说讲述，由讲述人一代接一代地口授传奇故事。
The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas-legends handed down from one generation of story-tellers to another.
在《离婚法》实施后，根据该法，南非法院可以根据任一方当事人的住所地或通常居所地为由来对涉外离婚诉讼行使管辖。
After the enactment South African court whereby can exercises jurisdiction over foreign-related divorce cases if any party has domicile or ordinary residence in its jurisdictional area.
菲利普风趣地说，这些人与他们为邻倒不是什么坏事，发生涉法问题的时候，这些“怪邻居”前来应诉很方便。
Philip said humourously that it is not necessarily a bad thing to have these people as neighbours. If they break the law, it is convenient for them to come to the courthouse.
深情热烈地爱，也许你会受伤，但这是使人完整的唯一方法；
Love deeply and ardently , even if there is pain, but this is the way to make your life complete;
对于虚拟联盟如何寻求企业合伙人，提出了一种协商式层次分析法，以使企业联盟能更紧密地合作，寻求企业之间的互赢。
On how to look for virtual co-operation partners, AHP with communication has been proposed. The partners can work more closely to get profit together in this way.
作为西区最受欢迎的球员和湖人更上一层楼的重要球员，法玛尔成功地将主力控位的位置从老迈的费舍尔手中抢了过来。
For the Lakers to take the next step and be the perennial favorite in the West, Farmar has to take the starting point guard position from aging Derek Fisher and make it his.
方法用简化的食物频率询问法，对两地120 0 0多名40岁及以上农村老年人进行调查。
Methods Total 12 000 persons aged 40 year and over from these two cities were included. Simplified Food Frequency Questionnaire (SFFQ) was used.
方法用简化的食物频率询问法，对两地120 0 0多名40岁及以上农村老年人进行调查。
Methods Total 12 000 persons aged 40 year and over from these two cities were included. Simplified Food Frequency Questionnaire (SFFQ) was used.
应用推荐