全美地产经纪商协会表示，12月份现房销售额有所下滑。
So, the National Association of Realtors is saying existing home sales in December slipped a bit.
11月份现房销售额下降了1%，地产经纪商协会表示，小幅下滑的部分原因是市场上的房屋越来越少。
Sales of existing homes fell 1% in November, a slight decline that the Realtors Association attributed them part the fact that fewer homes are on the market.
佛罗里达州地产经纪商协会的会员自2006年以来下降了29%，不过经纪商的数量可能在年底前发生变化。
Membership in the Florida Association of Realtors is down 29% since 2006, although the number of Realtors could change by year-end.
更为重要的是，市场上仍有太多待售房屋。全国地产经纪商协会的数据显示，7月份时市场上的待售成屋相当于9.4个月的成屋销售量。
More important, there are still too many houses on the market -- 9.4 months' worth of existing homes for sale in July, according to NAR data.
美国全国地产经纪商协会(NationalAssociationofRealtors)定于周五上午发布9月份成屋销售数据。
The National Association of Realtors is due Friday morning to release existing-home-sales figures for September.
全国地产经纪商协会发言人莫洛尼(Walter Molony)说，经纪商在淡季时的传统做法是涉足评估、商业房地产保险和产权保证保险。
Walter Molony, NAR spokesman, says Realtors traditionally dabbled in appraisals, commercial real-estate insurance and title insurance to carry them through slow months.
全美地产经纪商协会近日公布的数据显示，6月份，美国现房销售连续3个月上扬，环比上涨3.6%，市场状况已达到去年10月份以来最佳水平。
Existing home sales in the US rose for the third consecutive month in June, up 3.6% from the prior month, according to a report by the National Association of Realtors.
据美国全国地产经纪商协会数据显示，加拿大人目前是在美国购房的数量最多的外国买家，在来美国买房的外国人中占比23%左右，比2009年的约17.6%有所上升。
Canadians are the largest group of foreign buyers in the U. S. today, representing about 23% of foreign buyers, up from about 17.6% in 2009, according to the National Association of Realtors.
据美国全国地产经纪商协会数据显示，加拿大人目前是在美国购房的数量最多的外国买家，在来美国买房的外国人中占比23%左右，比2009年的约17.6%有所上升。
Canadians are the largest group of foreign buyers in the U. S. today, representing about 23% of foreign buyers, up from about 17.6% in 2009, according to the National Association of Realtors.
应用推荐