一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
新南威尔士和昆士兰是橄榄球之邦；维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
New South Wales and Queensland are the rugby states; Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
他们在别是巴立了约，亚比·米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
并杂族的人民和乌斯地的诸王，与非利士地的诸王，亚实基伦，迦萨，以革伦，以及亚实突剩下的人。
And all the mingled people, and all the Kings of the land of Uz, and all the Kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of ashdod.
他还认为，新南威尔士和维多利亚两州的灌溉者应该更加努力地试着节约用水。
He also thinks irrigators in New South Wales and Victoria should be trying harder to save water.
士1：32于是，亚设因为没有赶出那地的迦南人，就住在他们中间。
Judges 1:32 But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
王的护卫长亚略，迅速地去会集所有哲士。
Arioch, the captain of the king's guard, went rapidly to work gathering all the wisemen.
跟着约书亚进入迦南地的第一批以色列人，他们看见上帝大能的作为而相信（士师记2章7节）。
The Israelites who first entered the Promised Land with Joshua saw the mighty acts of God and believed (Judg. 2:7).
百代公司联合维亚康姆（Viacom）推出了一款名为“披头士：摇滚乐队”（The Beatles：Rock Band）的新电脑游戏。该游戏罕有地允许以数字形式下载披头士的歌曲，每首99美分，而且可以防范盗版。
The company has joined forces with Viacom to offer a new video game called The Beatles: Rock Band, which allows for rare (and pirate-resistant) digital downloads of Beatles songs – at 99p each.
百代公司联合维亚康姆（Viacom）推出了一款名为“披头士：摇滚乐队”（The Beatles：Rock Band）的新电脑游戏。该游戏罕有地允许以数字形式下载披头士的歌曲，每首99美分，而且可以防范盗版。
The company has joined forces with Viacom to offer a new video game called The Beatles: Rock Band, which allows for rare (and pirate-resistant) digital downloads of Beatles songs – at 99p each.
应用推荐