赫敏激动的不得了，急切地想要举手。
Hermione was on the edge of her seat and was eager to raise her hand.
第三天，他能很好地讲话了，但他依然听别人讲，并举手发言。
The third day, he could talk fine, but he listened and raised his hand to speak.
可能有效地是我应该问的，如果认为对的话就举手。
Could it be valid is what I should ask. Hand up if you think yes.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。
I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.
你会惊喜地发现这不过是举手之劳，同时你还省了不少钱。
You might be surprised to find out how easy it is and how much you'll save.
就在王面前脸伏于地叩拜，说，耶和华你的神是应当称颂的，因他已将那举手攻击我主我王的人交给王了。
And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my Lord the king.
你们举手祷告，我必遮眼不看。就是你们多多地祈祷，我也不听。
When you spread out your hands in prayer, I will hide my eyes from you; even if you offer many prayers, I will not listen.
双方几经争夺，最后鳄鱼举手投降，眼睁睁地看着狮子把到手的猎物夺了回去。
Finally, the croc concedes, and the lions get their prey on dry land.
不过，随着某人(有时热情洋溢地、有时沾沾自喜地)举手问到“但是，难道你忘了信仰了吗？”这个问题，讨论戛然而止。
Inevitably, however, the discussion starts to fizzle when someone raises a hand and says (sometimes ardently, sometimes smugly) "But aren't you forgetting about faith?"
想要很自然地掌握英语语法规则的，请举手，让我看一下！
Want to completely master and naturally use grammar rules in English, hands up, Show me, please!
帕帕·德罗斯举手示意，让教室里的人安静下来。接着，他久久地注视着我，用眼神询问我是不是认真的，并从我的眼神中得到了肯定。
Papaderos held up his hand and stilled the room and looked at me for a long time, asking with his eyes if I was serious and seeing from my eyes that I was.
女郎鞭子一指，虎兄就规规矩矩地坐下来，向观众敬了一个举手礼。
As the woman pointed the whip, the tiger sit down obediently and bowed to the audience.
一位同学迫不及待地踊跃举手回答道：您要说明的问题是不管日程安排有多紧凑、多忙碌，只要你肯努力，总可以基础一些时间来安排做更多的事。
One eager beaver raised his hand and said, "The point is that no matter how full your schedule is, if you try really hard you can always fit some more in."
你举手向海伸杖、把水分开。以色列人要下海中走干地。
And the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
你举手向海伸杖、把水分开。以色列人要下海中走干地。
And the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
应用推荐