从照片中，科学家们经常可以看出天气将如何变化，以便更好地为人们服务。
From the pictures, the scientists can often say how the weather will change so that it can work better for people.
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
创造性地、辉煌的、体面地为人们服务。
And to creatively, brilliantly, and honorably serve the highest good of all.
在农田里辛勤地为人们耕种土地的是谁？
她全心全意地为人民工作，深受人民爱戴。
She works heart and soul for the people and is loved by the people.
最高的道德就是不断地为人服务，为人类的爱而工作。
The highest moral is constantly serve, to work for human love.
以前，地球美丽而富饶，它不断地为人类提供各种资源。
Ago, the earth beautiful and fertile, it constantly provide all kinds of resources for mankind.
那些发明会很自然地为人类的善良而哭泣，为那些我们统一的博爱而哭泣。
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men, cries out for universal brotherhood for the unity of us all.
神如此长久地为人类自己的罪发出警告，神也显明了他对人类的爱和忍耐。
God showed His love and patience for the people in warning them for so long about their sin.
本章讨论一些最重要的方法使软件可以更努力地工作，更好地为人类服务。
The remainder of this chapter discusses some of the most important ways that software can work a bit harder to serve humans better.
森安将引领数位安全时代的潮流，永不止息地为人类社会进步做出卓越贡献。
Company will lead a new digital security times, insist our never-end spirit to make progress for outstanding contributions for human society.
在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
不是同情，而是同感——即能设身处地地为人着想，将心比心；能透过别人的眼观世界。
Not sympathy, but empathy -the ability to stand in somebody else's shoes; to look at the world through their eyes.
延缓的效果最少在几个月内还不会明显地为人们所注意到。到那时，失业率将降到最低点了。
The effect of deferment will not be physically noticeable for at least several months. By then unemployment will have reached rock bottom.
现代土木工程不断地为人类社会创造崭新的物质环境，成为人类社会现代文明的重要组成部分。
For civil engineering continually modern human society to create a new physical environment, human society, modern civilization has become an important part.
人们希望并行计算机能尽快地得到软件的支持，使它能够更高效的运行，能更方便地为人们所用。
People hope parallel computers can be supported as soon as possible, can run efficiently, and can be used conveniently.
本着同样的精神，这种能源选择法能够降低成本，在更加生态化的城市栖息地为人们提供优质的住所。
Along the same lines, the energy choices made allow reducing expenses, and a quality residential which provides for a more ecological approach habitat in the city.
从为人服务这一“功能的基石”出发，需要设计者细致入微、设身处地地为人们创造美好的室内环境。
From human services, "the cornerstone of functions", the nuanced needs of designers, and look for people to create a better indoor environment.
人们普遍认为解剖动物（通常是狗或猴子），能使外科医生熟悉器材与操作，帮助他们更好地为人做手术。
The basic claim is that by chopping up animals (usually dogs or monkeys) surgeons can learn and experiment with techniques which will help them when they do experiments on people.
含有缪克衣服和鞋的最具张力的展览之一就是把他们放在一个透明的容器内，使血污明显而不张扬地为人所见。
One of the most powerful displays consists of Milk's suit and shoes, placed in a transparent case in a way that reveals but does not flaunt the bloodstains.
起先西方对这个地区的目标集中于钻石、象牙，当然首先是鸦片，如今鸦片已声名鹊起并广泛地为人们所接受。
Originally a Western designation applied to the region because of its wealth in gems, lumber and, above all, opium, the name has stuck and is today widely accepted.
你知道他更好地为人类第一次踏上了月球表面，但在1960年，尼尔阿姆斯特朗是美国航空航天局的试飞员。
You know him better as the first human to step onto the surface of the moon, but in 1960, Neil Armstrong was a test pilot for NASA.
其实，社会上还有很多很尊老爱的人，我们总是发现不了，因为，它们不张扬，不炫耀，默默地为人们做贡献。
In fact, the society is respect and care for many people, we are always able to detect, because they do not play it does not show off, silently for people to contribute.
没错，卡巴尼是一位作家，她通过多媒体方式友好地为人们答疑解惑，同时她也是这种“透明行业”内的一位公司首席执行官。
Sure, Kabani is an author, a smiling multimedia answer woman, and a CEO in "an industry of transparency."
网上零售业正如所料地以变得为人所知了。
Electronic retailing has predictably become known as e-tailing.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
应用推荐