《上海市地下铁道管理条例》同时废止。
The "Regulations of Shanghai Municipality on Administration of Underground Railway" shall be repealed at the same time.
火车穿过一段地下铁道。
北京从前没有地下铁道。
地下铁道的修建减轻了地面交通的压力。
The construction of underground railways has eased traffic pressure on the ground.
本文概述北京地下铁道行车指挥自动化系统。
A general description on the traffic control automation system of Beijing underground railways is given in this paper.
爱迪生所进行的电气化火车铁轨的实验导致了地下铁道的创建。
Edison's experiments with electrified train tracks led to the creation of subways.
盾构隧道。管片。地下铁道。现场试验。模型试验。设计荷载。
Shield Tunnel. Segment. Metro. Field test. Model test. Designing Load.
对地下铁道开展建立抗震设计方法的研究正逐渐得到人们的关注。
To set up an. aseismic design method and its research for Metro project has won many concerns day by day .
公共汽车、地下铁道和上下班火车的票价一般都比其他国家的贵。
Bus, subway, and commuter train fares generally are higher than in other countries.
对于地下铁道，车站与区间隧道这两种结构的抗震性能是有较大差异的。
There are station and tunnel for the subway, the seismic performance of these two structures is greater difference.
研究了地面建筑物、地下管线及地下铁道允许的隧道施工引起的地表沉降基准；
The norms of the ground subsidence for tunnel construction allowed by ground structures, underground pipelines and metro are studied.
本文对地下铁道车站、地下铁道明挖区间隧道和盾构隧道的震害特点作了全面总结。
This paper comprehensively summarizes the characteristics of seismic damage to subway structure, including subway stations, cut-and-cover tunnel lines and shield tunnel lines.
维多利亚线已开始通车，成为伦敦地下铁道的组成部分，把市内各重要地段连接起来。
The Victoria Line was brought into service, as part of the London Underground, to link important parts of the city.
地下铁道在那些立志反抗奴隶制度的人们的努力下建成，支持长期受苦的美国南方黑人。
The underground Railroad was forged by the efforts of those who were prepared to fight against slavery and stand up for the long-suffering Southern black Americans.
他决定送她到地下铁道车站门口，但是突然觉得这样在寒风中跟着没有意思，也吃不消。
He had made up his mind that he would accompany her as far as the Tube station, but suddenly this process of trailing along in the cold seemed pointless and unbearable.
发明内容有广告的轨道车辆外壳，但不包括现有的城市有轨公交电车、现有的地下铁道列车。
The railway vehicle housing the contents of which are advertisements is invented, but the present urban track bus trolley and the present subway train are not included.
盾构施工技术在我国重大地下工程的应用越来越广泛，已经成为了城市地下铁道建设的主要方法。
With the wide use of Shield tunneling method in important substructure works in our country, it has become a major method applied in city subway construction.
比奇：美国编辑和发明家，他于1870年在纽约市百老汇大街下建造了一个气动地下铁道实物。
Beach:american editor and inventor who built a demonstration pneumatic subway under Broadway in New York City in 1870.
在消防人员最后于地铁系统最繁忙的彭巴尔广场站抓到牠之前，这只动物已在地下铁道游走了数公里。
The animal traveled down several kilometers of underground tunnels before firefighters eventually captured it at the system's busiest station, Marques de Pombal.
这些地下铁道必在改善中国城市交通环境、缓解城市交通拥挤、减少城市污染等方面起到积极的作用。
It is unquestionable that the subways will play a positive role in the respects of improving the urban traffic conditions, alleviating the traffic jams, reducing the pollutions.
盾构法施工以其质量好、施工安全、掘进快速、对环境影响小等优点，在我国地下铁道工程中得到广泛应用。
The shield tunnel be abroad application in the subway engineering in China by it's advantage of superior quality, construction safety, building speediness, small effect to environment etc.
以上结论成果，也许并不完全成熟，但希望对于地下铁道在实际工程中抗震性能的提高能起到一定的建议作用。
The outcome of these conclusions may not fully mature, but I hope it can play a role for the Underground Railroad in the actual project to improve seismic performance of the proposal.
当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候，我们就是在照镜子；这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
简述了地下铁道防排烟系统的组成及其运行方式，包括车站及区间隧道火灾事故通风系统，火灾报警与设备监控系统。
Describes the composition and running modes of the smoke control and exhaust system, including the fire ventilation system at stations and in the tunnel, and the fire alarm and device control system.
地下铁道工程时刻受到地下水的作用，防水问题不仅影响工程本身的坚固性和耐久性，而且直接影响到地下铁道的正常使用。
Subway engineering is often influenced by the underground water, therefore, the issue of waterproof decides the durability and sturdy of metro tunnel and the regular operation.
他们控制的名为Ghorb的工程支臂也被授予了一些报酬颇丰的大型国家工程，其中包括了天然气管道的建设与一个新的德黑兰地下铁道的建设。
Their engineering arm, known as Ghorb, has been granted juicy slices of big state projects, including the building of gas pipelines and a new section of the Tehran metro.
他们控制的名为Ghorb的工程支臂也被授予了一些报酬颇丰的大型国家工程，其中包括了天然气管道的建设与一个新的德黑兰地下铁道的建设。
Their engineering arm, known as Ghorb, has been granted juicy slices of big state projects, including the building of gas pipelines and a new section of the Tehran metro.
应用推荐