地下空间的开发利用已逐步成为现代大城市规划建设的重要组成部分。
The exploration and utilization of underground space is becoming an important component of modern urban construction.
地面沉降主要由开采地下水资源，工程基础施工及地下空间的开发利用引起。
Settlement of ground is mainly induced by exploitation of groundwater, construction of foundation and utilization of underground space.
与此同时，城市地下空间的开发利用正成为世界范围内城市建设所关注的新热点。
At the same time, the development and utilization of the underground space in city is becoming the new focus of city construction worldwide.
在对城市地下空间的开发利用中，建筑物及其周边地下空间是人们进行开发的最先切入点。
During the process of exploiting the urban underground space, buildings and the space around is the first part people try to cut-in.
同时，作为一种新兴的土地资源，城市地下空间的开发利用也越来越多的得到人们的关注。
At the same time, as a new kind of land resources, the development and utilization of urban underground space have received much attention.
城市地下空间的开发利用，广义上讲是利用城市地表以下的空间，发挥城市功能的一切地下设施。
The development and utilization of urban underground space in a broad sense mean all underground facilities for utilization of urban underground space and execution of city's function.
随着城市地下空间的开发利用，下沉广场以其独特的空间形式，将扮演多重角色、并发挥重要作用。
With the development and utilization of urban underground space, urban sunken plaza with its unique form, will play an important and multiple role.
随着科技水平的进步和经济实力的增强，国内越来越多的城市开始地下空间的开发利用，取得了一系列成果。
With the development of science and technology and the increase of economy, more and more internal cities begin their exploitation and usage of city geo-space and get a series of productions.
同时，由于城市土地资源的稀缺，高层建筑越来越多，地下空间的开发利用成为解决城市拥挤问题的重要途径。
Simultaneously, due to the scarcity of urban land, more and more high-rise buildings, underground space's development and utilization become an important way to try and ease congestion in the city.
城市地下空间的开发利用已越来越受到人们的重视，但人们在地下空间定位定向较为困难，尤其是进入和离开地下空间时。
More attentions have been paid to the development and utilization of urban underground space, but it is more difficult for people to make certain their orientation and direction in underground space.
城市地下空间的大规模开发利用将产生大量弃土。
Underground space exploitation on a large scale in city will bring a mass of discarded soil.
地下空间开发利用的主要障碍之一是来自于人们心理方面的问题，中庭的应用就是解决这一难题的有效途径。
One of the obstacles in development and utilization of underground space is the psychological problem of people; application of atrium is an effective way to solve this problem.
现代城市商务区是城市地下空间开发利用的重点地区。
Modern urban business district is the key area of underground space development and utilization.
地下空间开发利用的主要障碍来自于人们心理方面的问题，中庭的应用就是解决这一难题的一条有效途径。
Application of atrium is one of the effective ways to solve the problem of psychology as the main obstacle in exploitation and utilization of underground space.
和大城市相比，我国数量众多的中等城市对开发利用城市地下空间资源的重要性还没有引起足够的重视。
Compared with big cities, no sufficient attention is paid to the importance of exploiting and utilizing underground space resources in Chinas medium-sized cities.
实例鉴戒部分析各城市火车站地区地下空间开发利用的特点。
The examples department analysis the characteristics of underground space development and utilization in the railway station area of cities.
随着经济水平和城市化水平的不断提高，城市地下空间开发利用规模不断扩大。
The scale of development and utilization of urban underground space expands with the enhancement of urbanization and economy level in a city.
文中调查分析了我国严寒地区地下空间开发利用的效益状况。
In this paper, the benefits of development and utilization of underground space in the severe cold regions in China were investigated and analysed.
这一规定以建设用地使用权分层设立制度为模式为我国地下空间开发利用确立了法律依据，具有重大的现实意义。
This prescription has set up legal warranty for China's exploitation of underground space in the form of the system of layered establishment, which has a practical significance.
以地铁站为中心的地下空间大规模开发将揭开新一轮地下空间开发利用的序幕。
In the center of the subway station for underground space development will uncover a new round of large scale underground space development and utilization of the festivities.
城市地下空间开发利用是现代城市建设和管理的重要内容。
The Development of urban Underground Space is an important content of modern urban construction and management.
本文包括前言、正文、结论三部分，其中，正文部分的主要内容如下：第一章为地下空间开发利用概述。
The thesis consist of preface, text and conclusion. The text part mainly contains:Chapter one is the summary of underground space exploitation.
开发利用城市地下空间已越来越受到人们的重视。
There are more and more attention paid to the development and utilization of urban underground space.
并在此基础上，总结地下空间的设计要点，探索当今建筑地下空间开发利用的主要特点和设计趋势。
Based on that, summarize main points of underground space design, search the characteristic and tendency of design building underground Spaces.
介绍了城市对地下空间的利用情况与发展趋势，以及城市地下空间资源开发利用中的环境地质问题或地质灾害。
The development and trend of underground space, as well as the environmental and geological issues or geological disasters are presented in the text.
随着城市基础设施建设以及地下空间开发利用的不断大深度化、大规模化，大深度土木施工技术的开发及其实用化显得愈来愈重要。
The development and application of civil construction technology for the deeper underground engineering is an important research topic with the utilization of larger and deeper underground space.
目前关于城市土地及地下空间的研究多停留在工程技术方面，这对于分析城市土地及地下空间的整体开发利用形势是不够的。
Now, research about urban land and underground space only approach the engineering technology, this is not enough for the analysis of the whole situation of urban land and underground space.
研究表明，人的心理和生理反映是随环境因素的改变而变化。实践表明，地下空间环境的改善，将是促进地下空间得以开发利用的关键。
Practice shows that the improvement of environment in underground space is the key point for promoting the development of its utilization.
研究表明，人的心理和生理反映是随环境因素的改变而变化。实践表明，地下空间环境的改善，将是促进地下空间得以开发利用的关键。
Practice shows that the improvement of environment in underground space is the key point for promoting the development of its utilization.
应用推荐