然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。
However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.
这些鼩鼱生活在地下，当它们在洞穴里活动时，它们依靠胡须来感知前方的情况。
These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
问题是如果有生命存在在太阳系的其它地方，那他一定是生活在像火星，欧罗巴和恩克拉多斯的地下。
The problem is that if life exists elsewhere in the solar system it must be living underground on places like Mars, Europa, and Enceladus.
布朗认为，人类依靠自然资源生活，土壤侵蚀，地下水消耗的速度比它们得到补充的速度要快。
Human beings are living off naturalcapital, Brown argues, eroding soil and depleting groundwater faster than theycan be replenished.
Marki的生活就像头“骡子”，他从欧洲往哈瓦那的三个地下商店运衣服卖，因此他做了一段时间的牢。
Marki makes his living as a “mule, ” ferrying clothes from Europe to Havana for sale at three underground stores, and has spent time in jail for his activities.
要想在这片荒地中生活是很困难的，但有些动物却在此生存，这就是著名的土拨鼠，这些小哺乳动物生活在相互联通的地下道中。
他生活在北京一个庞大的小区内，但为了进入他的房间，我们不是上楼梯，而是下楼梯来到一间没有窗户的地下室。
如果你生活在某一地区，在这里也许你没有消耗过多的地下水，但附近其他人却在超采他们的地下水，他们最终将不得不寻找其它的水源。
If you are living in an area where maybe you're not depleting your groundwater but other people nearby are depleting theirs, eventually they are going to have to find other water.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
现在估计地球上大约一半的生物生活在地下深度约5千米以下的地方。
Current estimates suggest that half of all the living matter on Earth lives underground, at depths of up to 5km.
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
把你所有的东西打包放在父母家的地下室里，然后去国外生活吧。
Move all your stuff into a corner of your parent's basement and live abroad.
科学家们还没完全清楚它们长寿的奥秘，不过美国德克萨斯州保健科学中心的罗谢尔·巴芬斯滕和他同事们研究认为：裸鼹鼠生活在地下是长寿的一个原因。
It isn't clear how they do it, but studies by Professor Rochelle Buffenstein and colleagues from the University of Texas Health Science Centre in the US, suggest that living underground helps.
在如此深的地下发现生命再次表明了我们星球上大多数生物是生活在我们脚下岩石中强悍的单细胞生物。
The discovery of life-forms so deep underground strengthens the notion that most of the organisms on the planet are in fact hardy, single-celled creatures that live in the rock beneath our feet.
的确，他经常伤的很深，好像他的生活是与掩埋在地下的威胁同步的。
Indeed, he was always tightly-wound, as though he were keeping tune with the threats buried beneath the ground.
在杨生活的这个地下室，有很多通道通往各个房间。
In the basement where Yang is living, there are many aisles leading to different rooms.
他们那痛苦的地下生活持续了超过两个月。
我不想发现他们的生活模式就是永远地呆在父母的地下室里。
I didn't want to discover the Lifestyles Of the People Who Never Leave Their Parent's Basement.
虽然我们对缺乏阳光和维生素D的地下生活还存在疑虑，但当时的人们设想通过空调和人工照明可以维持全年恒定的气候环境。
While we're skeptical of life without sunlight and Vitamin D, people back then anticipated year-round climates made possible by airconditioning and artifical light.
这些堡垒永远都是奢华的，所以看上去有种充满喜感的邪恶:在现实生活中，恶棍的地下堡垒是幽闭恐怖的地方，一种偏执狂的气氛加重了它们的阴森感。
What made them so comically sinister is that they were always luxurious: in real life, villains' bunkers are claustrophobic places made worse by an atmosphere of paranoia.
该路线自1994年以来就蓄势待发，计划采用一个地下的通过式车站来替代斯图加特现有的终端火车站以加速跨市连接，间或会在现实生活中引发争执。
A ROW, simmering since 1994, over plans to convert Stuttgart's rail terminal into a through station to speed intercity connections, occasionally flares into life.
随着河流和泉水的耗尽，印度越来越依赖地下水维持生活所需；
As rivers and springs are depleted, Indians increasingly rely on groundwater for their household needs;
但是，由于他们生活在很深的地下(一般生活在1000尺的地下)，成年的蟹型蜘蛛还没有被抓住。
But since they live at such great depths (typically 1,000 feet down or so) a full grown spider crab has yet to be caught.
2007年8月，在一处矿道中两兄弟通过咀嚼煤渣、从废弃水瓶中喝尿挨过了近六天的地下生活。
In August 2007, two brothers survived nearly six days in a mine tunnel by chewing coal and sipping urine from discarded water bottles.
在地表生活一段时间后，他们意识到我们的太阳正引发他们老化，因而他们逃到地下，建造了生活其中的巨大的地下联合体。
After a while of living on the surface, they realized our sun was causing them to age prematurely, so they escaped underground, building huge subterranean complexes in which to live.
现在，这三口之家生活在一间10平米的地下室里。
Now all three of them live in a cellar room that is 10 square meters (108 square feet) in size.
目前有3亿人口需要靠海水或含盐地下水的再加工来获取生活用水，那些水含盐量过高，并不能直接饮用。
Three hundred million people now get their water from the sea or from brackish groundwater that is too salty to drink.
但是在火星上也许它们要生活在地下，因为太阳辐射，或者说太阳的光和热会杀死火星表面所有的生物体。
But on Mars they would be living underground because the radiation - or light and heat - from the Sun would kill any organisms living on the surface of the planet.
事实上，他们已经开始从那些非法挖掘的水井中取水了。 更槽糕的事情是，大量的生活污水因此开始进入并严重污染了地下水源，而当地还没有制定相应的法律法规来制止这些行为。
Some Palestinians, he said, pump their own water through illegal wells, with no regulations in place to prevent sewage from seeping into the water source.
他们生活在柏林纽克尔附近的一座黑暗的地下公寓。
They live in a dark, ground-floor apartment in Berlin's Neukölln neighborhood.
应用推荐