一个面临赎回权丧失的家庭在其地下室发现了一本价值不菲的超人漫画书。
A family facing foreclosure found a valuable Superman comic book in their basement.
在地下室发现的一本黄色明细册里，该馆第一次了解到这些失踪的书。
The library first learned of the missing books when it discovered a yellowed ledger in its basement.
这种情况少之又少，不过据ABC.com报导，最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时，在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书，出版日期为1938年6月。
This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.
大多书的根是长而圆的，它们长在地下，把植物牢牢植根于土壤中，并从土中汲取水分和养分。
Most roots are long and round. They grow underground. They keep plants firmly in the soil and absorb water and food from the soil.
在图书馆的地下室找书时，博士生分不清这股发霉的味道是来自于旧书还是自己逐日凋零的灵魂。
Sifting through the library's basement stacks, the grad student cannot tell whether the musty smell is from the old books or his withering soul.
地下室的潮湿将他的书损坏了。
他的父亲在车库中制作地下连环漫画书。
His father produces underground comic books5 out of his garage.
另一本是邓肯河向导书，里面描述说邓肯河的悬崖地区有错综复杂的地下通道，有些至今仍能通行。
Another guide of Duncan river book originally, inside copy, state Duncan cliff district of river there are intricate underpasses, some can still pass through so far.
为了缓和情绪，也为了屏蔽地下室里的吵闹声，莉赛尔打开了她其中的一本书，开始读了起来。
For comfort, to shut out the 34 din of the basement, Liesel opened one of her books and began to read.
迈克的妈妈在地下室里有间空房子，我们把它清理出来，把几百本的小人书搬了过去。
Mike's mom had a spare room in the basement that no one used. We cleaned it out, and began piling hundreds of comic books in that room.
其实，据信为来自玛丽躯体的圣物仅仅是一块保存在玻璃罐子里的骨头。尽管如此，修道院还是像对待约柜（见约书亚记第三章）一样，把它供奉在不见阳光的地下礼拜堂里。
All that is left of what is supposed to have been Mary's body is a piece of bone in a glass cylinder, mounted as if it were the Ark of the Covenant (see Joshua 3) in a darkened underground chapel.
其实，据信为来自玛丽躯体的圣物仅仅是一块保存在玻璃罐子里的骨头。尽管如此，修道院还是像对待约柜（见约书亚记第三章）一样，把它供奉在不见阳光的地下礼拜堂里。
All that is left of what is supposed to have been Mary's body is a piece of bone in a glass cylinder, mounted as if it were the Ark of the Covenant (see Joshua 3) in a darkened underground chapel.
应用推荐