小白河由黄河改道经洪水自然冲刷、地下渗透形成。
Little White River from the Yellow River by the flood of natural erosion, the formation of underground infiltration.
地表生活污水和工业废水向地下渗透，使十里泉的地下水受到严重污染。
The seepage of sanitary sewage and industrial wastewater into the aquifer causes serious groundwater pollution in Shiliquan.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境，这些主根可以向下渗透，直达地下水提供的充足水源。
These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
雨水渗透到地下，可能以泉水的形式重新出现。
The rain seeps underground and the water may reappear later as springs.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
地下水位的上方是包气带，雨水从中渗透。
Above the water table is the vadose zone, through which rainwater percolates.
增强型的或是工程型的地热系统将水注入到地下，使岩石的渗透性提高，这样便可以吸收或释放更多热量。
The idea behind enhanced, or engineered, geothermal systems is to inject water underground to enhance the permeability of rock, allowing for the release and capture of more heat.
那里有大量的岩石有可能是由从地下冒出的混合着渗透水的岩浆泡形成的。
There were plenty of rocks that were probably made when lava bubbling from under the ground mixed with water percolating through the ground.
其因为地下水渗透到硫酸钙中，又被几百万年前渗透到洞穴系统的将近一米深的岩浆温暖所形成的。
They are formed from groundwater saturated in calcium sulphate which, warmed by an intrusion of magma about a mile below, began filtering through the cave system millions of years ago.
企业担心过紧的监管可能会妨碍这类使用；而另一方面，环保组织称煤灰含有大量的有毒金属，会渗透污染地下水。
Businesses fear that regulation would hamper such use; environmental groups say coal ash is full of toxic metals and tends to leach into groundwater.
农田的抗水分胁迫能力下降，而且地下水位得不到渗透水的补充，加重了干旱的影响。
Fields become less resistant to water stress and the water table is no longer resupplied by water filtering through, worsening the effects of droughts.
往地下室下水道注入1夸脱的温水，这样做可以保证水管里面充满水，并防止下水道的沼气渗透到房子里。
Pour a quart of warm water down basement drain so it fills the pipe and prevents sewer gases from seeping into your home.
土的渗透性对于地下液流的计算很为重要。
The permeability of a soil is important for calculations of underground flow.
土壤和能渗透的岩石中含有的地下的水。
Underground water that is held in the soil and in pervious rocks.
可渗透路面砖具有高强度和高透水性，可以使雨水迅速透过地面渗入地下，从而进一步进行控制和利用。
Characterized by high strength and stability, permeable concrete paving blocks allow rainwater to infiltrate into underground for further utilization.
随着地下水层的上升和不断聚集，大量的水被阻挡在金字塔的防水层外，而且会通过地泉口渗透一部分水分进来。
With the rise of groundwater level and continue to gather large amounts of water were Stop outside the waterproof layer of the pyramid, and the vent will penetrate through the part of water to come.
一般的降水是指从地表渗透至地下的水，包括雨水(雨和雪)和来自湖泊、溪流的水。
Ordinary meteoric water is water that has soaked into the ground from the surface, from precipitation (rain and snow) and from lakes and streams.
根据土水特征曲线可以确定非饱和土的强度、体应变和渗透系数，甚至可以确定地下水面以上水份分布。
Strength, volumetric strain and permeability coefficient, and even moisture-distribution above ground water surface can be determined by the soil-water characteristic curve.
他们在地下室的同样的测试，看看如何冷空气能渗透到主屋。
They did the same test in the basement to see how cold air could penetrate into the main house.
从河流和湖泊中渗出的这种渗透水供给地下水源。
Such infiltration, which includes seepage from streams and lakes, contributes to the ground water supply.
一种可能是由含水层渗透、或地下冰融化造成的。
One possibility is that the seeps are fueled by an aquifer or melting subsurface ice.
这些现象导致火星“流汗”——由于星球变暖，地下的盐水从地表空隙渗透出来，并沿着表面斜坡流淌下来。
These scenarios would have Mars essentially sweating, with saltwater seeping from its pores and trickling down slopes as the planet warms.
穿过山谷的河流，可能穿过地下水位和它下边的不渗透岩石。
A river cutting a valley may cut through a water table and the non-porous rock beneath it.
干旱时节，地下水位会降低，或者全然消失，因为没有水渗透到地里。
In dry periods, the water table will be lower, or it will disappear altogether, because no water is soaking into the ground.
它们不至于浑浊、只是在灰岩地区和火山地区具有高的次生渗透性并存在大地下河时除外。
They are free of turbidity, except in some limestone areas and volcanic areas with high secondary permeability where large underground rivers occur.
在地下溶浸采矿中，为了改善受浸矿堆的渗透性，加快浸出速度，提高浸出效果，需将矿岩爆破至一定的块度。
When in underground mine leaching, in order to improve permeability of heap leaching, speed up leaching and improve leaching effectiveness, ore should be blasted to certain fragmentation.
用数值解析研讨了降雨渗透变化坡面的地下水流的进展和衰退过程。
The development and decline of subsurface flow in soil changing slope due to rainfall infiltration were studied with numerical analysis.
由于地下水位高，造成地下水对渠道混凝土板的渗透破坏、冻胀破坏、硫酸盐侵蚀破坏和膨胀土膨胀破坏。
The high level underground water causes damages on the concrete board of the canal such as seep, freezing, sulfate erosion and swelling by swelled ground.
地表附近的凉水经过过滤渗透到地下。
Cool ground water near the surface percolates down into the earth.
应用推荐