工程实践证明能成功解决施工中地下水位降低问题。
It is proved by engineering practices th at these methods succeeded in cutting down groundwater level in the construction.
一般地，基坑邻域内的地面沉降是地下水位降低和基坑支护结构水平位移等多种因素耦合作用的结果。
Usually, the settlements of adjacent ground and building are caused by both groundwater lowering and the deformation of pit wall.
设计还可减轻该地区对众多庞大水泵的依赖，因水泵不仅可以抽掉暴风雨水，却也降低了本地区的地下水位。
The plan could lessen the reliance on the mammoth pumps that not only remove storm water but also lower the natural water table of the area.
地下水位的降低则是地表陷没的元凶，而新奥尔良，和威尼斯城一样，正在下陷。
This decrease in the water table is a major contributor to land subsidence - New Orleans, like Venice, is sinking.
同时，地表水一旦入渗墙后土中，则可以通过砌体较快地排出，有效降低地下水位。
At the same time, once the surface water infiltration wall in soil, can be discharged through the masonry quickly, effectively reduce the ground water level.
干旱时节，地下水位会降低，或者全然消失，因为没有水渗透到地里。
In dry periods, the water table will be lower, or it will disappear altogether, because no water is soaking into the ground.
地下水位因干旱已降低。
减压井和排渗沟联合排渗减压是降低地下水位、防止库外浸没的有效措施。
With decompress well and drainage ditch to drain and decompress can effectively reduce groundwater level and prevent immersion outside reservoir.
由于地形的起伏变化，水盐运动也随着变化，随着地势的降低，地下水位升高，盐分含量增加。
As a result of terrain change, the water-salt movement also along with the change, topography reducing, water table elevates, salinity content increase.
井灌井排技术有效地降低了地下水位，土壤明显脱盐，作物产量不断提高。
With the massive groundwater pumped for irrigation, there was an apparent decrease of groundwater depth and desalinization in soil layers that led to a substantial increase of crop production.
考虑到不至于由于地下水位下降而引发各种环境地质问题，北京主要地下水供水源地今后应至少降低2000 年开采量的30%进行地下水开采。
By thinking of the geo-environment problems caused by the decrease of water level, inthe future the extraction rate of groundwater source plants should be reduced by at least30% of the rate in 2000.
最后对降低地下水位工程措施实施后的渗流场也进行模拟，为治理工程设计提供科学依据。
At last, the seepage field under the engineering measures of lowering groundwater table is also simulated to provide theoretical basis for the design of treatment.
提出了建筑场地基坑开挖时采用支护结构及降低地下水位应缓慢进行的方案。
The plan that the prop framework is applied to decrease the deformation of the buildings, and the groundwater level mus…
随着地下水位的降低和路基填筑速率的增加，三种填筑方式下路基的沉降和工后沉降均增加。
As the level of groundwater decreased and filling rate increased, the settlement and settlement after of all three kind of roadbed increased.
介绍在土坡中设置水平渗水管来降低地下水位的一种方法。
This paper recommends a method of lowering the ground water table by setting up the horizontal drains in hill slopes.
水文地质条件和方法，其中一个尝试降低地下水位或者减少水分的资料。
Hydrogeological methods, in which an attempt is made to lower the groundwater level or to reduce the water content of the material;
同时，采用轻型井点降水能够有效降低基坑地下水位，确保基坑边坡稳定。
At the same time, the method of light well point precipitation is also used to decrease the groundwater level, which can ensure the slope stability of foundation.
抽汲地下水降低了地下水位，使上覆土层浮托力减小，水力坡度和流速增大，潜蚀作用加强。
Due to groundwater pumping the water level is lowered, the buoyancy in covering soil is decreased, the hydraulic gradient and flow velocity are increased, and the corrosion is enhanced.
地下水位因干旱已降低。
地下水位偏高时，大型土方工程施工困难，必须采用人工降低地下水位的方法，方能确保工程顺利进行。
It is difficult to proceed with large earthwork when the underground water level is high. So in order that project goes smoothly, underground water level decreasing by man-made is adopted.
这说明地下水位突降时，其引起的渗透压力最大，且渗透力对黄腊石边坡稳定性的降低作用随时间有增大的趋势。
It shows that the abrupt decline of underground water level is the most disadvantage factor, and the effect of the seepage pressure on the stability of the Huanglashi slope has increasing tendency.
同时随着地下水位的降低，刚毛柽柳枝叶中MDA含量明显增加。
Along with decreasing of groundwater level, MDA contents of Tamarix Hispida would obviously increase.
同时随着地下水位的降低，刚毛柽柳枝叶中MDA含量明显增加。
Along with decreasing of groundwater level, MDA contents of Tamarix Hispida would obviously increase.
应用推荐