他说：“到1万5千5百年前的时候，陆地上连接阿拉斯加和美洲大陆的无冰通道封闭了，这两片冰层已经相接。”
By 15,500 years ago, the ice-free corridor, that land corridor connecting Alaska with the mainland of the United States, was closed. The two ice sheets had merged.
光伏也是一个可扩展的技术，这意味着它可以被部署在屋顶，或是可用土地上连接到输配电网上，莫维兰说。
"PV is also a scalable technology, which means that it can be deployed at someone's roof connected to a distribution grid or on available land connected to transmission lines," said Movellan.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
我们对地下地铁和地上公交移动电视广告网络的无缝连接，能够让我们的广告客户每天覆盖数千万上班族。
Our seamlessly integrated below-ground subway and above-ground bus mobile television advertising network enables our advertising clients to reach tens of millions of urban commuters daily.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
19世纪第一个十年里的农民们想象不到40年后的情况，他们土地上纵横交错的铁路连接起了东部的港口和西部的市场。
Farmers in the first decades of the 19th century couldn't have imagined that 40 years later, their continent would be crisscrossed by a railroad linking Eastern ports to Western markets.
QCN的组织者吸取了教训，现在他们提供一种能够固定在地上并且通过US B数据线连接到电脑的加速度计。
The QCN organisers have learned from their mistakes and now offer a separate accelerometer that can be screwed to the floor and attached to any computer with a USB cable.
它沉重的底座留在地上，而连接在上面的橡皮软管却能四处移动打扫灰尘。
The heavier bodied base of the machine often remains still while the long hose moves around to suck up dirt.
在17世纪下半叶，在三一街和连接大门和教堂的建筑之间的空地上有一个围墙花园。
In the second half of the seventeenth century there was a walled garden in the free space between Trinity Street and the building which joins the Great Gate to the chapel.
取而代之的是一个长脚的幻想最脆弱的连接，只有在地上。
In its place is the illusion of an elongated leg and only a most tenuous connection to the ground.
基准面在更高的层层连接这两个商店的概念，而在地上作为单独的实体商店。
With the idea of the datum plane linking the two shops at a higher level, the shops are actually conceived as separate and independent entities on the ground.
空间似乎像声音混响一样连续地上升，构成房间和阁楼的连接是其外观。
The space that seems to rise continuously like sound reverberations, forming a connection between the rooms and the attic is its face.
项目将室外广场和办公室放置在同一水平面上，与当前旧城校园无缝连接，促进场地上所有建筑之间的互动。
A seamless connection was made with the current Old Town campus by placing an outdoor plaza and offices at-grade, promoting interaction between all buildings on site.
东边有一个下沉式游乐场地是该建筑的垂直流通堆叠区，由楼梯和电梯连接地下和地上部分。
Arching over a sunken play area to the east is the vertical circulation stack of the building that is made up of an architectural stair and elevator.
桂林的山都很小，并不连接在一起，看起来像是大地上的小点点。
The mountains are small and unconnected, looked like small drops of the earth.
谷歌周一宣布在中国将提供免费音乐下载的连接，这项服务只在这片神奇的土地上提供。
Google said Monday that it had begun to offer in China links to free music downloads, a service it does not offer anywhere else in the world.
现如今有一些人使用避雷针，避雷针是一根长长的金属杆。人们把它们高高的放在房子上面，再用一根导线连接到地上。
Today some people use lightning rods. these are long metal poles. people put them high up on the roofs of their houses. a wire runs from the rod down into the ground .
连接调整器。把调整器紧固在钢瓶上，安全地上紧入口螺母。
Attach the regulator. Fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
在地上部分，大楼连接着坚固厚重的底商，包含零售商场、会议中心和高品质的酒店式公寓。
At ground level, the tower connects with a substantial podium complex containing a retail mall, conference centre and high quality serviced apartments.
设计解决了这个难题：每一块分割后的基地上都被放置了一座塔楼，裙房则通过桥连接在一起，因此塑造了一个整体体量。
The design overcomes this problem by placing one tower on each part of the site and linking the plinths via Bridges to create a unified development.
VBFTP客户端，输入IP，账户与密码连接后，可以从本地上传文件至服务器，也可以从服务器下载文件到本地。
VB FTP client, enter the IP, account and password to connect, you can upload files the local server, you can download files the server to the local.
VBFTP客户端，输入IP，账户与密码连接后，可以从本地上传文件至服务器，也可以从服务器下载文件到本地。
VB FTP client, enter the IP, account and password to connect, you can upload files the local server, you can download files the server to the local.
应用推荐