-
他巧妙地一晃，绕过阻截队员。
He cleverly sidestepped the tackle.
《牛津词典》
-
我们步履艰难地一步一步往山上爬。
We trudged up the hill.
《牛津词典》
-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
她轻轻地一遍又一遍地重复着他的名字。
She kept repeating his name softly over and over again.
《牛津词典》
-
莱蒂西亚毫不留情地一拳把他打翻在地。
With one brutal wallop, Leticia flattened him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把钱往柜台上砰地一掷。
He banged the money down on the counter.
《牛津词典》
-
你只要轻轻地一压就行了。
You only need to apply light pressure.
《牛津词典》
-
再次发笑，她突然不受控制地一阵咳嗽。
Laughing again, she was seized by a sudden coughing jag.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。
I told him I was worried but he laughed scornfully.
《牛津词典》
-
听到前门砰地一声关上，我才放下了心。
I was relieved to hear the front door slam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我起初不假思索地一口否决了这个主意。
I initially dismissed the idea out of hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
芬奇富有优越感地一笑。
Finch gave a superior smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莫伊自得其乐地一边打鼓，一边跑调地唱着。
Moe was having fun banging the drums and singing off-key.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
They toiled up the hill in the blazing sun.
《牛津词典》
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她啪地一拍桌子。
She smacked her hand down on to the table.
《牛津词典》
-
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
He went to Harvard—as he never tires of reminding us.
《牛津词典》
-
随着一道蓝色的闪光，墙上插座处的电线啪地一声断了。
The wire snapped at the wall plug with a blue flash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
《牛津词典》
-
赶车人的鞭子啪地一响，我们的马车飞快地跑着。
The driver's whip snapped and our carriage ran fast.
youdao
-
爆竹嘣地一响。
The firecracker went bang.
《新英汉大辞典》
-
冉阿让收下这个苏，总深深地一鞠躬。
Jean Valjean accepted the sou with a deep bow.
youdao
-
请在我眼上轻轻地一吻。
Please kiss me gently over my eyes.
youdao
-
在布萨阿索南边的加鲁威镇，人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
youdao
-
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
youdao
-
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
A server came by balancing a tray of wineglasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
A server came by balancing a tray of wineglasses.
《柯林斯英汉双解大词典》