在经济发展快速的20世纪90年代，有才华的大学毕业生可以发展很快。
In the expansive 1990s bright graduates could advance rapidly.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
我不知道怎么回事，在我的周围一下子涌现了那么多有才华的新人。
I don't know why such new gifted people have sprung up in my life.
迪默说：“在我的领域中，很多最聪明最有才华的人都相信，“RNA世界”不仅仅是假设，而是极有可能的事。”
"A lot of the most clever and most talented people in my field have accepted that the RNA World was not just possible, but probable," Deamer said.
她父亲在花园管理方面一直都是很有才华的。
他带来了信息、经验和建议“温格说“（在场上）他是非常有才华的人，在更衣室也一样”
“He brings confidence, experience and advice, ” he said. “He's a very intelligent man and that's always good to have in a dressing room.
在最近的七年里，伊拉克的年轻人和有才华的人纷纷出走。
It's not just being within the last seven years that Iraq's young and talented had left this country.
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
在那样一个深夜，一位很有才华的歌手在快乐女声的舞台上消失了，但是她还是不懈的努力着，把自己最好的一面呈献给大家，呈现给喜欢她的朋友们。
In that one night, a very talented singer in the stage of a happy female voices disappeared, but the tireless efforts she put his best face that was presented to us, presented to like her friends.
在208工作的高度，有才华的艺术家充满342壮观的艺术作品的特点，从科幻小说，幻想等类型EXOTIQUE5，和动画，并以超写实主义风格。
The work of 208 highly-talented artists fill EXOTIQUE 5 with 342 pieces of spectacular character art in genres ranging from science fiction, fantasy, and anime, to photorealism and stylized realism.
在地球上你们已经拥有了许多有才华的人士，他们就在这里，因为我们需要他们快速的懂得高端科技的使用方法。
You already have some brilliant minds on Earth, and they are there because we will need those who can quickly understand advanced technologies.
湖人队，卫冕冠军队，做了一笔醒目的交易，在星期二和有才华但已经没有潜力可挖的阿泰太成了协议。
The Los Angeles Lakers, the defending champions, made the boldest move, reaching an apparent agreement Thursday with the talented but combustible Ron Artest.
我们要对有才华的分包商表达感谢，他们是真正的合作伙伴，帮助我们在合理预算内完成如此复杂的建筑。
We give many thanks to the talented sub-contractors who were really partners and helped to finish such a complex building within a reasonable budget.
酒店人奖总部对于这个新增奖项非常兴奋，我们希望一切有才华的年轻人可以在2017年参与到这个奖项的评选之中。
The Hotelier Awards HQ is very excited about the new initiative and we hope you will join us again for another outstanding edition in 2017.
我妈妈是一个在烹饪方面很有才华的人，她可以把每一顿饭做得又漂亮，又好吃。
My mother is a talented person in cooking. She can make each meal beautiful and delicious.
这是一个非常有才华、非常高的、多才多艺的团队，我想训练营将是一个非常重要的时刻来测试杰克逊在夏天所做的东西。
It is a team that would be very talented, very long and versatile, and I think training camp would be an important time to test out what has done during the summer.
酒店人奖总部对于这个新增奖项非常兴奋，我们希望所有有才华的年轻人可以在2017年参与到这个奖项的评选之中。
The Hotelier Awards HQ is very excited about the new initiative and we hope you will join us again for another outstanding edition in 2017.
相反，她建议在未来的招聘中要去寻找即有才华也要有”成长型“思维方式---即：对学习要有激情、在挑战和变化中能发展壮大的人。
Instead, she suggests looking for both talent and a growth mind-set in prospective hires — people with a passion for learning who thrive on challenge and change.
但是在音乐工业里不是有才华就一定行的，另外她有小点口音。
Unfortunately it's not always about the talent in the music industry, and she still has a little bit of an accent too.
你是如此有才华，如果雇主在选拔过程中看不到，那么别的地方也许能更好地发挥你的才华。
You have a lot to offer, and if an employer can't see it as the selection process unfolds, your talents are better used elsewhere.
他的传球并不很好并且有点自私。我们知道他有才华但不知道怎么处理他。现在毫无疑问他在两个边路是最棒的。
I thought maybe it wasn't very clever to have my best attacking player of the moment in midfield where I was missing his attacking potential.
读书，可一让你增加知识，让你变得更加有才华，可以人你在写作时得到灵感，不会在中途大脑之路——不知道写什么东西好；
Reading, can let you increase knowledge, let you become more talented, can people have inspired you in writing, not in the way the brain -- don't know what to write something good;
我在韩国也培训过有才华，能独立思考的飞行员，我和其中一些现在仍保持联系。
I do accept that there are a few talented and free-thinking pilots that I met and trained in Korea. Some are still in contact and I consider them friends. They were a joy!
我在韩国也培训过有才华，能独立思考的飞行员，我和其中一些现在仍保持联系。
I do accept that there are a few talented and free-thinking pilots that I met and trained in Korea. Some are still in contact and I consider them friends. They were a joy!
应用推荐