在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
相较之下，使用火狐浏览器或谷歌浏览器的用户们智商在110左右，而欧普拉和卡米诺浏览器的用户们智商高达120，位列榜首。
This compares to those who used Firefox or Google’s Chrome who came in at around 110. Users of Opera or Camino were top with an IQ of around 120.
莱因·哈德：在西班牙人来之前，马丘·比丘就可能已经被遗弃或即将被放弃，这是因为1525年左右有一个内战。
Reinhard: Machu Picchu was probably abandoned or began to be abandoned already before the Spanish came, and that's because around 1525 there was a civil war.
这些污染物在大气中停留数天或十年左右，它对气候变暖的影响，大约相当于80%的二氧化碳引起气候变暖的效应。
The warming effect of these pollutants, which stay in the atmosphere for several days to about a decade, is already about 80 percent of the amount that carbon dioxide causes.
但是，过量食用大豆会增大患乳癌风险，每天应控制异黄酮摄取量在40毫克左右，约一杯豆乳或四盎司豆腐。
Excess soy consumption has been linked to an increased risk of breast cancer, so limit your isoflavone intake to about 40mg daily (about 1 cup of soy milk or 4 ounces of tofu).
在海洋上层200米左右的水体中，有些死亡或排泄物质在微生物的作用下转变为二氧化碳，并重新进入大气层。
In the top 200 metres or so of the sea, some dead or faecal matter is turned back into CO2 by microbes and may then re-enter the atmosphere.
查尔斯·罗纳·麦金托什在1902年左右设计了这把椅子，并用木灰做材料进行了复刻，有一个皮革或纤维织物的椅面。
Charles Rennie Mackintosh designed it around 1902, and this reproduction is made from ash wood with a leather or a fabric seat cover.
新西兰和澳大利亚各城市的表现依旧良好，这表明它们可能是追求高质量低成本生活的人们的最佳选择：它们的得分仍旧在50左右或更低。
New Zealand and Australian cities continued to show they are probably the best bet for cheap but high quality living, with scores consistently around 50 or below.
在画笔工具被选择的情况下，你可以按下“[”或“]”（左右方括号键）来增大或减小画笔的尺寸。
With the Brush tool selected, you can increase / decrease the brush size by pressing [ or ] key (square bracket key).
胡伯曼最近告诉校长们，在州财政削减中如果不调整或变动退休金的话，课堂规模将从现在的30人左右一下扩大到37人。
Huberman recently told principals that if there are no pension changes or restoration in state cuts, class sizes could balloon to 37 students from about 30 now.
现在已有50例左右的外国口音综合症患者，患者在中风或遭受其他伤害后改变了口音。
There are about 50 recorded cases of Foreign Accent Syndrome, in which people who have suffered strokes or other injuries adopt a new accent.
在1972年到2002年间，由于伐木和赖以生存的农业生产，巴布亚新几内亚的热带雨林减少或退化了24%左右，根据世界野生生物基金会报告。
Between 1972 and 2002, about 24 percent of Papua New Guinea's rain forests were cleared or degraded by logging or subsistence agriculture, according to the WWF report.
在计算机科学中，一个有竞争力的候选者通常要有10篇左右的出版物，其中有3- 5篇应属精选或第一等级的(不成熟的应不多余33%)。
In computer science, a competitive faculty candidate will have about 10 publications, and 3-5 of those will be at "selective" or "Tier 1" venues (crudely, less than 33% acceptance rate).
如果你很难亲自展示一个不错的产品，或你的客户集中在30岁左右，那么考虑一下三维世界吧。
If you've got a product that's hard to show off in person or your customer demographic skews thirtysomething, start thinking in 3-d.
一个理性的投资者不会在现在以每盎司1008美元的价格买进黄金的，除非他或她坚信金价会在10年内至少涨到每盎司1500美元左右，在20年内至少涨到每盎司2400美元。
A rational person wouldn't buy an ounce of gold for $1,008 today unless he or she was very confident it would be worth at least $1,500 or so in ten years' time, and at least $2,400 in twenty years.
他说9月的收入可能会大幅增长25％或更多，并且他认为至少从2010年到2012年年增长率会保持在百分之十几左右。
September's revenues could surge 25% or more, he says, and he sees at least "low teens" growth rates annually from 2010 to 2012. "You can put me on record saying Macau is back, " Fischer says.
全美有600人失业达到半年或更长时间，这破了历史记录。预计今年内失业率将持续在10%左右。
A record 6 million Americans have been out of work six months or longer, and the unemployment rate is expected to hover just beneath 10% for the rest of the year.
有些临时高管还要更年轻，有的40不到，有的在45岁左右。 “他们一般都是有过好几次买入或销售企业的经验的企业家。
Some are even younger -- in their late 30s to mid 40s -- "typically entrepreneurs who have bought and sold companies several times.
他表示：“我们发现，很多儿童在10岁或11岁左右时就有了手机或平板电脑。”
We're finding that children have phones or tablet from the age of about 10 or 11.
此后十年左右，也许可以选择任何国家制作的任何一部电影或电视节目，并将其即刻显示在屏幕上。
A decade or so hence, it may be possible to select any movie or television program ever made, in any country, and have it displayed on your screen instantly.
导论逻辑作为大学逻辑入门或基础课程在各国大学开设率为40 %左右。
In 40% foreign colleges, introductory logic as the ABC of logic or basic course of colleges curriculum is offered.
化妆用香皂水分含量较少16%左右，因而具有变形速度较慢、在温水或冷水中都易溶解、泡沫也很多等优点。
Make-up with soap and water content of about 16% less, and thus has a slow deformation in warm water or cold water are easily dissolved, the bubble has a lot of advantages.
“他应该可以在一个星期左右恢复，它的情况并不严重，但的让他在这里无法训练或参加比赛没有意义” 。
He should be okay in about a week. It's not serious but there's no sense to keep him here being unable to train or play.
“他应该可以在一个星期左右恢复，它的情况并不严重，但的让他在这里无法训练或参加比赛没有意义” 。
He should be okay in about a week. It's not serious but there's no sense to keep him here being unable to train or play.
应用推荐