香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
但是在钢铁合金的耐用度限制下，作为疲劳的结果，它们经受周期压力级别很少失灵。
But steel alloys subjected to cyclic stress levels below their endurance limit rarely fail as a result of fatigue.
在法定货币体系下，则没有此类限制——直到该货币急剧贬值那一刻。
In a fiat system, there is no such limit, until the value of money collapses.
在传统IT模式的限制下，这种态度是可以理解的。
This attitude is understandable within the limitations of the traditional it paradigm.
如果选择只在反射性能真正成为瓶颈的情况下才使用这种技术，那么这种限制就不是一个问题。
This limitation isn't a problem as long as you only apply the technique selectively in cases where reflection performance is really a bottleneck.
进一步来说，你的人物被表现成束缚和限制在狭小空间下的。
Some of your figures are further presented as being confined and entrapped in small spaces.
他呼吁世界各国在目前情况下必须减少出口限制和进口关税，并尽快完成世界贸易谈判。
He added that nations must minimize export restrictions and import tariffs at this time and quickly resolve world trade talks.
E3G通过衡量平均到每单位碳排放的国家财富，来确定哪些国家在碳排放限制下更具竞争力。
E3G measured national wealth per unit of carbon emissions to find out which countries would be most competitive under carbon limits.
它作为一种规范被许可，在非常具体的限制下被使用。
It is licensed, as a rule, with very specific limitations on how it can be used.
但他承认，Rhapsody的免费试用实际上就是用户在一定的限制下(这里就是时间限制)可以体验该产品。
But he admits that Rhapsody's free trial is exactly that: a taste of the product with certain restrictions — in this case, a time limit.
在某些情况下，特别是免费版本，对于您可以使用的特性和功能在广度和深度上有一定限制。
In some cases, particularly with the free editions, there are restrictions on the breadth and depth of features and functionality available for you to use.
在某些情况下，特别是对于免费版本而言，可用的伸缩性和功能的深度和广度会受到一些限制。
In some cases, particularly with the free editions, there are restrictions on the breadth and depth of scalability and functionality available.
报表可以在无数据或限制数据情况下预览。
在大多数情况下，删除或者限制链接到此类数据会使它自然而然地在一些时间后消失在搜索结果。
In most cases, deleting or restricting access to this content will cause it to naturally drop out of search results after a while.
在2002年，它被移植到。NET下，但是存在一些功能的限制。
在一些情况下你可以限制这些参数来过滤匹配的值。
You can constrain these parameters with conditions to filter the matching values.
在电影和唱片公司的压力迫使下，个人用户使用的软件越来越多的被刻意设计来限制用户。
Under pressure from the movie and record companies, software for individuals to use is increasingly designed specifically to restrict them.
在许多情况下，为了启用和禁用菜单项而限制菜单修改是很实际的。
In many cases, it's quite practical to restrict menu modifications to enabling and disabling menu items.
35年来，大部分的美国人一直期望堕胎在必要的限制下合法。
For 35 years, a majority of Americans have wanted abortion to be, essentially, legal with limits.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
在密西根州的一位议员催促下，从2020年，该项法案将向无限制排量的国家缴纳进口税。
And at the urging of a Congressman from Michigan, the bill would, from 2020, tax imports from countries that do not restrict emissions.
然而，在物价稳定的情况下，机器生产的产品就会限制在一定的范围内。
However, there's a limit to what the machine can produce — at stable prices.
但我要说在经济条件限制的情况下，语言问题也就不是问题了。
But I will say that language issues go away when there's compelling economic justification.
如果将好线程放置在1上很重要，那么我们尝试一下将接收方限制为仅使用核心1。
If it's important for the good thread to be on 1, let's try forcing the receiver to just use core 1.
将导致更小的JVM大小的物理内存的限制常常使您看到在负载下更高的收集率。
Physical memory restrictions leading to smaller JVM sizes typically see higher rates of collection under load.
将导致更小的JVM大小的物理内存的限制常常使您看到在负载下更高的收集率。
Physical memory restrictions leading to smaller JVM sizes typically see higher rates of collection under load.
应用推荐