因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
一战的噩梦曾摧毁了在我们会继续前进和社会充满理智的信念。
The horrors of WWI shattered enlightenment belief that progress would continue and reason would prevail.
继续前进能够确保你真正感受到你自己，因为在路上只有你自己是无法避开的。
Moving on ensures that you truly know yourself. There is no escaping yourself on the road.
我对此研究小组表示热烈的祝贺，并希望你们能够在将到来的十年继续前进。
My greatest congratulations to the team responsible, may you continue to inspire throughout the decades to come.
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
联盟提供了一个交流、合作和协调活动的机会，来实现“在堪帕拉的基础上继续前进”文件中确定的目标。
The Alliance provides an opportunity to network, collaborate and coordinate activities to achieve the goals set out in the Kampala Declaration and Agenda for Global Action.
因为我们发现，自己都是被奇妙的塑造成现在的样式，在基督的身体中互相作肢体，照着各自的功能来发挥作用，所以，就让我们继续前进，作我们所要作的吧。
Since we find ourselves fashioned into all these excellently formed and marvelously functioning parts in Christ's body, let's just go ahead and be what we were made to be.
这种时候谴责市场，有点象不顾悬崖继续前进的人，在一步踩空之后，谴责重力把他往下拖。
At such times condemning the market is just like a person who moves forward regardless of the cliff and could be draged down by the condemnation of gravity in a careless step.
这种时候谴责市场，有点象不顾悬崖继续前进的人，在一步踩空之后，谴责重力把他往下拖。
At such times condemning the market is just like a person who moves forward, regardless of the cliff, and could be draged down by the condemnation of gravity, in a careless step.
当用例已经在它的描述中继续前进时，它不可能接受响应。
It is not possible to receive a response when the use case has moved on in its description.
在软件项目中，如果发现用例不包含继续前进所必需的信息类型，那么后果起码是代价惨重—甚至是灾难性的。
In a software project, discovering that a use case does not contain the necessary categories of information to move forward can be at best costly-at worst, disastrous.
在飞行方向上的射击也没有任何危害性，而那叛军车队还在继续前进——旧皮卡组成了一条漫长，曲折的黑线，正试图冲破地平线。
Shots were harmlessly fired in its direction and the convoy kept approaching-a long, jagged line of old pickup trucks trying to escape the horizon.
火车继续前进，我们在掠过沙滩上看见有家人在进餐。
Chugging along, we flit through the lives of families on the beach as if flipping through holiday snaps.
在晚上11：20，火车引擎起火，大火被扑灭，没有人员伤亡，但是火车不能继续前进。
At 11:20 p.m., a fire broke out in the engine train, Telam reported. The fire was extinguished without incident but left the train unable to continue the journey, the news agency said.
刚改了我的个人小传：“今天，我们跳脱本体论的种种问题，继续前进。大力水手卜派曰：吃嘛儿嘛儿香，我吃故我在。”
Just changed my bio: "Today we move on from ontological questions. As Popeye the Sailor Man said, I yam what I yam and that's what I yam."
Cherry说服务包1在改善Vista的稳定性和可靠性方面起了很大作用。他认为微软想要Windows7在这方面继续前进。
Service Pack 1 did a lot to improve the stability and reliability of Vista, Cherry said, and he thinks Microsoft wants to stay on that track with Windows 7.
Robert说：“这是英利迈出的第一步，在继续前进前，我们希望先看看这种做法到底有多么成功。”
“For us, this was the first step, ” Mr. Petrina said, adding, “We wanted to see how successful it would be” before proceeding further.
故尔，联军并未贸然在一座两百万人口的城市展开血战，而是在夺取必要的一个机场和一座桥梁后，继续前进，把英军甩在后面。
So rather than risk a bloody urban battlefield in a city of 2 million, the allies took what they needed—an airport and a bridge—and moved on, leaving British forces behind.
因此，今天我要讲一讲我们如何继续前进，如何确保我们能够在二十一世纪初期充分发掘美中商贸关系的潜力。
So today, I'd like to talk a bit about how we can move forward and ensure that we can unlock the full potential of the U.S.-China commercial relationship in the early 21st century.
相反，我们需要知道在不继续前进的情况下，如何感受到成功和充实。
Instead, we need to know how to feel successful and fulfilled without advancing at all.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
他在俱乐部官方杂志中谈到：“事实上那一切都像是回归到现实了，特别是在经历过九场不败之后，连胜总有终结，但是在桑德兰终结记录很令人失落，结果和发挥都不好，现在我们要继续前进把目光投向另一个不败之旅。”
The result and the performance were disappointing, but we move on now and we set our sights on another unbeaten run like the one we have just had.
我们在自由的道路上继续前进，我们的精神将永远闪耀着光芒。
We go on the road of freedom, our spirit will shine forever.
即使在最黑暗的日子里，当所有的希望似乎都变得渺茫，天使会赋予你生活的力量和继续前进和动力。
For even in the darkest hour, when all of hope seems gone, they'll give you strength to live your life, and desire to go on.
带着你在以前艰难时刻学到的知识，继续前进。
Keep pressing forward, carrying with you the knowledge you learned throughout your toughest moments.
带着你在以前艰难时刻学到的知识，继续前进。
Keep pressing forward, carrying with you the knowledge you learned throughout your toughest moments.
应用推荐