在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
听起来她们像是已经选好了新地方，应该还是在附近，在威廉斯堡大桥的庇护下，但是并没有这方面的消息。
It sounds like they'd like to stay somewhere in or near the shadow of the Williamsburg Bridge, which towers over the restaurant now, but nothing's on paper yet.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
来自西部各州的国会议员看重农业利益，有两次混合议案在管理者的庇护下通过了众议院。
Twice an omnibus bill passed the House of Representatives under the aegis of its managers, Congressmen from western States in which agricultural interests were dominant.
在工作日里，你在办公桌后拼杀，在寝室的庇护下投射电子邮箭。
During the week, you fight your battles behind a desk, slinging e-mail arrows from the safety of your cubicle.
刚孵出的赤颈鸊鷉在妈妈羽翼的庇护下，惬意地打量着周围的一切。
A newly hatched red-necked grebe relaxes, safe under mom's wing.
在隐性担保的庇护下，受保经济主体的风险倾向增加，道德风险和逆向选择问题蔓延。
Under the shelter of government implicit guarantee, guaranteed economic agencies' risk preference was increased, which caused serious moral hazard and adverse selection.
他们在爸爸的庇护下，每天吃着一样的食物，晚上听着同样的故事，每天都过着同样的生活。
They are Dads asylum, eating the same food, night listen to the same story, every day to live the same life.
她从自己充满温暖和爱的童年经历出发，从自我的和谐生活出发，在爱与美的旗帜下，为世人寻求一种心灵的庇护。
So she wrote from her own warm and love childhood experience, from her own harmonious life, to look for a soul aegis for the world, under the flag of love and beauty.
金色的麦田在广阔蓝天的庇护下随风轻柔摇曳。
Fields of golden wheat wave gently in the wind, sheltered by the widest blue sky.
一个关于一个男人谁撞上了一个旧的火焰，后来变得痴迷于她的心理惊悚片，导致他举行了他的庇护下，他在动物收容所工作。
A psychological thriller about a man who bumps into an old flame and subsequently becomes obsessed with her, leading him to hold her captive underneath the animal shelter where he works.
想象一下在流动厨房、流浪汉庇护所里当志愿者，或是其他的服务机会。
Consider volunteering at a soup kitchen, homeless shelter, or other service opportunities.
他们在动物庇护所的帮助下找到两种狗，葡萄牙水犬和这拉布拉多贵宾狗。
They are working with animal shelters to find either a Portuguese water dog or a Labradoodle.
美国航空运输业就是一个经典的例子：在2005年，六家大航空公司中有四家是在破产法十一章的庇护下经营的。
A classic example is the American airline industry: in 2005 four of the six big carriers were operating under Chapter 11.
从庇护所领养：Nagelschneider说：“任何未来猫主人都应该了解的一条是庇护所里的猫没有在自然环境下。”
At the shelter: "Any prospective owner should understand that a cat at a shelter is not in her natural environment."
他爬到树顶，吃着苹果，在树阴的庇护下打个盹……他爱这棵苹果树，苹果树也爱跟他一起玩儿。
He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap1 under the shadow... he loved the tree and the tree loved to play with him.
他爬到树顶，吃着苹果，在树阴的庇护下打个盹……他爱这棵苹果树，苹果树也爱跟他一起玩儿。
He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap1 under the shadow... he loved the tree and the tree loved to play with him.
应用推荐