至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
她说我们在某方面跟他有点关系。
我们看到他的冲突情绪，在看与不看之间打架，一种他希望观察的感觉，但他某方面，也在和自己战斗，明白自己瞪着这景象时会瞠目结舌。
We see his conflicting emotions both to see and not to see, a sense that he wished to observe and yet he is at, in some ways, at war with himself, knowing to gawk, to stare at this sight.
在某方面来说，地下室是注定被淹的。
但至少从某方面讲，他已将昔日的苏联甩在了身后。
But in one respect, at least, he has put the Soviet past behind him.
不要在最终无法在某方面提高你的效率的事情上浪费时间。
And move on from things that don't ultimately increase your productivity in some way.
假如准确的测量消费者在某方面的偏好，商家就可以有针对的提供更灵活的定价方式，以提高成交的几率。
When a customer’s buying preferences are sensed in real time at a specific location, dynamic pricing may increase the odds of a purchase.
俄克拉马市的就业在某方面已经在复兴，但是美国其他的城市从经济危机中恢复缓慢。
OKC has been booming job-wise, while the rest of the country recovers more slowly from the downturn.
首先，你的新雇主可能期待你在某方面比多年前工作中做过的更熟练。
First, your new employer may expect you to be more proficient than you are at something you used to do at a job years prior.
10000小时的写作时间是在某方面成为专家的必要时间。
000 hours is the magical number folks throw around to become an expert at something.
这一年里，我得到了所有我渴望得到的东西，但，在某方面，我失去了更多。
This year, I got everything I wanted and everything I wished for... but, in a way, I lost even more.
这座小镇在某方面和我居住的城镇有相似之处。
This small town has a certain similarity to the one I live in.
在某方面，天蝎座，你就是这样。
你的同事会因为你有勇气承认自己在某方面的知识不足，而对你心生敬意。
Your colleagues will respect you for having the guts to admit your lack of knowledge about something.
在某方面，你要是比别人做的好，那么，说明你比别人多付出了努力。
On the one hand, if you do than others, and then to show that you can pay more than the efforts of others.
这不合理呀，这话并不是在抱怨你丈夫在某方面任务完成得不好或技能上很逊色，而仅仅只是他身上的气味难闻。
And no, this isn't to say that the husband is poor at some task or skill set, but that he just plain smells bad.
《娱乐周刊》：所以即使他是错的，在某方面他也是对的是么？
这次的巡回能在这些小场地中表演，机会真的很难得，而且就某方面来说，不论你相不相信，我觉得那反而比在体育馆开演唱会更有挑战性！
It was really a rare treat for me to perform in the small venues of this tour, and in some ways, believe it or not, I found it more challenging than performing in stadium concerts!
背诵学习可以在某方面练习或者被分为不同的种类。
Rote learning can be practiced in parts or being divided into categories.
我也肯定我们在某方面帮助过你们。
陶德曼说：“当然扶轮社员可以在某方面主导在企业与职业公会里建立诚实、合宜、和个人责任的新气氛。”
"Certainly, Rotarians can be leaders in some ways to create a new atmosphere of honesty, decency, and personal responsibility in the business and professional society," Dochterman says.
如果你的老板说你在某方面工作做得很棒，你肯定觉得飘飘然！
If your boss thinks you did a great job on some certain project you must feel really cool.
虽然鹦鹉在某方面很笨，但它能学说话。
Although the parrot is quite stupid in some aspects, but it can learn to speak.
在某方面或做某事遭到失败。
在某方面，它只是一个序言。
她说我们在某方面跟他有点关系。
她说我们在某方面眼他有点关系。
她说我们在某方面眼他有点关系。
应用推荐