在树干的末端，有一个奇怪的部分，大约五英寸长，它形成了一个手指。
At the end of the trunk, there is a strange part, about five inches long, which forms a finger.
这些标识是用一根末端为楔形的手写笔在潮湿的泥板上刻下的。
The logograms were incised on damp clay tablets with a stylus with a wedge shape at its end.
我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
在古代，当船被废弃的时候，用来封闭船的末端的木头已经被清除，但可以推断出其原始形状。
The timbers that closed the recovered end of the boat had been removed in antiquity when it was abandoned, but much about its original shape could be deduced.
两性细菌在两个相对的末端各有一个鞭毛。
Amphitrichous bacteria have a single flagellum on each of two opposite ends.
我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
接着，在波托·马可河铁路大桥的末端响起了此次进攻的第一枪。
Then, at the far end of the Potomac River bridge, the first shots were fired.
每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
脉冲星在尾巴末端右上角的位置，可以通过仔细搜寻图像查看到。
The position of the pulsar at the upper right end of the tail is seen by mousing over the image.
接着在它的末端作出一个稍微向上弯曲的形状。
在环绕处上交叉绳索末端。
在页面的末端加载大的脚本，这样页面的可以在大的脚本加载完成前展示出来。
Include large dependencies such as massive scripts at the end of the document, as this means that the rest of the page gets shown before the browser loads them.
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
在视频最末端，镜头前的一道闪光，只能看到SEO技术人员获得这个算法兴奋至极。
Excited to finally obtain the algorithm, the SEO technician can be seen briefly at the end of the film hunched over near the suspected algorithm after the camera is overcome by a flash of light.
在输卵管的末端是片如漏斗状的条纹区域，它环绕而不完全接触卵巢。
At the other end of each fallopian tube is a fringed area that looks like a funnel. This fringed area wraps around the ovary but doesn't completely attach to it.
下面我将讨论,完全失重状态,记得几节课之前,我将你系在,绳子的末端。
I now want to return to the idea of complete weightlessness and I want to remind you, a few lectures ago how I was swinging you at the end of a string in the vertical.
这是个，5。1米长的钟摆，在末端，有一个重物，重15公斤。
It is a pendulum which is 5.1 meters long, and there is a mass at the end of it which is 15 kilograms.
在WebSphereEnterpriseServiceBus之前的版本中，自定义原语上只允许一个输入和输出末端，而目前这个限制已经放松，允许多个末端。
In previous versions of WebSphere Enterprise Service Bus, only one input and output terminal was allowed on the custom primitive; now this has been relaxed to allow multiple terminals.
在AdvancedSettings 下面，切换至列表的末端，然后取消 UseSimplefilesharingoption 的选择。
Under Advanced Settings, scroll down to the end of the list, and uncheck Use Simple file sharing option.
CiscoCatalyst网络交换机会自动在IP地址末端填充子网掩码。
The Cisco Catalyst Network Switch automatically fills in the subnet mask at the end of the IP address.
因此，Portal为您提供上述机制，在门户url的末端添加一个简单uri。
Therefore, portal provides you with the above mechanism of adding a simple URI at the end of a portal URL. Voila!
质量为m的物在末端,它怎么样？
We had an object m hanging on the end and what was it doing?
在构建阶段的末端，工程团队仅仅必须修改在测试和更新剩余的构建版本和测试文档中被显示的缺陷。
At the tail end of the construction phase, the engineering team only had to fix defects that showed up in testing and update the remaining build and test documentation.
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
几个世纪以来，沿海的农民在旱季把一种效果很强的肥料覆盖在半岛末端的岩石上- - -因此，这个地区的名字是描述性的。
For centuries, coastal farmers used a powerful fertilizer that they found covering the rocks on the tip of this peninsula during the dry season-thus giving this area its descriptive name.
他们的发现解释了染色体末端是怎样得到端粒的保护，而端粒是在端粒酶的作用下形成的。
These discoveries explained how the ends of the chromosomes are protected by the telomeres and that they are built by telomerase.
处于健康身体指数范围(在18.5到24.9之间)的末端也能预防糖尿病和心脏病。
Being at the lower end of the healthy Body Mass Index range (which is between 18.5 and 24.9) also offers protection against diabetes and heart disease.
尽管可以在非末端元素上定义索引，但是仅在少数情况下这些索引才有用。
Although you can define indexes on non-leaf elements, they are useful only in rare cases.
另外，在传出信息的神经末端会释放少量的神经传递素，从而增加突触后神经细胞中的神经胶质素。
In addition, the nerve endings from where information is sent must release slight amounts of neurotransmitters to stimulate the neuroligin in the postsynaptic nerve cell.
应用推荐