成功的旅游在某种程度上就是避开众人。
Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd.
新西兰的旅游信息在该酒店可以查到。
Information on travel in New Zealand is available at the hotel.
他们在岛上几个最好的旅游景点呆过。
我们喜欢在淡季旅游。
随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
所有在9月12日前预订的客人将得到一份全家人都可以享受到的免费旅游保险。
All bookings made before 12 September will receive free travel insurance for the entire family.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
我喜欢在暑假旅游。
为什么英国在征收旅游税方面行动迟缓？
如果你在考虑去某地旅游的话，新西兰会是一个很好的选择。
If you are considering traveling to somewhere, New Zealand would be a good choice.
自从我看了那个在罗马拍的电影之后，我就一直渴望去罗马旅游。
Ever since I watched the movie filmed in Rome, I was longing to travel to Rome.
由于海上公园的冬天非常寒冷和潮湿，巴士旅游只在3月到9月之间运营。
Due to the winter months being rather cold and wet in Pacton-on-Sea, the bus tours only operate from March to September.
在去一个不熟悉的城市旅游之前，你应该先了解当地的风俗习惯。
Before traveling in a city you are not familiar with, you should learn the local customs first.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
为了加重其在医疗体系中的低下地位，旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。
To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
在许多重要的领域，从黑曜石产业到宗教旅游，特奥蒂瓦坎的成功和繁荣是典型的正反馈循环。
In many important areas, from the obsidian industry to religious tourism, Teotihuacán's success and prosperity typified the classic positive feedback cycle.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
有些当地商店一直在敲旅游者的竹杠。
旅行和旅游业的雇员们在发达国家属于薪酬最低的行列。
Travel and tourism employees are among the worst paid in the developed world.
他是不是用他旅游的见闻在烦你？
各类旅游在1977至1987年间增长了10.5%。
Tourist trips of all kinds rose by 10.5% between 1977 and 1987.
他酷爱旅游，无法在一个地方久留。
His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
我想他大概是在旅游吧。
携带大量现金在一些出国旅游的老年人中仍然很常见。
Carrying lots of cash is still very common among some older people traveling abroad.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
伦敦旅游卡是一张纸质票，在伦敦所有公共交通工具上都有效。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
应用推荐