为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
例如，如果您拷贝一个消息，它们就会显示在最初生命线的底端。
For example, if you copy messages, they appear at the bottom of the original lifelines.
我们在底端定义那个函数。
中兴公司的稳定却不引人瞩目的增长表明了电信在经济金字塔的底端的增长幅度。
ZTE's steady but stealthy rise reflects how much of the growth in telecoms is at the bottom of the economic pyramid.
在底端，它是比较具体的。
在顶端打开登录窗口，联系人列表在登录窗口下面，对话窗口在最底端。
The login window opens on top, the contacts list window opens beneath that, and the chat window is on the bottom.
用放置在枪管底端的转柄给它像手表一样上发条，当发条“全部上满”之后，用你的大拇指向后拉动枪栓，然后扣动扳机。
Wind it like a watch with a key that's stored underneath the barrel, and when it's 'fully loaded' use your thumb to pull back the safety lever. Then squeeze the trigger.
在风险曲线的底端是处理与维护或交付相关的问题的项目。
At the low end of the risk curve typically are projects that address problems associated with maintenance or transition.
在照片底端附近是有蓝色马头星云之称的IC 4592。
Near the image bottom lies IC 4592, the Blue Horsehead nebula.
当今，教育的重要性日渐突出，与此同时，“在社会金字塔顶端和底端的孩子”之间的差距也越来越大。
Education was more important than ever but, at the same time, the gap between the "kids at the top and bottom of the social ladder" appeared to be getting bigger.
在纸的下端，有一串数字，看起来是从音响设备底端找到的一样，通常要花很久才能把这种数字抄到注册表上。
At the bottom of it was a number which looked like one of those serial Numbers you find on the underside of stereo sets which always takes so long to copy on to the registration form.
这个是有点表演艺术的，但是它们在我内存的底端。
This is somewhat of a artist's rendition, but they're at the very bottom of my RAM.
在屏幕的顶端是应用程序的可视化图像，源代码在底端。
A visual image of the application is at the top of the screen, and the source code is at the bottom.
但消减只集中在底端。
这是典型的涉及在食物链底端(浮游植物是植物，反之浮游动物是动物)的象磷虾等植食动物的鱼吃鱼的事件。
Typically, this is a fish-eat-fish affair, with vegetarians like krill taking their place at the bottom (phytoplankton are plants, whereas zooplankton are animals).
您应该可以看到这个显示在工作台底端的视图(图6)(第一次下载可能会花一些时间)。
You should see the view (Figure 6) appear at the bottom of your workspace (it may take some time to load the first time).
如果用户最近到访新西兰并在SNS或博客网站上留下任何相关支言片语，社交搜索将把这些信息拉入并显示在页面底端。
If users have recently visited New Zealand and written anything about it on a social network or a blog, social search will pull in these results at the bottom of the page.
在Unitas 6497的运转下，这跨表还具备了跳时功能，并且在分针底端还备有一个旋转地圆盘。
It has a jumping hour display powered by a Unitas 6497 movement. It has a rotating disc which is at the base of a minute hand.
最后，在底端菜单选择正确的闪盘或记忆卡，然后点击OK。
Finally, select the correct flash drive or memory card in the menu on the bottom, and click Ok.
为了在客户机靠近顶端的工具栏中或者在靠近底端的状态栏中留出空间，添加一个toolbar项或statusline项。
To make space in the toolbar near the top of the client or in the status line near the bottom, you add one of the toolbar or statusLine items.
但此外，Songbird在底端显示一个面板，列出了所有在当前页发现的音乐。
But in addition, Songbird displays a pane on the bottom that lists all tracks found on the current page.
如果Google在底端市场打破了这个神话，而Apple在高端市场同样行动，那么微软就开始感受到了挤压。
And if Google breaks that at the bottom of the market, with Apple continuing to break it at the top of the market, Microsoft will begin to feel squeezed.
可以在工具栏的右边添加一个show下拉动作，允许用户在底端或边栏显示预览。
You can add a show drop-down action to the right side of your action bar to allow users to show a preview on the bottom or on the side.
浏览映射模型，找到 Package1，然后在向导底端的MappedName编辑框输入Folder1。
To do so, browse the mapping model to reach Package1, and then in the Mapped Name edit box at the bottom of the wizard type Folder1.
他在信的底端写下了“你的诚挚的”并签了名字。
He signed his name with "Yours sincerely" at the bottom of the letter.
所有你必须做的，以找出什么内核钩子安装你的系统是按下分析按钮在屏幕底端。
All you have to do to find out what kernel hooks are installed on your system is press the Analyze button at the bottom of the screen.
调查还发现，常年处于排名底端的政客在英国脱欧公投这一年的排名比以往更低。
Politicians - a stalwart of the bottom of the list - have sunk even lower in the public's estimation in the year that brought the Brexit vote, the survey found.
在画的底端，写着“谢谢你，我能走路了”。
在画的底端，写着“谢谢你，我能走路了”。
应用推荐