在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
如果你知道你所在的高度和周围的位置，原则上就可以确定你在球面上的位置。
If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
然而日本至少在原则上已经准备接受协定。
欧盟的渔业补贴已经下降了，至少在原则上是这样，金钱不再支付给新建的船只。
Subsidies have declined within the EU; and in principle at least, money isn't paid any longer for new boats.
另一方面在辩论原则上的要求可能会过高，比如甄别错误推论或者了解各种偏见。
The other part may be steeped in the principles of debate, such as identifying fallacies, or understanding bias.
众议院和参议院的版本在核心原则上是一致的。
在2002年该类货物出口原则上获得同意，只要这些国家申报的象群偷猎数与总数持平。
The exports had been agreed on in principle in 2002, as long as these countries gave data on elephant poaching and population levels.
或许更重要的是，双方都付出了代价，没人可以免费搭便车——至少在原则上是这样。
And perhaps more importantly, nobody is really getting a free ride - at least in principle.
原则上是静态的，在需要的时候可以是动态的：mobl语言是静态类型的语言，支持像错误突出显示、引用解析和代码自动完成等IDE特性。
Static in principle, dynamic when required: the mobl language is statically typed, enabling IDE features such as error highlighting, reference resolving and code completion.
当你决定不做阅读报告了，站起来伸下腰，然后去泡杯咖啡，这时候你就是在重新分配资源，每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的（原则上）。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
这些特性中很多只是简单的工具函数；几乎所有特性原则上都可以在轻便的代码中完成，但有很多是特别难的。
Many of these features are simple utility functions; almost all of them could in principle be done in portable code, but many of them would be exceedingly difficult.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
这表明，今天股市上的一个小小变化与明天的一个灾难性变化在原则上实在没有差别。
This implies that there is really no difference in principle between a small change in the stock market today and catastrophic change tomorrow.
他们是首批将作品建立在现代主义原则上的跨国工作室之一，他们相信好的设计不仅仅在商业上，还能够对生活的方方面面起到积极地作用。
Theirs was among the first international design firms to base their work on the Modernist principle that a good design could have a positive effect on all aspects of life, not just on business.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
如果没有针对特定国家，欧洲所有法律，在原则上应予适用。
If no particular country is aimed at, all European laws will in principle be applicable.
他已经研究过了“在实验室创造宇宙”这个问题的学术性，而且得出结论称物理定律使得这个问题在原则上的确是可能的。
He has investigated the technicalities of "the creation of universes in the laboratory", and concluded that the laws of physics do, in principle, make it possible.
未经批准在国内的旅游也是不允许的，至少原则上如此。
Unauthorised travel within the country is banned, at least in principle.
从原则上讲，我并不反对利用农作物生产燃料，尽管我认为，在很多情况下，生物燃料在环保方面的好处被大大夸张了。
"I am not opposed as a matter of principle to agro-fuels," he said. "Although, I think their environmental benefits in many cases have been widely overestimated."
换句话说，并不存在单一的“自然”失业率，决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
伊拉克国会议员已为那部法律争吵了好几个星期了，包括美国在内的观察员国担心，在一些大原则上不能协商一致会延迟投票举行。
Iraqi MPs have been wrangling for weeks about the law, and observers, including the US, have been worried that failure to agree on the guidelines may delay the poll.
在我们讨论我们的分歧的时候，我们哪一方都不会在我们的原则上妥协。
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.
2000年在戴维营的时候，以色列和巴勒斯坦就已经意识到，即使双方都给以善意，在原则上也很难达成一致。
At Camp David in 2000 Israel and the Palestinians discovered that even with goodwill it is hard to agree terms.
2000年在戴维营的时候，以色列和巴勒斯坦就已经意识到，即使双方都给以善意，在原则上也很难达成一致。
At Camp David in 2000 Israel and the Palestinians discovered that even with goodwill it is hard to agree terms.
应用推荐