如前面部分所描述的，在部署任何一个PPM工具之前，对现有环境(系统、过程等)进行评估是很重要的。
As described in the previous section, it is important to do an assessment of your existing environment (systems, processes, etc.) before deploying any PPM tool.
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
在本文前面部分，我提到了对经常遍历代码路径的一些小改善可以获得较大的整体性能收益。
Earlier in the article, I mentioned that small improvements to frequently traversed code paths can lead to big, overall performance gains.
将此信息放置在指南的前面部分将非常有帮助，因为读者可通过其快速了解谁处理流程的特定部分以及这些部分是什么。
It's helpful to place this information toward the front of the guide because it gives readers the ability to quickly see who handles certain pieces of the process and what those pieces are.
正如我们在本文前面部分提到的，我们始终在寻找使Domino管理员的生活变得更加轻松的方法。
As we mentioned earlier in this article, we're always looking for ways to make your life as Domino administrator easier.
现在，我们最后来了解一下ext3文件系统是如何高效地提供元数据和数据日志记录，以避免在本文前面部分所描述的数据毁坏问题的。
And now, we finally get to see how the ext3 filesystem effectively provides both metadata and data journaling, avoiding the data corruption problem I described earlier in this article.
在本文的前面部分我们提到过，我们有意地避免在我们的portlet工作中再次遇到这样的问题，因此我们将关注的焦点限定在一个非常简单的业务任务上。
As we mentioned earlier in this paper, we deliberately avoided revisiting this issue for our portlet work and therefore confined our focus to a very simple business task.
Jeffery此前的一项研究表明微生物能够在肠的后面部分释放萝卜硫素，但结肠的吸收比肠前面部分的吸收慢，她说。
An earlier Jeffery study showed that microbiota are capable of releasing sulforaphane in the lower gut, but absorption happens more slowly in the colon than in the upper intestine, she said.
阅读Reporting和FTS拓扑布局需求(在文章的前面部分有所提及)，并结合您自己的环境作出最佳的决定。
Read the Reporting and FTS topology requirements (earlier in this article) and make the best decision for your environment.
阅读FTSServer和ClearQuestWeb以及CM Server需求（在本文的前面部分有所提及），并结合自身的环境作出最佳的决定。
Read FTS Server and ClearQuest Web and CM Server requirements (mentioned earlier in this article) and make the best decision for your environment.
文章前面部分仿真分析通过的各种交通流情况下的基于粗集理论的模糊控制方案表在系统中离线给出，以根据实时的交通流数据查表调用。
The System may adjust the control schemes by real time traffic data, which are off-line provided by the fuzzy traffic Decision table based on Rough Sets.
在枪管下面的枪架前面部分被成形当作一个附件导轨去安装激光瞄准器或手电筒。
Front part of the frame under the barrel is shaped as an accessory rail to accept laser sights or flashlights.
就象前面部分说明过的，这些谈话会增加你在英语方面的兴趣。
These conversations will increase your interest in English, as explained in the previous section.
就象前面部分说明过的，这些谈话会增加你在英语方面的兴趣。
These conversations will increase your interest in English, as explained in the previous section.
应用推荐