《国际卫生条例（2005）》包含了解决缔约国之间在执行和/或解释本条例方面产生的冲突的争端解决机制。
The IHR (2005) contain a dispute settlement mechanism to resolve conflicts arising between States in respect of the application and/or the interpretation of the Regulations.
这起争端突显出，在大型陆地风电场选址时，会产生在利用风力最大地点的需要与保护乡村环境的要求之间的各种冲突。
The dispute has highlighted the conflicts arising over the siting of major windfarms on land, between the need to exploit the most windy locations and the desire to preserve the rural environment.
换句话说，在自私行为和无私行为之间，是能够不产生冲突的。
In other words there can be no conflict between selfish behavior and selfless behavior.
无论是在这两组孩子间还是在不同的国家之间，都是从这些内部结构中产生了冲突的根源。
From these internal structures, the roots of conflict in both the groups of boys and between countries are created.
在流量少的情况下，这种冲突产生的问题自然也少。但随着流量增加，操作方式之间的冲突就越来越频繁了。
With little traffic, this causes few problems, but as traffic increases, more and more collisions occur.
就阿富汗问题来说，在2010年夏季，几乎可以肯定的是，奥巴马与共和党人之间会产生冲突，而且可能也会和将军们产生意见分歧。
In the case of Afghanistan, the summer of 2011 will almost certainly bring a collision between Mr Obama and the Republicans, and maybe between the President and his generals.
在奥林匹克思想中，不可避免地要产生过去与未来之间的冲突，以及现实与理想之间的冲突。
Within the Olympic idea there inevitably develops a conflict between the past and the future, between the reality and the ideal.
协同设计是一种高效的设计方法，但是在设计者之间产生冲突是不可避免的。
Collaborative design is a highly efficient design method, but the conflict between the designers is inevitable.
由于主、客观方面存在的差异，导致个人或组织在目标或利益之间产生冲突。
Due to the differences between objective and subjective aspects, individuals or organizations have the conflict between goals or interests.
于是在就产生了一个在母性和副性之间的关于它们成员是如何行为的冲突。
A conflict may emerge between maternal and paternal genes over how the members of the group should act. Maternal genes may favor behavior that benefits the group.
在现代企业制度下，由于企业所有权与控制权的分离，必然会产生所有者和经营者之间的利益冲突，即代理问题。
Under modern corporation system, it must cause beneficial conflict between owners and businessmen because of corporation ownership dissociating from control, namely, agency problem.
但是，追求将股东价值最大化会遇到几个实际问题，在利益相关者之间也会产生严重的利益冲突。
But again, seeking to maximize shareholder value runs into several practical problems as well as severe conflicts of interests among stakeholder groups.
但是，追求将股东价值最大化会遇到几个实际问题，在利益相关者之间也会产生严重的利益冲突。
But again, seeking to maximize shareholder value runs into several practical problems as well as severe conflicts of interests among stakeholder groups.
应用推荐