她的胳膊在两边耷拉着。
第三步：用铅笔在试管的两边都戳一个洞。
Step 3: Use a pencil to make a hole into both sides of the tube.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
在红岩谷，道路两边都是巨大的岩石。
那就是为什么我们需要一个在边境两边都有效的战略。
That is why we need a strategy that works on both sides of the border.
在练习时你可以训练用大脑阅读“道路两边的全部内容”，即使你的眼睛处于最中间那条线上。
With practice you can train your mind toread on "both sides of the road" even though your eyes are on the center line.
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle,French braid both sides, and twist the ends into a low bun .
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle, French braid both sides, and twist the ends into a low bun.
你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。
You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.
然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.
有两个小男孩开始在我两边奔跑，问我要钱，或是要吃的。
A couple of young boys began to run either side of me, asking for money or food.
两边的鳍像翅膀一样伸出来，使他们能够在进入大海之前滑行一段距离。
Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.
以上有几点注意事项：第一，在等号 "="的两边没有空格，任何空格将导致错误（试一下看看）。
There are several things to notice above: first, there is no space on either side of the "=" sign; any space will result in an error (try it and see).
浪花无助地粉碎在两边船舷。
在我们开始之前，因为我们需要的是导数，取方程两边的导数。
Before we do that, since what we're after is the derivative, let's take the derivative of both sides.
如果AX=B，在等号两边同时乘以A逆。
有的水族缸被设计在餐桌桌子下面，有的则被安装在沙发的两边。
Some tanks and was designed under the table at the dinner table, and some were installed on both sides of the sofa.
你驾车在一条狭窄的道路上缓慢行驶，欣赏两边的景色。
You drive on a small, narrow road with vehicles slowly going both ways. On one side of the road is water.
在门口我看到他们在戈麦斯·帕拉·西奥市街道两边的尽头处不见了。
From the door I saw them disappear at both ends of that street in gomez Palacio.
在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。
Using transparent images for each side of our tabs is not required.
使用常规壁骨，然后在门的两边各加一条“装饰边”。
Use a regular stud plus a “trimmer” on each side of the door.
蚱蜢窝和蚁巢两边的工作岗位消失，财政赤字飙升，尤其是在蚱蜢窝。
Jobs disappear in both grasshopper colonies and ant nests and fiscal deficits soar, especially in grasshopper colonies.
我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。
As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.
修建新桥在商业上大有益处，并得到了该地区所有大公司的支持，其中包括底特律的汽车制造商，他们在国界两边都有设施。
A new bridge would make plenty of business sense, and is supported by all of the big companies in the area, including the Detroit automakers with facilities on both sides of the border.
然而，如果你不断在两边的页面上更新相同信息，两者的相关性就会开始消失。
But if you continually update both pages with the same information, they begin to lose relevance.
在主夹板的两边分别画上明显的线以确定隔断墙的位置。
Lay out partition walls by snapping chalk lines to mark both sides of the bottom plates.
接近午夜时修路工人到达并开始在路面上铺沥青，同时堵住北河沿大街临近相关私房院两边的路口。
Near midnight, construction workers arrived and began to lay asphalt on the road, further blocking off the section of Beiheyan Dajie around the courtyard, Zhang said.
接近午夜时修路工人到达并开始在路面上铺沥青，同时堵住北河沿大街临近相关私房院两边的路口。
Near midnight, construction workers arrived and began to lay asphalt on the road, further blocking off the section of Beiheyan Dajie around the courtyard, Zhang said.
应用推荐