在第一次面试时，至少有一位搭档超过了50岁。
At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.
该公司拒绝那些在面试时衣着不得体的人。
The company turns down people who show up at job interviews improperly dressed.
面试时他们确实是在难为我。
我在工作面试时的良好表现让我对未来和在这里能做的事情持有积极心态。
My good performance in the job interview left me optimistic about my future and about what I can do here.
其中一名想做双眼皮手术的大学生说，新的形象让我在面试时更加自信了。
'The new appearance makes me more confident in interviews,' said one who sought out an operation on her eyelids.
要记住面试官的名字，在面试时用名字称呼。
Know the interviewer's name and use it during the interview.
以色列的一项新研究表明，帅哥在工作面试时更有优势，但是美女们则不然。
While good-looking men find it easier to land a job interview, attractive women may be at a disadvantage, a new study from Israel suggests.
但是，在面试初期，当被问及目前工资时，你可以先回避明确数字甚至转移问题焦点。
But, there are ways to get around giving a specific number at the beginning of the interview or even shifting the focus of the question when asked about your current salary.
记住，人们都喜欢聊聊自己，所以在面试时，把关注点放在他们身上而不你的身上。
Remember that people love to talk about themselves, so in the interview, keep the focus on them, not you!
举荐人是你在面试开始之前就应该要考虑的事情，而不是在面试快接近尾声时突然被要求提供时慌慌张张的去想应该说谁。
References are something you should think about at the beginning of your interview process and not just at the end when you are under immediate pressure to provide them.
在激烈的市场竞争中，想在面试时脱颖而出比以前更难了。
In a competitive marketplace it's harder than ever to stand out from others at interview.
如果你想要这份工作，在面试结束时，提出这个问题是很不错的。
If you want the job then this is a great question to ask at the end of the interview.
向对方解释为什么是你而不是别人遭到解雇没什么不好，不过这些细节还是留到面试时再说，在求职信中只需强调你的优势就可以了。
While it can be helpful to explain why you were let go over others whose jobs were not eliminated, save those details for the interview and use the cover letter to describe your strengths.
你在面试时，并不是说一定会在此之前做过所有的事。
You... you don't go into every job interview having done everything before.
在参加面试时，若你的方式错误，那么想要给面试官留下深刻的印象是很危险的。
Attending an interview with the intent to impress the hiring manager is dangerous if you go about it in the wrong way.
在面试时假笑和真正的微笑相比会导致不利的评估。
False smiling during an interview results in less favourable evaluations than does genuine smiling.
你试图为面试时的错误道歉：在面试中，当你觉得你回答得不够好，你可以在面试结束前再讨论。
You try to apologize for an interview mistake: If you think you answered a question poorly in an interview, go back to the issue before the interview is over.
在面试时可能不会问到此类问题，但是这些信息能帮你更了解这个公司。
You may not be asked about this information but it will help you understand the job.
有一个问题（在面试时）是坚决禁止的——“你是否要照顾自己的孩子？”
One forbidden question that comes to mind is, "Do you have to provide child care for children?
威尔拉斯等专家认为，在面试时你不应该先提及薪水，但如果要直接面对它时，你也不要犹豫。
Experts like Ms. Varelas agree that you shouldn't be the first to mention salary in the interview, but if confronted about it directly, you shouldn't hesitate.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察，但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感，那个场合容不得半点闪失。
While that message might be subtle enough for everyday work, our antennae are more sensitive in job interviews, where there's no room for risk.
这个描述是很有价值的，在填写标准的申请表格时它可提供参考，在面试时更是起极大的作用。
Such an account is valuable. It can be referred to in filling out standard application blanks and is extremely helpful in personal interviews.
毫无疑问在填简历或在面试时提供任何不实信息将会随时被取消面试资格。
Any lies appearing in a résumé or told to an interviewer will automatically disqualify the candidate at any time.
当麦当劳在俄罗斯开第一家分店时，诺维科夫去应聘了，骄傲地向面试官讲述自己能做的各种菜肴。
When McDonald's opened its first Russian branch Mr. Novikov applied, proudly telling his interviewers about the various cuisines he could cook.
但对于刚刚成为面试官的人来说，他们没有太多经验，专家建议，在衡量求职者时，抓住重点即可。
For the many people thrown into the new role of interviewer with little or no preparation, experts suggest keeping the focus narrow when weighing candidates.
同样，职场专家说，求职者在介绍自己时也不妨略微自我夸赞一下，从而向面试官表明，他们有信心、有能力从事所应聘的岗位。
Likewise, it can be advantageous for job hunters to engage in a little spin-doctoring to show recruiters they're confident in their ability to handle a position, say career experts.
人们在找工作时总是表现出最好的一面，所以你在面试阶段观察到的候选人表现很可能就是他的最好状态。
People are usually on their best behavior when trying to land a job, so what you observe in the interview phase of the relationship with your freelancer is probably as good as it gets.
这意味着在接下来这几天里，我可以投简历参加面试，而当我找到新工作时，公司也允许我离开。
It means that I can deliver resumes and attend interviews in the following days, and my company will sets me free when I get a new position.
这意味着在接下来这几天里，我可以投简历参加面试，而当我找到新工作时，公司也允许我离开。
It means that I can deliver resumes and attend interviews in the following days, and my company will sets me free when I get a new position.
应用推荐