他们在约定的时间见面了。
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
他们约定了在索霍区的一家餐馆里见面。
我们约定6:30在接待处会面。
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
我在8:30醒来，知道约定是在9:45，但不管我有什么计划，我仍然在10点到达那里。
I woke up at 8:30 knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans, I still got there at 10.
我们约定好了是在5点钟。
按照约定，双方的进程将确保雅典在今年九月获得其下一批贷款。
Progress on both fronts would ensure Athens gets its next slug of loans in September as agreed.
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。
Before we wrap up everything, I'd like to add a clause to the contract. I'm not comfortable with the verbal agreement.
如果您没有在组织中适当地定义标准和约定，就不能期望开发团队遵循它们。
You cannot expect a development team to follow standards and conventions if you have not defined them appropriately within your organization.
事实上，只有在特殊环境中才会看到这种名字，比如使用特殊的命名约定将方法标识为内部消费。
In fact, it is seen only under special circumstances such as using a special naming convention to mark methods for internal consumption.
当这些团队在发布周期中前行的时候，他们能够通过遵守相同的命名约定添加迭代。
As these teams move forward in the release cycle, they can add iterations by following the same naming convention.
在服务的描述中的按约定的绑定是什么？
What of the description of a service, the contractual binding?
在开始实现一个SOAP服务之前，您需要知道一些注意点和约定。
Before you start to implement a SOAP service, a few notes and assumptions are in order.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
在敏捷的周期早期需要定义并实现跨迭代的用例的标准化命名约定。
Standardized naming conventions for use cases across iterations needed to be defined and implemented early in the agile cycle.
在点对点上下文中，此命名约定有助于对网络中的消息流做文档记录。
In a point-to-point context, this naming convention helped to document the flow of messages in the network.
哥本哈根的这一约定表明我们在应对气候挑战方面是认真的。
Such a deal in Copenhagen will demonstrate that we are serious about tackling the climate challenge.
例如，在新api中为粘结代码提供了异常处理和约定的支持。
For example, it supports exceptions and promises far less glue code for new APIs.
不过，在可能的情况下，最好使用简单的命名约定。例如实际服务的GWT名称。
However, it's probably best to use a simple naming convention, such as the GWT name of the actual service.
使用一种一致的命名约定使得在面板之间构建链接成为可能。
Having a consistent naming convention makes it possible to build the links between panels.
并且，在印度行贿的作用通常遭人质疑。因为受贿人很有能无法或是不愿履行自己当初的约定。
Moreover, bribes in India used to be of dubious value, since the recipient would often prove unable or unwilling to fulfil his side of the bargain.
在构建基于SOA的企业应用方面，SCA提供了一组约定俗成的规范。
SCA provides a prescriptive set of specifications on how to build SOA-based enterprise applications.
我的经纪公司【沃赛曼传媒集团】在几个小时内就约定让我留在曼联。
My management company [the Wasserman Media Group] concluded the deal with United in hours. That shows you.
在选择名称空间命名方式上，我使用的约定类似于这些语言的约定，因为许多开发人员都对此比较熟悉，便于他们理解。
In choosing how to name my namespaces, I use conventions similar to those languages because they're familiar and understood by many developers.
首相布朗在今年9月29日承诺将在接下来的几个月内达成这个约定。
Mr Brown pledged on September 29th to achieve it in the next few months.
我的经纪公司【沃赛曼传媒集团】在几个小时内就约定让我留在曼联。
My management company [the Wasserman Media Group] concluded the deal with United in hours.
我的经纪公司【沃赛曼传媒集团】在几个小时内就约定让我留在曼联。
My management company [the Wasserman Media Group] concluded the deal with United in hours.
应用推荐