他的房间在隔壁。
你的宿舍在图书馆隔壁。
我们在隔壁也有自己的录音室，为有前途的艺术家们重新制作专辑。
Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists.
他们在隔壁房间里，我们可以听到他们说的每一句话。
They were in the next room and we could hear every word they said.
在隔壁的电话亭里，他看见一个上了年纪的妇女在滔滔不绝地说着。
In the next booth he could see an elderly lady, talking volubly.
他们在隔壁聚会，我们整夜都听见有人来来往往的声音。
They had a party next door—we heard people coming and going all night.
在我搬进市中心公寓几个月后，我的隔壁邻居妮科尔·费加罗敲门寻求帮助，因为一只松鼠闯进了她的公寓。
A few months after I had moved into a downtown flat my next-door neighbor, Nicole Figaro, knocked, asking for help with a squirrel that had gotten into her flat.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
当然啦，这些办法都有前提———你的隔壁在深夜里不会想起鼓声，睡觉前你没有喝双份特浓咖啡。不过，这些事情大家都心知肚明。
All this assumes you don't live next door to a late night drummer and you're not downing a double espresso before hitting the sack, but those sorts of things are pretty obvious.
甚至在浴缸里泡上20分钟澡(前提是隔壁没小孩吵闹)，这也足以让你的全身肌肉得到放松。
Even a 20-minute soak in the tub (with no kids screaming on the other side of the door) can be enough to unkink those tense muscles.
詹姆士的家在隔壁。
有时，在浴室里我都能通过走廊听到隔壁房间的谈话，或者，听到旁边公寓透过墙壁传来的音乐声。
Sometimes, I can hear conversations through the vents in my bathroom, or music pulsing through the wall from the next apartment over.
与那些从不在家上网的隔壁家同龄人相比，那些窝在卧室里，好几小时挂在社交网站上的女孩子在学校的表现并不更好，不论是当下还是今后。
The girl who spends hours in her bedroom on a social networking site may not do better at school, either now or subsequently, compared with the girl next door who never goes online at home.
小鸡第一次出场是在隔壁邻居家，那儿住着许多从孟加拉来的出租车司机。
The chicken made its first appearance next door, at the home of a multitude of cabdrivers from Bangladesh.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
就像其他试验一样，在这个试验中，被试者被告知他的搭档在隔壁房间挑选他要完成的任务。
In this, as in the other trials, the participant was told that his partner in the next room would select which task he had to complete.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
“这儿的条件很不错，”在巴格达北郊，他的囚室隔壁一间有空调的办公室里，他说。
"The conditions here are excellent," he says in an air conditioned office adjacent to his cell in a north Baghdad suburb.
你卷入他们的床单，把自己托付给他们的热情，了解他们的爱好，听他们在隔壁房间里冲澡。
You're wrapped in their sheets, entrusting yourself to their hospitality, learning their habits, listening to them shower in the other room.
一个隔壁邻居在犯罪现场上说，他在黑夜里听到了可怕的尖叫声-并瞥见他们怎样来对待这一对年轻人。
A neighbor who lives next door to the crime scene said he heard the terrible screams in the night — and also got a glimpse of what was causing them.
在它隔壁的那间小房里住着一个极穷的青年男子，叫马吕斯先生。
The cell next to it was occupied by a very poor young man who was called M. Marius.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
在盖茨的例子中，已经不需要这种荒谬的把戏了——邪恶天才原来就是隔壁家的男孩。
In the case of Gates, this ridiculous charade is no longer needed - the evil genius turns out to be the boy next door.
在盖茨的例子中，已经不需要这种荒谬的把戏了——邪恶天才原来就是隔壁家的男孩。
In the case of Gates, this ridiculous charade is no longer needed - the evil genius turns out to be the boy next door.
应用推荐