在获得支持的情况下，妇女就能抓住全球化食品需求的机遇。
With support, women can seize the opportunities of globalized food demand.
在智能设备和宽带网络连接越来越普遍的情况下，也许Apple这一向云端的推动，能够最终帮助整个音乐产业利用好向数字化转变之中的内在机遇。
With smart devices and broadband connections proliferating, perhaps Apple's push into the cloud will help the industry capitalize, finally, on the opportunities inherent in the shift to digital.
随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇，迎接挑战，必将迎来更加美好明天。
As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.
提出在新的临床医学模式下，医学图书馆应认识到自己所处位置，抓住机遇，拓宽服务，在宣传、推广循证医学模式方面发挥重要作用。
Also, it put forward that medial libraries should seize the opportunity, extend their service, and play a significant role in propagandizing and popularizing the pattern of EBM.
而它将持续到什么样的程度，以至于可以促进人们的身心健康，在很多因素下将仅仅是个简单的归结于机遇与动机的问题。
To what extent it shall operate so as to develop health and virtue will, on many occasions, be simply a question of opportunity and inducement.
在泛珠三角区域经济合作体系下，这一机遇带来更多的商业机会和旅游人群。
The economic cooperative system of Pan Pearl River Delta brings more commercial chances and travelers to this area.
在我国引线框架材料开发研制起步晚，基础薄弱的情况下，无疑既是一个挑战，又是个机遇。
There has a new demand for the lead frames, which is not only a good chance but also a challenge for our country under the condition of poor basis.
在宴会销售总监的协调管理下，完成所有销售活动以及充分地把握商业机遇在他/她负责的区域。
Under the general guidance and supervision of the Banquet Sales Managers, in coordination with the Director of Banquet Sales, implements all sales activities in his/her area of responsibility.
在此机遇下，我国的民营电视制作机构在尚未成熟的中国传媒市场粉墨登场，在现有的游戏规则中尽情演绎着它们所能演绎的一些。
With these opportunities, the privately-owned TV producing organizations are coming on the stage of China media market , fully showed–off all aspects they coul.
现在我们来探讨一下在诊治登革热的过程中所面临的主要障碍及机遇。
Now we would like to discuss the most significant barrier and opportunities to the diagnosis and treatment of Dengue .
在销售销售总监的监督和指导下，完成销售活动，在自己的职责范围内扩大酒店商业机遇。
Under the general guidance and supervision of the DOS, implements all sales activities and maximize business opportunities in his /her specific area of responsibility.
在新的机遇和挑战下，天道酬勤。
New opportunities and challenges in the next, God rewards the diligent.
在国民旅游休闲计划及带薪休假的消息刺激下，该股未来将充满机遇。
Leisure tourism in the National Plan and paid leave message stimulation, the unit will be full of opportunities.
在电子商务模式下，物流配送具有显著的随机性与分散性，它面临着新的机遇和挑战。
The distribution goes together with prominent randomicity and dispersibility under the electronic commerce mode. It faces new opportunities and challenges.
传统的教学模式在信息技术的冲击下，面临着新的机遇和挑战。
The traditional teaching mode impacted by information technology faces new opportunities and challenges.
直到1996年，新的技术带来了新的机遇，科学家在美国加利福尼亚州圣克拉拉埃菲·迈克斯公司的协助下，研发出首个线粒体微观测序仪。
By 1996, new technology brought new opportunity. Scientists with the company Affymetrix in Santa Clara, Calif. developed the first mitochondrial sequencing microarray.
在新的形势下，高校学生教育管理工作面临着巨大的机遇与挑战。
The management and education of students in institutions of higher learning enjoy opportunities and faces challenges under new circumstances.
在新形势下，随着医疗服务需求的变化，医疗服务市场竞争加剧，医院在医疗风险管理中面临的机遇和挑战并存。
With changes in demand for medical service and intensive competition in the new situation, hospitals are in face of both opportunities and challenges at risk management in health care.
在同样的市场环境下我们要想与其竞争，光有满腔热血是不够的，更重要的是了解自己所处的位置，所面临的机遇与挑战。
To compete with them in the same market, passion itself is far from enough. Most important is to understand the position we are at and the opportunities and challenges we are facing.
在新的经济形势下，B公司面临着前所未有的机遇和挑战。
Company is facing great opportunity as well challenge in the new economic situation.
我深信，在这个充满挑战与机遇的时代里，在各界朋友的支持和关怀下，大地远通的事业将由成功走向更大成功！
I believe that in the era full of challenges and opportunities, with your powerful support, Dadi Yuantong will achieve more success.
我深信，在这个充满挑战与机遇的时代里，在各界朋友的支持和关怀下，大地远通的事业将由成功走向更大成功！
I believe that in the era full of challenges and opportunities, with your powerful support, Dadi Yuantong will achieve more success.
应用推荐