在WebSpherePortal方面，您可以使用一个portlet来检查用户数据并将相应的数据与元数据进行比较。
On the WebSphere Portal side, you use a portlet which checks user data and compares its relevant data to the metadata.
在最近这项研究中，他们把几种市面上可见的比尔森风格的啤酒放置10年之久以对陈年啤酒与刚获得的新鲜样品进行化学方面的比较。
For the recent study, they stored a number of commercially available, pilsner-style beers for as much as 10 years in order to compare the chemistry of aged beers with that of freshly-obtained samples.
如果进行比较的两类事物，在相应方面并不具有相似性，这样的类比就是弱的类比，建立在这样的类比之上的结论，就是弱类比谬误。
If the two things that are being compared aren't really alike in the relevant respects, the analogy is a weak one, and the argument that relies on it commits the fallacy of weak analogy.
究竟从哪一方面在欧美之间进行比较也是个问题。
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
提供选项给用户在新的浏览器窗口打开以方面进行比较。
Allow users the option to open results in a new browser window to assist comparison. Sites like Ask and Easy Search Live are experimenting with page previews.
如果你在讨论旅行的方式之间的差别，你可以在不同的方面进行比较并给出你的意见。
If you are discussing the differences between different ways of traveling, you can compare them in various ways and give your opinion.
最近，我进行了一系列测试，试图比较XFS、ReiserFS和 ext3在原始性能方面的优劣。
Recently, I performed a series of tests in an attempt to figure out how XFS, ReiserFS, and ext3 compare in terms of raw performance.
最后，通过与其它模加法器在结构以及算法等方面进行分析比较，表明本文所设计的模加法器性能优异。
Finally, through the analysis and comparison with other kind of modulo adders, we draw the conclusion that the performance of the new modulo adder is better.
最后，就这两种计数器在电路结构和经济性能方面进行了分析比较，论证了二—N进制计数器的优点。
Finally an analytic comparison is made between those two kinds of counters in both their circuit structure and economic property, and hence the advantages of the binary-N carry counter are proved.
在电磁能量的返回方式，测量对象与探测结果的表示形式方面，与典型大地电磁法进行了比较。
Ther are some differences in the returnable behaviour of electromagnetic energy, the measuring objectivs and the expression of the detecting results when compared with the MT method.
对两者的经营状态和核心竞争力进行比较研究，并重点分析两者在核心竞争力方面的异同。
Through comparing the operating states and core competitions, the author emphasis on the similarities and differences in the aspect of core competition of them.
我们在进行选择使用的时候，也可以提前了解一下价格方面的问题，如果你最近看的比较多数量比较大的话价格方面会有一定的优惠。
When we choose to use, you can also look ahead to understand the price issues, if you look at the recent relatively large number of relatively large price will have some concessions.
本文的第四章，基于上述三章的分析，将实际履行与损害赔偿进行了比较，尤其是在经济分析方面。
Chapter Four, based on the analysis of the foregoing three chapters, aims to make comparison of specific performance and damage, especially economically.
通过与传统方式组织的数据进行比较，充分体现出数据集市技术在优化查询、提高查询效率方面的优越性。
It can fully embodies the advantage of data market in optimizing query, raising the efficiency of query when compared with the traditional way of organizing data.
对数字控制与模拟控制进行了多方面的比较后认为数字控制技术在整流的应用效果明显优于模拟控制技术。
After extensively comparing the digital control with the analogy control, it was pointed that the application effects of digital control technology was much better than analogy control technology.
尽管如此，在两个关键方面，将中国和其他地方比如说迪拜进行比较是错误的。
Nonetheless, in two critical respects, comparisons between China and places such as Dubai are misplaced.
在本文中，本文对这两种编码方式在设计准则、传输速率、分集增益、编码增益和算法复杂性等方面进行了较为详尽的比较研究。
In this paper, we mainly compare the performance of the two space-time codes in many aspects, such as design criterion, transmission rate, diversity gain, code gain and arithmetic complexity etc.
对英国英语和美国英语在词汇、发音及语法三个方面进行比较，阐述了其存在的差异。
Compares British English with American English in three aspects: vocabulary, pronunciation and grammar, expatiates the differences between them.
从原理出发，对地板送风与置换通风在气流组织、通风效率、空气品质和热舒适等方面的特性进行了比较。
Starting with this mechanism, compares underfloor distribution with displacement ventilation in air distribution, ventilation performance, air quality and thermal comfort, etc.
在句法方面的特征比较复杂一些，本文主要从词类、语法、从句类型、句子类型几方面进行了分析。
Their characteristics at syntactic level are more complex. This thesis analyses them through the aspects of word types, grammatical items, clause types and sentence types.
对中国与印度在直接利用外资的客观优势、政策、规模和结构以及对国家经济安全造成的威胁等方面进行比较研究。
The FDI in China and India, in respect to practical advantages, policy, scale and structure as well as national economic security are compared.
其次在模糊分类问题中从推理机制和推理过程两个方面对这两种方法进行了比较。
And the paper compares them in the reasoning mechanism and reasoning process in the fuzzy classification problems.
通过对西方主要发达国家在证券市场虚假陈述的立法进行比较研究，发掘我国在此方面进行制度设计上可资借鉴的地方。
Adoption of the West of the major developed countries in the securities market legislation false representation comparative study to explore in this area of our system design will be able to build on.
主要观察指标：对临床上不同种类的激光器在体积，光电转换效率、波长、治疗费用等方面进行比较。
MAIN OUTCOME MEASURES:A comparison was made between different kinds of clinical lasers in volume, photoelectric change efficiency, wavelength, and treatment expense.
介绍了国外此项技术的研究和应用状况，以及系统设计形式，在经济性方面与传统空调系统进行了比较。
Presents the development of foreign projects and the design modes of the system, and compares the system with the conventional air conditioning system in economical effects.
介绍了国外此项技术的研究和应用状况，以及系统设计形式，在经济性方面与传统空调系统进行了比较。
Presents the development of foreign projects and the design modes of the system, and compares the system with the conventional air conditioning system in economical effects.
应用推荐