在青少年这个阶段，他们通过教导我们在各种不同的情景下应该怎样反应而磨砺我们的智慧。
They're honing our practical wisdom at this stage, since they are teaching us in what circumstances we ought to do certain actions.
当大多数人以他们被教导的方式来应用他们学到的知识的时候，聪明的人已经在很多不同的场景下使用这些知识了。
While most people would apply ideas to problems in the ways that they had been taught, smart people used the ideas in many different contexts.
大学里在老师的辛勤教导下我的专业水平和实践能力得到很大提高。
In university, the special field level and practice going to me in teacher's industrious teaching ability gets very big rise.
艾伦去呼啸山庄探望新德里，却在门口遇到了哈里顿，让她吃惊的是在西斯·克里夫的教导下新德里变得满嘴脏话粗俗不已。
Ellen walks to Wuthering Heights to see Hindley but she meets Hareton at the gate who has become coarse and foul-mouthed under Heathcliff's tutorage.
在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible .
在温杜的谆谆教导下，德帕成为了一名杰出的绝地，荣升绝地大师的等级，与前师父一起名列绝地委员会之中。
Under his skilled tutelage, Billaba became a remarkable Jedi, ascending to rank of Master herself and earning a place on the Jedi Council beside her former Master.
在老师的教导下，她的自信心逐渐增强了。
物理课永远也不会是我最喜欢的课程，但是我想，在李老师的教导下，考试中我会取得好成绩的。
Physics will never be my favorite lesson, but I think that I'll do well in the exam with Mrs Chen teaching me.
在聆听基督关于枝子的教导之前，让我们先来理解一下枝子的含义，以及枝子对我们在基督里的生命有什么样的教导。
Before we listen to what Christ has to say about it, let us RST of all take in what a branch is, and what it teaches us of our life in Christ.
在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导(也可从中学习)的世界却当懦夫则是卑鄙的。
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught (and to learn from) is contemptible.
在他的教导下，训练的速度改变了。他希望我们做事更快些。这让我们在比赛时掌握了更好的节奏。
Under him the pace of training has changed. He wants us to do things quicker. That's helped us to play at a better tempo in games.
在弗格森的教导下训练的那几年很棒，虽然我承认在离开巴萨后适应一种新的生活的确很困难。
I trained under Sir Alex Ferguson in what were fantastic years, though I admit it was very difficult to adapt to a new life after Barcelona.
准确说是在上个赛季，凯利在安菲尔德的职业生涯真正起步。在霍奇森的执教下，凯利在欧罗巴联赛中令人眼前一亮；之后他又在达格利什的教导下继续大放异彩。
It was last season when Kelly's Anfield career truly took off and after shining in the Europa League games under Roy Hodgson, he blossomed further under the guidance of Kenny Dalglish.
在老师语重心长的谆谆教导下，我虽然认识到自己的错误，但是抱着侥幸心理，以为能瞒天过海继续犯错，可是被老师发现了。
The earnest in earnest under the guidance of a teacher, although I am aware of their mistakes, but the holding chances, that can cover up to continue to make mistakes, but the teacher found.
在李婶的教导下，那两个房友都学会写“正”了。
Under the guidance of Aunt Li, the other two girls learned how to write the Chinese word for correctness.
在您的教导下我不会误入歧途。
在母亲的细心教导下，小猎豹的捕食技艺与日俱进。
Under the careful guidance of their mother, the cheetah cubs grow technically closer to perfection.
在老师的悉心教导下，我们每天都在进步。
在老师的悉心教导下，我们每天都在进步。
应用推荐