很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。
那使她成了第一个在整个怀孕期间一直工作的电视节目主持人。
That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
在一个寒冷的早上，三头猎豹在撞到一只怀孕的跳羚后，就狼吞虎咽地吃了起来。
Three cheetahs tuck in just after running down a pregnant springbok on a cold winter's morning.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
许多妇女在怀孕期都会有恶心现象。
在怀孕的第三个月末，胎儿差不多有三英寸长了。
At the end of the first trimester, the fetus is about three inches long.
如果一名妇女在怀孕期间发生某种感染，如风疹或水痘，那么婴儿在出生前就可能患上白内障。
If a woman has certain infections during pregnancy, such as rubella or chickenpox, the baby may develop a cataract before birth.
胎儿时期的心脏在怀孕后22天左右后开始跳动。
The embryonic heart starts to beat around the 22nd day of pregnancy.
而且在美国，有半数妇女到45岁时都会有意外怀孕的经历。
And half the women in the US will have an unintended pregnancy by age 45.
甚至在露易莎怀孕期间说不定还有别人。
在怀孕期间纯素食的妇女不会比杂食的妇女更容易得贫血。
Vegan women are no more likely to experience anemia than omnivorous women during pregnancy.
关于怀孕的问题，我只能透露，在首播集的最后，大家就会知道到底是谁怀孕了。
As for the pregnancy question all we can reveal is you do know which gal is pregnant by the end of the premiere.
许多成像测试在怀孕期间不能执行，以免使胎儿暴露在辐射中。
Many imaging tests are not performed during pregnancy so as not to expose the fetus to radiation.
没有怀孕的女士每天大概要掉落100跟头发，但是当你在怀孕期间，这些本来要掉的头发都保留下来了。
The average non-pregnant woman loses about 100 strands a day, but while you are pregnant you retain more of those precious hairs.
在最新的病例中，没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
在怀孕的前三个月要去看眼科医生。
See your eye doctor within the first trimester of pregnancy.
当你怀孕的时候，身体每天额外需要300——500卡路里的热量，在怀孕前期可能更少。
Your body needs 300-500 extra calories a day when you're pregnant, even less in the first trimester.
当你怀孕的时候，身体每天额外需要300——500卡路里的热量，在怀孕前期可能更少。
Your body needs 300-500 extra calories a day when you're pregnant even less in the first trimester.
女性在怀孕期间饮酒可能对严重损害胎儿。
Women who drink during pregnancy run a serious risk of damaging their fetuses.
然后，在研究过程当中，她自己怀孕。
Then, in the course of her research, she became pregnant herself.
因此，许多妇女在怀孕期间营养不良或操劳过度。
Many women are consequently underfed or overworked during pregnancy.
在怀孕的最后几周里他差不多会每周增重半磅。
In the last weeks of gestation he'll gain about half a pound a week.
由于酒精令人成瘾的能力，有些女性在怀孕期间不顾忠告，仍然大量饮酒。
Given the addictive power of alcohol, some women still drink heavily during pregnancy despite receiving the right advice.
他说，最新的数据支持该本能，并且在一次失败的怀孕之后尽快怀孕可以帮助更多医生和充满希望的夫妇感觉舒服些。
The new data support that instinct, he says, and may help more doctors and hopeful parents feel comfortable about following up a failed pregnancy with another one as soon as possible.
虽然怀孕通常被认为是妇女应受到保护的一个时期，但在大多数研究地点，4%至12%曾经怀孕的妇女报告在怀孕期间挨打。
Although pregnancy is often thought of as a time when women should be protected, in most study locations, between 4% and 12% of women who had been pregnant reported being beaten during pregnancy.
现在，忠告男人们父亲的身份在女方怀孕时并未结束是重要的，同时，忠告女人们父亲的身份在怀孕时并未结束也是一样重要的。
While it is important to exhort men that fatherhood does not end at conception, it is equally important to exhort women that fatherhood does not end at conception.
随着怀孕的进行，旅行将只会变得更加困难，并且许多医生反对你在怀孕的最后一个月里去任何地方。
Travel will only get more difficult as your pregnancy progresses and most doctors advise against going anywhere in your last month.
随着怀孕的进行，旅行将只会变得更加困难，并且许多医生反对你在怀孕的最后一个月里去任何地方。
Travel will only get more difficult as your pregnancy progresses and most doctors advise against going anywhere in your last month.
应用推荐