这些玩具还没有上架，但它们将从本周开始在芭比官网销售，售价9美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.
这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
然后他们和教练进行赛后分析谈话，再接受巴萨官网记者的采访。他们在10岁以前就接受媒体的洗礼。
Then they speak to their coaches for a post-match analysis and an interview with a journalist from Barca's website. They are media-trained before they turn 10.
强生中国有限公司昨天在官网发布声明，表示产品各种成分都是安全的，而且获得销售所在地监管机构的批准。
Johnson and Johnson China responded in a statement saying that all products are within safe limits, and meet local supervision standards in all markets in which they are sold.
阿尔特塔在接受英超官网采访时强调，范佩西是当今世界足坛的最佳前锋之一，相信他能够创造历史。
Mikel Arteta believes in-form Arsenal captain Robin van Persie is up there with the world's best strikers.
在加利福尼亚州，州长的一位共和党候选人要求对另一位候选人，易趣网的前任首席执行官进行联邦调查。
In California one Republican candidate for governor has demanded a federal probe of another, eBay's former chief.
温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
据阿森纳官网报道，英格兰边锋沃尔科特承认周二晚上马赛在酋长球场的表现让他印象深刻。
Theo Walcott admits he was impressed with Marseille’s performance at Emirates Stadium on Tuesday night.
据阿森纳官网报道，主教练温格表示在执教生涯中的逆境让他变得更坚强，并且让他成为一名更好的教练。
Arsene Wenger believes he is a stronger man and a better manager for suffering adversity during his career.
Digg网的首席执行官杰·阿德尔森(Jay Adelson)在“南偏西南”互动媒体大会上用diggShindigg揭秘了焕然一新的网站包括即将在春季上线的诸多细节。
Jay Adelson, chief executive of digg, used the Bigg digg Shindigg at the South by Southwest Interactive conference to give more details about the new-look website, which goes live this spring.
“非常令人沮丧，因为我们没能如愿以偿，并且在球门前的运气也不好。”周六AC米兰官网的新闻中，西多夫说。
There's a lot of frustration, because we didn't finish off our actions, also due to some back luck in front of goal," the veteran Dutchman was quoted as saying by Milan's official website on Saturday.
对于新版纸钞的防伪特点，在官网newmoney .gov。
在 Literature &Lattemessageboards网站 –Scrivener的官网 –点击 packagedupan unofficialversion进入不需要Wine的linux页面。
Over on the Literature &Latte message boards – the official support hub for Scrivener – a hardy bunch of folks have packaged up an unofficial version for Linux users which doesn’t require wine.
搜狐声称其在筹备奥运会官网中所扮演的角色将给它的奥运会报道创造优势。
Sohu says that its role in preparing the official Web site will give it an advantage in covering the Games.
在未来1 - 2年中，您是否有意向增加使用官网获取信息？
Do you intend to increase the use of official websites in next 1-2 years?
美国苹果电脑公司停止了其产品在俄罗斯官网的销售，以防止美元和卢布之间的汇率损失。
The U. S. computer company Apple halted online sales of its product in Russia to prevent losses from the exchange rate between the dollar and the ruble.
我使用世足赛官网在我闲暇的时候。
据美国驻波兰大使馆官网消息，波兰公民也需在旧签证失效时间不足12个月时申请新签证。
According to the website of the US embassy in Poland, Polish citizens also need to apply for thenew visa within 12 months of the expiration of the old visa.
这一活动会持续一整天，参与者需在官网预登记获得参与资格。
This event will last throughout the day and those interested need to pre-register on the official website to get the eligibility for participation.
是啊。我在官网看的就是这个价钱。
皇家贝蒂斯已经降入西乙，他们在官网确认了25岁的智利人将转会到俄罗斯的消息。
The Spanish second division club confirmed on their website that they have agreed to sell the 25-year-old to the Russian side.
人们喜欢在电视节目里面看到杀人的情节，一位电视网执行官说。
People love to see people die on television, one network executive said.
曼联门将库什萨克在本周媒体报道之后在球队官网发表了声明。
United keeper Tomasz Kuszczak has issued the following statement to ManUtd. com following media stories earlier this week.
曼联门将库什萨克在本周媒体报道之后在球队官网发表了声明。
United keeper Tomasz Kuszczak has issued the following statement to ManUtd. com following media stories earlier this week.
应用推荐