一些观察人士对此举的解读是，企图在央视年度广告招标之前，在消费者和广告商眼里给一个竞争对手的形象抹黑。
Some observers interpreted the coverage as an attempt to discredit a competitor with consumers and advertisers ahead of CCTV's annual auction of advertising slots.
体育频道在央视官方网站上为此道歉，承认此次直播事故是因"操作失误"造成。
Even the TV host of the game expressed his anger in his microblog. CCTV has apologized for the accident on its website and admitted having "messed up its operations" during the broadcast.
王志2003年在央视开办《面对面》节目并任主持。
Wang launched the interview program Face to Face on CCTV in 2003.(See photo)
“如果我用了磁铁，金鱼会粘在一起的，”他在央视的一个新闻节目中表示。
"If I used magnets, the fish would stick together," he told a CCTV news programme.
在主持人榜中，央视名嘴白岩松以814.43分位居第一，而娱乐节目女主持人李湘(见图)综合得分最低，在满意度排行中垫底。
CCTV host Bai Yansong, with a score as high as 814.43, took the top spot on the host list. Entertainment program hostess Li Xiang (see photo), however, came in last by a considerable margin.
据央视报道，中国海军首批护航编队已圆满完成在亚丁湾索马里海域的护航任务。
The first Chinese naval fleet has successfully completed the task of carrying out escort missions in the Gulf of Aden off the waters of Somalia, CCTV reported.
在央视大热的《挑战不可能》节目中，ET110步履式挖掘机完成了攀登4米高台的折返动作。
On a popular CCTV TV Show, Impossible Challenge, ET110 Climbing Excavator climbed across this 4-meter high platform within 10 minutes.
一家中国公司的主管人员表示，在央视上做广告是建立品牌的最快方法。
One executive at a Chinese company says advertising on CCTV is the quickest way to establish a brand.
但近年来，收看央视节目的观众一直在减少。
冯小刚患有严重的白癜风和心脏病。过度劳累使他在接受央视一次采访过程中晕倒过。
Feng has suffered from vitiligo and heart disease for many years. Constant overworking caused him to faint during a CCTV interview.
在中国央视的采访中，这位110米跨栏运动员说他的伤并不是那么严重，但补充说：“我希望在两周内能完全复原。”
In an interview with China's CCTV, the 110m hurdler said his injury was "not so great", but added: "I hope I can get completely fit in the next two weeks."
这家国有电视台只是在回答记者问题的书面回复中说，今年央视广告招标额增幅与国家经济增幅一致。
In a written response to questions, the state-run broadcaster said only that its ad-auction sales growth this year was in line with the country's economic growth.
高雅宁的父亲高巨斌对央视表示，他认为自己的儿子一直依赖自动驾驶，因此在事故发生时未观察路面情况。
The driver's father, Gao Jubin, told CCTV he thought his son had been relying on Autopilot to drive the car and so was not watching the road when the crash took place.
“白色特斯拉轿车在遇到前方正在施工作业的这个道路清扫作业车时，没有采取任何紧急制动和躲避措施，”一名警察在央视的报道中说。
"When it was approaching the road sweeper, the car didn't put on the brake or avoid it, " a police officer said in the CCTV report.
在央视报道的一则新闻：揭秘秘顶峰助力微营销。
自央视电影频道1999年予以引进以来，电视电影在我国正逐渐受到重视。
Since the telecine introduced by the movie channel of CCTV in 1999, it's been gaining more and more importance.
作为唯一的国家电视台，央视新闻类节目在国内同类节目中拥有着无可比拟的优势。
As the only national television station, CCTV news programs have an unparalleled advantage in the same type programs.
苹果在央视批评其中国保修政策之后马上道歉，从而在接下来的几年里继续在中国市场享有强劲的销售。
Apple apologized after CCTV criticized its warranty policies but went on to enjoy strong sales in the following years.
这两个周末，我在央视看完了一部意大利影片，是根据名著《呼啸山庄》而改编的同名影片。
These two weekends, I see to see an Italian film through in the cctv , according to 《roar and shout country villa 》but reorganize together film.
这个在央视里面也是有报道过的一些活动。
In this there is also a CCTV reported in a number of activities.
这个在央视里面也是有报道过的一些活动。
In this there is also a CCTV reported in a number of activities.
应用推荐