在科特妮大三开学前，纽约大学建议她自己申请花旗银行（Citibank）的个人学生贷款。
Before Cortney's junior year, N.Y.U. recommended that she apply for aprivate student loan on her own with Citibank.
而对天文观察者来说，它意味着夏季的标志—夏季大三角（在夏季的东南方高空里由天琴座的织女星、天鹅座的天津四及天鹰座的牛郎星组成的三角形）的退去和预示着秋季的星座的到来。
For skywatchers it means the passing of the season's trademark Summer Triangle of stars and the arrival of the autumn constellations.
很多的飞机在百慕大三角洲神秘消失，这广为人知，但那些不是永久性的时间跳跃（译注：有些人、船、飞机隔了几十年才回来，回来的人还是消失前那个年龄）。
Most of the flight disappearances that are so publicized over the Bermuda Triangle were not permanent transferals.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
我在波士顿大学读书，大三时我到西班牙留学。
During my junior year at Boston University, I studied in Spain.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在我的大学期间，我的本科学业中的,一些美好的回忆,是在我的大三大四期间,我参加了一个学校的研讨会。
While I was in college, part of the beauty and elegance of my undergraduate education was that between my junior and senior years I went on one of our college's seminars.
在大三那年，他每天要为此花上几个小时。毕业后他搬去了帕罗阿多。
He devoted several hours a day to the business during his senior year and relocated to Palo Alto after graduation.
两年来我看到了他的不懈努力，看到他一点一滴的进步，看到他在无形中把本来比他优秀的大三大四的师兄师姐一点点的压下去。
For these two years, I witnessed his relentless efforts and constant progress and how he outran his senior schoolmates who were originally better than him.
面对阿森纳，面对比他大三岁的男孩并力挫对手，在一个群情激昂的体育场……就在那时候，我知道，他与众不同。
To do that against Arsenal, against boys three years older, outpacing them, and in that stadium in front of a number of high-profile people... that was when I knew that he was different.
女性在面临感情失败的巨大压力时，罹患心脏病的风险比没有同种压力的女性要大三倍。
Women heart patients facing severe stress from marriage difficulties were found to have three times the risk of heart attack as women without such stress.
我所探望的大三学生（在一所小型的艺校）比两年前更轻松。 看起来她的大学生活很舒适。
The junior whom I visited (in a small liberal arts college) is much more relaxed than she was two years ago.
每个志愿者在午餐上领到了一个标准的比萨饼，但波利维博士和他的同事让她们相信她们领到的比萨饼不是比标准的比萨饼大三分之一就是小三分之一。
And the lunches were, indeed, identical in size-a standard slice of pizza-but the women were encouraged to believe that they were not.
大约200万年前，人类大脑开始发育变大。如今的人脑在体积上比黑猩猩（人类的近亲）的大三倍多。
About 2m years ago it began to grow in size, and today it is about three times larger than that of chimpanzees, man's closest relative.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
她是在大三的时候开始精神崩溃的，接着又是酗酒和厌食，并且她刚到Yellowbrick的第一周仍在酗酒。
She started to fall apart during her junior year at college, plagued by binge drinking and anorexia, and in her first weeks at Yellowbrick her alcohol abuse continued.
我们高兴地看到，在联大三委续会上，各方在打击种族主义问题上体现了协商一致的精神，新近结束的发展权工作组工作气氛也比去年积极。
The Working Group Meeting on the Right to Development just concluded enjoyed a more positive atmosphere than last year.
这个名字在苏格兰很有名，人们认为亚历山大三世是英国最伟大的国王之一。
This is popular in Scotland, where Alexander III was regarded as one of the countrys greatest rulers.
这个名字在苏格兰很有名，人们认为亚历山大三世是英国最伟大的国王之一。
This is popular in Scotland, where Alexander III was regarded as one of the country's greatest rulers.
在爱荷华州大学读大三时，我和两个朋友从宿舍搬出来，租了一间房子。
Two friends and I moved into a house off campus when I was a junior at Iowa State University.
天啊，他对我第一次笑时……那三秒钟比我和巴瑞在百慕大三星期都让人兴奋。
God, the first time he smiled at me... those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
在我大三的时候，我担任了我们班的班长，而且荣获江西科技大学先进个人的荣誉称号。
In my junior year, I served as monitor of my class, and received Advanced Person of Jiangxi University of Science and Technology.
而来自武汉大学软件专业的大三学生杨硕在玩水果忍者游戏时，却可以通过移动视线来切水果。
Yang Shuo, a junior software major at Wuhan University, can crush fruit in the fruit Ninja game simply by moving his eyes.
亚历山大三世马术蛋是在1910年，由俄罗斯的末代沙皇尼古拉二世赠送给他的母亲——太后玛丽亚·费多罗夫娜——前沙皇亚历山大三世的妻子。
The Alexander III Equestrian Egg is made in 1910, for the last Tsar of Russia, Nicholas II presented to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III.
我去了图书馆，查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区船只和飞机神秘失踪的报道。
I went to the library and read whatever I could find about the causes of the mysterious disappearances of the ships and planes in the Bermuda Triangle.
我去了图书馆，查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区船只和飞机神秘失踪的报道。
I went to the library and read whatever I could find about the causes of the mysterious disappearances of the ships and planes in the Bermuda Triangle.
应用推荐