评级：C虽然处在一个竞争很激烈的小组，但是瑞典队同希腊队，俄罗斯队具有一样的出现机会。甚至在和俄罗斯队相遇的时候瑞典队还是稍占优势的。
Grade: C. It was a tough group but Sweden had as good a chance of qualification as Greece and Russia and they were ahead of Russia when the two teams met.
在一天快要结束的时候而你处在危机之中，你对失去对局势的控制的幻觉破灭了，而这种控制正式各种错觉中最大的错觉。
I think that at the end of the day when you are in the midst of a crisis, your illusion of control-and I think control is the greatest of all illusions-your illusion of control just gets shattered.
当时微软的财务总监彼得·克莱因也对Skype的成就多有耳闻，于是在今年四月与德班进行了接洽。微软的手机软件业务还处在襁褓阶段，正是四处物色强援的时候。
Peter Klein, Microsoft's chief financial officer, had been hearing the chatter and reached out to Durban in April.
当我们在各种面孔，各种地方，各种物体，各种环境中穿梭的时候，我们总是处在一个多色彩的世界中。
At any given time, we are surrounded by a multitude of hues, as we move through a world of faces and places, objects and surroundings.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
在每种情况中，当密码处在前后不一致的短暂时期的时候，都存在一定的故障风险。
In either case, there is a risk of an outage if a password happens to be used during the brief period of inconsistency.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
他建议我在早上写书，因为那时候我思路最为清晰，创意和效率都处在最佳状态。
Work on the book in the morning, when my mind is freshest and my creativity and productivity are highest.
乔布斯在1997年晚些时候重回处在不当与财政危机边缘的苹果公司时。
Apple was bordering on irrelevance and financial ruin when Jobs rejoined it in late 1997.
水库正常运转以后，因为在冬季和2008年春天早期的时候向下游放水，水库水位一直在下降。而汶川地震发生的时候，水库正处在一个低的水位上。
Following normal operation, the reservoir's level dropped as water was released downstream during the winter and early spring 2008 and was at a low level when the Wenchuan earthquake occurred.
水库正常运转以后，因为在冬季和2008年春 天早期的时候向下游放水，水库水位一直在下降。 而汶川地震发生的时候，水库正处在一个低的水位上。
Following normal operation, the reservoir's level dropped aswater was released downstream during the winter and early spring2008 and was at a low level when the Wenchuan earthquake occurred.
他们在睡觉的时候处在最和协的状态，定见中那纷争的部分停止了，停止去打扰他们的和平了。
They harmonize best while asleep and the mindset that is in discord ceases to disturb their peace.
当你在一个风浪尖头之上的时候，随时都有跌落的危险，但是你要牢牢的抓住处在顶峰的机会，继续与风浪搏杀，最终你必将成功的驾驭风浪并将之转变为前进的动力。
you ride a wave, which is constantly tumbling, and perched on top of this continually disintegrating hill of water, you harness its turbulence into forward motion.
让处在困境中的人成功的秘诀是什么呢？为什么当别人已经克服困难的时候而他却仍然在困境中呢？
What are the secrets that enable tough people to succeed? Why do they survive the tough times when others are overcome by them?
大脑中负责用理智控制情感的大脑前额叶在20几岁的时候还处在发育的阶段。
The 20-something brain is still developing its frontal lobe, which is in charge of overriding emotion with reason.
我敢说，你在调合和安排这些奇怪的色彩的时候，也许正处在一种艺术家的梦境之中。
I dare say you did exist in a kind of artist's dreamland while you blent and arranged these strange tints.
防水台的好处在于，你在穿高跟鞋的时候可以减轻给前脚掌带来的压力。
The benefit of platforms is you can get away with wearing a higher heel without quite as much stress going through the front of your foot.
在元旦的时候，美国大部分地区还处在寒冬季节，但在加利福尼亚和南部各州，一月份通常已是阳光和煦、温暖宜人的天气了。
At New Year's Day most of the United States is blanketed in cold winter weather, but in California and the Southern States January is generally fair and mild.
钢琴每年至少调律一次，两次更好，春、秋各一次，在温度和湿度都处在全年温度、湿度两个极端值相对中间的时候。
Pianos need to be tuned at least once a year and preferably twice, during the fall and spring, when the temperature and humidity are midway between their yearly extremes.
在寻找水星的时候，无须驻足等候。即便处在东大距，日落之后不到1个半小时，水星便下沉了。
Don't tarry when looking for Mercury. Even at its greatest eastern elongation, Mercury sets less than 1.5 hours after the sun tonight.
但现在我们还是处在很有利的位置，我们要展示我们的特质，就像我们在之前困难的时候一样。
We are in a good moment in the league and we have to show big character as we have shown this season in difficult moments.
在受伤方面，我们并没有不能参加训练的球员，只有在预防方面要搞定一些小问题。在我们的正式比赛开始的时候，我们将会处在一个很好的状态。
With the injury aspect, we didn't have anyone not capable of training, only precautions taken over small problems. When we start the official competitions we will already be in a good moment.
这个项目的好处在于，我在设计的时候有一大堆的工作要做，相比之下最后的视觉效果工作则会显得压力小很多。
The good thing about this project is that I have a ton of process work to include with the design so less pressure is put on the final illustrations.
上个世纪七八十年代，中国四处在铺路建设，因此在挖掘路基的时候发现了很多古代遗迹。
In the 1970s and 1980s, China was on a building spree, and many archeological sites were being discovered as the ground was being excavated for the new structures.
大脑中用理智控制情感的大脑前额叶在20几岁的时候还处在发育的阶段。
Thee 20-something brain is still developing its frontal lobe, which is in charge of overriding emotion with reason.
在脱由她中心里18,082位观众的见证下，头在比赛还剩12.2秒的时候轰进了致胜的三分球，救了处在灾难中的火箭一把。
Before a packed house of 18,082 at Toyota Center, Head saved the Rockets from disaster by canning a game-winning three-pointer with 12.2 seconds remaining.
在脱由她中心里18,082位观众的见证下，头在比赛还剩12.2秒的时候轰进了致胜的三分球，救了处在灾难中的火箭一把。
Before a packed house of 18,082 at Toyota Center, Head saved the Rockets from disaster by canning a game-winning three-pointer with 12.2 seconds remaining.
应用推荐