2004年发表在《儿科》杂志上的一份报告解释说，紧张的父母更害怕的是火灾、车祸和溺水，而不是有毒化学物质泄漏。
A 2004 report in the journal Pediatrics explained that nervous parents have more to fear from fire, car accidents and drowning than from toxic chemical exposure.
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
他在斯坦福大学附属医院完成了儿科实习。
He completed his paediatric residency at Stanford University Hospital.
他在儿科病房当护士。
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
这个研究发表在儿科过敏反应和免疫学杂志上。
The research is in the journal Pediatric Allergy and Immunology.
后来在一个罕见的儿科癌症病例中有过这种记录，但被当作奇谈怪论而遭摒弃。
Then it was documented in a rare pediatric cancer, but was dismissed as something peculiar to that cancer.
这项研究结果刚刚发表在"儿科"期刊的网络上。
The results were just published online by the journal Pediatrics.
那么，殖民时代，孩子们在如此艰难的生存环境中，儿科健康保障的覆盖率有多少？
So, what was pediatric health-care coverage like in colonial times when kids had it so tough?
这份发表在美国儿科杂志上的研究建议，即使仅仅养成一种健康的生活方式，都可以减少孩子患肥胖的危险。
The study, published in the U.S. journal Pediatrics, suggested adopting just one routine could lower a child's risk of obesity.
调查结果发表于周六在魁北克举行的加拿大儿科协会88周年会议的演讲中。
The survey's findings were slated for presentation Saturday at the Canadian Pediatric Society's 88th Annual Conference in Quebec City.
该研究发表在8月1日的期刊《儿科学》上。
The study is published online today (Aug. 1) in the journal Pediatrics.
而研究结果已于5月2日在丹佛召开的儿科学会年度会议上发布。
The results were presented May 2 at the Pediatric Academic Societies annual meeting in Denver.
报道在《儿科》杂志上的这条新闻对许多青少年有重要关系，因为10% - 15%的青少年在任何给定的时间里有抑郁症症状。
That news, reported in the journal Pediatrics, could matter to many teens, since 10 to 15 percent of adolescents have symptoms of depression at any given time.
通过进行使用的现有的儿科评分系统(PAWS)中心率，温度，和血氧饱和度的元素的分类，设计用于在二级护理中。
Classification was carried out using the heart rate, temperature, and oxygen saturation elements of an existing paediatric scoring system (PAWS), designed for use in secondary care.
他告诉儿科医生，在与超重儿童的家人交谈时，要传达有希望的信息。
He tells pediatricians to relay a "message of hope" when they talk to families with overweight children.
这项研究是由的里雅斯特大学的临床儿科专业的医学小组进行的，并在最近被发表在“过敏与临床免疫学”的期刊上了。
The study was conducted by the medical team of Pediatric Clinic of the University of Trieste, and was recently published in the Journal of Allergy and Clinical Immunology.
在儿科疾病中，只有糖尿病、艾滋病和哮喘从国家健康协会得到了较多的资金。
Among pediatric disorders, only diabetes, AIDS, and asthma draw more research funding from the National Institutes of Health.
其中一个受该社论感召的研究项目类似刚发表在《儿科学》上的研究。
One of the research projects the editorial called for was a study like the one just published in Pediatrics.
在一位儿科医师的帮助下，他现在知道在哮喘发作的时候该怎样处理。
Thanks to the help of a paediatrician, he now knows what he has to do when he has asthma symptoms.
在全美各地，这样一场发生在医生办公室的战斗对于儿科医生和孩子父母来说都是令他们沮丧的。
By all accounts, it's equally frustrating for pediatrician and parent - a battle that plays out in doctors' offices across the U.S..
加利弗尼亚大学的研究员戴维斯在儿科医院研究了664名三岁以下的婴幼儿的情况。
Writing in Pediatrics, researchers from the University of California Davis studied 664 infants up to the age of three.
长期以来，美国儿科学会一直建议父母们在孩子满两周岁之前不要让他们看任何电视节目。
The American Academy of Pediatrics has long advised parents not to let their children watch any TV until they are past their second birthday.
在许多病例中，“儿科医生不开这种处方因为他们没有意识到它的价值。”沙茨博士坦承说。
In many cases, "pediatricians don't prescribe it because they aren't aware of its value," Dr. Schatz admits.
在安哥拉的最近一次暴发之前，儿科病例被认为极为罕见。
Prior to the present outbreak in Angola, paediatric cases were considered extremely rare.
即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。
An article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, Current Opinion in Pediatrics, just posted online, makes this explicit.
即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。
An article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, Current Opinion in Pediatrics, just posted online, makes this explicit.
应用推荐