这颗卫星使得我们可以计算他们在地球上的任何准确位置。
The satellite enables us to calculate their precise location anywhere in the world.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
在序列的每个位置上，我们都可以测量染色质的这些不同属性。
At each location on the sequence, we can measure all these different attributes of chromatin.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
纵观我们物种在宇宙中的位置，我们可以清楚地看到，就算我们活不上几百年或几千年，也极有可能活上几十年。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
他的想法是在水平方位上建造拱顶，然后用风筝把它们提升到合适的位置。
His idea is to build the arches horizontally, then lift them into place using kites.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
如果你知道你所在的高度和周围的位置，原则上就可以确定你在球面上的位置。
If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
任何人只要有这样一块十进制表，再加上能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
直到车停稳在我们家门前时，我们才看到莉莉坐在乘客位置上。
It was only when the car pulled up in front of our house that we saw Lily in the passenger seat.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
“方尖碑”（高大的四边锥形纪念碑）是在公元前3500年精心建造的，甚至在地理位置上也是有目的的。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
各报在显著位置上登载了这条消息。
在查找合适的提供者时，服务注册中心必须考虑请求者的位置和所有位置上的服务的可用性。
When looking up the appropriate provider, the service registry must consider the requester’s location and the availability of services at all locations.
由于站点通常分布在相距很远的多个位置上，因此用户需要使用PPRC或XD技术。
As the sites are normally spread across different locations with larger distances, users need to use PPRC or XD technology.
当然，有时你能“驾驭”自己的生活，但是最终目标应该是在驾驶员的位置上。
Sure, you "drive" your life sometimes. But the goal is to always be in the driver's seat.
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
那些认为自己戴赝品的女性在计数点位置上撒的谎比那些戴正品的女性多。
The women who thought they were wearing counterfeits lied about those locations more often than those who did not.
但是目标应该是总是在驾驶员的位置上。
鲁尼努力的在各个位置上都能完成好自己的使命，不过这并不全都是他的责任。
Rooney has struggled to play in various positions, but this is probably not all his fault.
存储库的层次结构可以仅仅是一个视图，将内容存储在多个位置上。
The hierarchy for your repository could simply be a view, allowing content to be filed in multiple locations.
劳伦斯接手沃达丰时，这家公司被广泛视为在英国的移动市场第三的位置上停滞不前。
Laurence took over a company widely seen as stagnating in third place in the UK's competitive mobile market.
表1概括了在特定位置上安装扩展时设置的安全特性。
Table 1 summarizes the security features that are set when an extension is installed in a particular location.
解决方法是将内容存储在包特定的位置上，像这样。
The solution is to store things in package-specific locations, like so.
然后在源代码中适当位置上添加注释，例如。
You then add the annotation to the source at appropriate places, for example.
这是一家成功的俱乐部，在它的各个位置上都拥有该方面世界上最棒的人才。
This club has to be successful and has to have the best people in the best positions to be successful.
当他在不同的位置上时，他就真的是那些位置上最棒的球员之一。
He is one of the best players around in any position he plays in, really.
计算是在每个分区(数据所在的位置)上并行执行的。
The calculations are performed in parallel on each partition — where the data is.
应用推荐