企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
如果服务在未进行服务变更管理计划时就被部署，企业管理和实时操作将会变得相当困难和痛苦。
When services are deployed without plans related to service change management, enterprise management and real-time operations gets to be quite difficult and painful.
最终，这意味着在像菲律宾那样只有社区雏形的国家，在企业管理上相当的难。
This ultimately means that startups in countries with nascent communities, such as the Philippines, are substantially harder to manage.
除在宏观策略和行业层面的讨论，商业领军者还给出企业管理方面的补救措施。
Apart from discussions at the macro policy and industry levels, business leaders also offered remedies to corporate governance.
这类教训不仅适用于基金经理，还包括企业管理层。想想那些习惯于在每季度都略超过预期盈利的公司吧。
The lesson applies to company executives as well as fund managers; think of all those firms that made a habit of beating profits estimates by a penny every quarter.
上周，在“对冲基金界女性100强”大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。
The intense pressure on women executives these days came into focus last week at a meeting of the 100 women in Hedge Funds group.
所以，在抵押贷款和小型企业管理局提供的贷款这两个中选择，你可以选择到比你的财产价值还高的贷款数额。
So, between your mortgage and your SBA loan, you could end up owing a lot more on your property than it's worth.
而此次调查结果中绝大多数中国受访企业承认自己曾经历过经济欺诈，在某种程度上显示了新一代中国企业管理者正视挑战的勇气。
The fact that most Chinese companies admitted to have been cheated in the survey shows, to some extent, the courage of the new generation of managers to face the challenge.
为了确保平稳、有效的协作，在企业管理系统中包含适当的工作流系统非常重要。
It is important to have a proper workflow system within an enterprise management system to ensure a smooth and efficient collaboration.
小企业管理局并不直接发放贷款，但它为其他机构向小企业发放贷款提供担保，因此可将贷款利率控制在一定水平下。
The SBA doesn't lend money directly, but it does keep interest rates in check by guaranteeing loans made to small business by other institutions.
调查发现，在大多数国家，女性在企业管理层中所佔的比例呈上升趋势，但只有菲律宾在企业管理层中的男女比例问题上做到了真正的平等。
The survey reflects an upward trend in the percentage of women in management roles in most economies, but only the Philippines has achieved true parity in male/female management.
在第一台计算机安装，写出第一个程序开始，企业管理人员就开始判断开发一个软件方案将花费多少成本和时间。
As the first computers were installed and the first programs written, enterprise-savvy executives began to get a sense of what it took to develop software solutions, both cost-wise and time-wise.
高度模糊的商业挑战有助于管理者开发出适合自己的一套模式应对将来的不确定性，他们在企业管理阶梯上爬得越高，面临的不确定性就越大。
Facing highly ambiguous challenges will help managers develop a set of tools that prepare them for the uncertainties they will increasingly encounter as they ascend up the corporate ladder.
笔者最后一次见到兰黛是在《财富》杂志2010年最具影响力女性峰会(Fortunes 2010 Most Powerful Women Summit)上。兰黛的企业管理方法严格，但是她最伟大的遗产在于她曾经救人无数。
Lauder, whom I last saw at Fortune's 2010 Most Powerful Women Summit, had serious business chops, but her greatest legacy will be the countless people she helped.
在小企业管理中有关于开创小企业的方法，显示了创业时你应该考虑的重点。
The Small Business Administration has a Small Business Startup Kit that can help you focus on factors you should consider.
在详尽地分析可适用的应用程序模式之后，扩展企业管理的公共流程（Extended Enterprise Managed Public Process）模式满足给定的解决方案策略和整个业务目标。
After a thorough analysis of the applicable application patterns, the Extended Enterprise Managed Public Processes pattern satisfies the given solution strategy and overall business objectives.
在小企业管理局的4000名工作人员中，没有人被裁员，6人被解雇，17人死亡。
The SBA had no layoffs, six firings and 17 deaths in its 4,000-employee workforce.
Kempton是一位专门从事企业管理的顾问,特别是在创业方面.
Kempton is a management consultant who specializes in assisting start-ups.
企业管理一定是建立在制度的安排上，而不是建立在权谋上。
Enterprise management will always be built on the basis of system arrangement but not tactics.
在现代企业管理中，人力资源变成了第一资源，因而其重要性日渐凸显。
In the modern business management, the human resources turned the first resources, thus its importance highlights day after day.
内部审计与企业管理的关系是由内部审计在企业管理中的职能和作用决定的。
The relationships between internal audit and business management are decided by the functions and the roles of internal audit in business management.
在企业管理中，企业制度与企业文化都是维持企业组织秩序的基本机制，制度与文化共生。
In the enterprise management, the enterprise system and enterprise culture are the basic mechanisms to maintain enterprise organization order, they co-exist.
随着时代的进步，我们在企业管理方面的观点也必须随之发生改变。
With the time goes on, our ideas in management must advance with the time.
法约尔的管理思想产生以来，无论是在企业管理领域还是公共管理领域，都发挥了积极影响。
Since Fayel's management thought was founded, no matter in the field of business management or in the field of public management, have all been made an active impact.
成本管理在企业管理中具有十分重要的理论价值和现实意义。
Cost management has a very important theory and practical value in enterprise management.
本论文从企业管理的实际出发，探讨项目管理这种现代组织形式在火电设备机械制造企业管理中的运用。
The paper proceed from enterprise management which the modern organization form of the application in coal power facilities mechanical manufacture enterprise management.
本文的探讨了现代薪酬理论在我国企业管理实践中的应用和对现行制度进行改进的一些建议。
This paper discusses application of modern salary theories in our enterprise management and provides some advices on how to improve current system.
本文的探讨了现代薪酬理论在我国企业管理实践中的应用和对现行制度进行改进的一些建议。
This paper discusses application of modern salary theories in our enterprise management and provides some advices on how to improve current system.
应用推荐