例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
在撒哈拉以南的非洲，植物专家正在帮助他们种植一种新的红薯。
In sub Saharan Africa, plant experts are helping them grow a kind of new sweet potatoes.
它被认为是在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
最近，在斯德哥尔摩以南的哈丁德的弗莱明斯堡建立了第二个校区。
A second campus was established more recently in Flemingsberg, Huddinge, south of Stockholm.
在边境以南，加拿大以供应网上廉价药物而闻名。
South of the border, Canada is renowned as a source of cheap drugs on the internet.
这个镇在纽约以南85英里(137千米)，费城以东55英里(88千米)。
The town is 85 miles (137 kilometers) south of New York and 55 miles (88 kilometers) east of Philadelphia.
两年前，美国抱怨中国船只干扰美国侦查舰无畏号在海南以南的南中国海的侦查活动。
Two years ago America complained when Chinese vessels harassed a surveillance ship, the USNS Impeccable, in the south China Sea south of the Chinese island-province of Hainan.
教皇在他的避暑度假地甘多尔福堡发表上述讲话。 甘多尔福堡在罗马以南的山丘上。
The pope was speaking from his summer retreat in Castelgandolfo, in the hills south of Rome.
这个地区包括一些如摩洛哥和伊朗的国家不是阿拉伯民族，并排除在撒哈拉以南非洲地区的阿拉伯国家。
This region includes some states that are not ethnically Arab, such as Morocco and Iran, and excludes Arab states in the Sub-Saharan Africa region.
它们在热带和亚热带地区筑巢，包括沿北卡罗莱纳州和以南的沙滩，以及墨西哥湾。
They nest in tropical and sub-tropical areas, including along beaches in North Carolina and southward, and the Gulf of Mexico.
在撒哈拉以南非洲的40个国家中，有28个国家尚未建立国家质量系统。
Out of 40 countries in sub-Saharan Africa, 28 countries have yet to establish national quality systems.
在撒哈拉以南非洲地区的许多国家，这个数字甚至更小，只有不到五分之一的家庭有银行账户。
The number is even lower in many countries in sub-Saharan Africa, with less than one in five households owning an account.
我们的营地在马察达以南大约25英里，我们明白过来，为什么沙漠居民会来抢掠恩戈地。
Our campsite, about 25 miles south of Masada, helped us understand why a desert dweller might be tempted to loot Ein Gedi.
在2015年把贫困人口减少一半的目标在全球层面有望实现，但是在撒哈拉以南非洲地区，如果不能尽快提高进展速度，就难以实现。
The goal to halve poverty by 2015 will likely be met at the global level, but not in Sub-Saharan Africa unless progress there can be accelerated quickly.
盖洛普一项最新调查显示，迷信巫术已经在撒哈拉以南的非洲随处可见，有超过半数的受访者承认他们相信巫术。
A new Gallup poll found that belief in magic is widespread throughout sub-Saharan Africa, with over half of respondents saying they personally believe in witchcraft.
非洲撒哈拉以南地区的临床和流行病学研究能力、管理经验以及制药能力大多集中在南非。
Much of sub-Saharan Africa’s clinical and epidemiological research capacity, regulatory expertise, and pharmaceutical production capacity is concentrated in South Africa.
卫生设施的情况在南亚和撒哈拉以南非洲特别严峻。
The sanitation situation is particularly acute in South Asia and Sub-Saharan Africa.
这就意味着，在撒哈拉以南非洲地区大约有17%的人拥有一部手机，而这个比例在1990年代还不足1%。
This means that approximately 17 percent of the population of Sub-Saharan Africa has a mobile phone, up from below 1 percent in the 1990s.
在捐助国的援助滞后的情况下，世界银行说，减免撒哈拉以南非洲国家债务负担的工作加快了进展速度。
While donor aid is lagging, the World Bank said that progress in lowering debt burdens for Sub-Saharan Africa has moved ahead somewhat faster.
在这些死亡中，至少有86%在撒哈拉以南非洲。
At least 86 percent of these deaths are in sub-Saharan Africa.
在熟练卫生工作者人数少的地区，如撒哈拉以南非洲和南亚，情况尤其如此。
This is especially true for regions with low Numbers of skilled health workers, such as sub-Saharan Africa and South Asia.
他们大多居住在撒哈拉以南非洲，在印度和其他亚洲国家。
Most of them live in sub-Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
这块厚达600英尺的巨型冰坨，于周四在距离北极以南620英里的地方脱离彼得曼冰川。
The huge chunk of ice, which is 600ft thick, broke off the Petermann Glacier, located about 620 miles south of the North Pole, on Thursday.
在黎波里以南的奈塞福山区，数以千计的反对派在最近几星期已经将防御策略转变为了攻打策略。
Several thousand rebels in the Nafusa mountains south of Tripoli have changed tactics in recent weeks from defensive to offensive operations.
最大的挑战是在撒哈拉以南非洲地区。
在中国的长江以南地区，很多人冬天供暖还是个难题。
In China, south of the Yangtze River, many of my countrymen still have no central heating.
在撒哈拉以南的矿区，一位身份不明的男子正在寻找锡矿。
An unidentified man searches for tin ore at a sub-Saharan mine.
在撒哈拉以南的矿区，一位身份不明的男子正在寻找锡矿。
An unidentified man searches for tin ore at a sub-Saharan mine.
应用推荐